Always-Already-There

Une petite galerie de Pyeongchang-dong où l'on s'arrête face à la diffusion de l'encre

L'exposition personnelle de l'artiste Kang Young-hee, 《Always-Already-There》, est une exposition de peinture. Les traces d'encre qui se diffusent lentement sur le papier, les espaces volontairement laissés vides et les flux de couleurs superposés remplissent la toile. Si l'on traduit le titre littéralement, cela donne « Toujours-déjà-là » ; en regardant les œuvres, on comprend vaguement ce que cela veut dire. Ce n'est pas une peinture qui s'efforce d'« atteindre » quelque chose, mais plutôt une peinture qui fait remonter en douceur des sensations qui étaient déjà en nous. Ainsi, même sans grande explication, même sans parler coréen, chacun fera surgir ses propres souvenirs en se tenant devant les tableaux.

Le lieu de l'exposition, Samseyeong, est une petite galerie située dans la rue des galeries de Pyeongchang-dong, dans le district de Jongno à Séoul. Le nom Samseyeong évoque les trois temps — passé, présent et futur — et porte l'idée que les antiquités du passé et l'art contemporain du présent se rencontrent pour avancer vers l'avenir. En réalité, on peut aussi y voir une exposition permanente d'objets d'art ancien conservés par la galerie, en plus des expositions thématiques ; c'est donc comme un étrange voyage dans le temps : on contemple une œuvre de peinture contemporaine, puis, en se retournant, on découvre un objet ancien.

Le quartier au pied du Bukhansan, et pourquoi j'ai trouvé cela encore mieux

Le véritable charme de Samseyeong est au-delà des œuvres. À travers les grandes baies vitrées de la galerie, la paroi rocheuse entre directement dans le décor. En regardant ces tableaux d'encre grise puis en tournant la tête, on voit la vraie montagne rocheuse encadrée comme dans une fenêtre ; ce paysage est en soi un lieu très photogénique. Pyeongchang-dong est un quartier résidentiel paisible au pied du Bukhansan, et le simple fait de sortir de la galerie et de marcher dans les ruelles fait ressentir une atmosphère totalement différente de celle du centre-ville. Dans les environs de Pyeongchang-dong, on trouve une succession de galeries et de musées comme le Gana Art Center, le Total Museum, le Kim Chong Yung Museum et les Archives d'art de Séoul. Comme le quartier mérite davantage qu'une seule visite à Samseyeong, j'ai dégagé une demi-journée entière pour en parcourir plusieurs.

Samseyeong se décrit elle-même comme « le salon de quartier de Pyeongchang-dong », en abaissant le seuil d'entrée, et organise aussi des événements culturels auxquels peuvent participer les habitants et les citoyens. C'est sans doute pour cela que l'ambiance n'y est pas intimidante, mais confortable. Même sans être spécialiste d'art, même en tant que voyageur étranger, on peut pousser la porte sans appréhension.

La journée d'un voyageur étranger — l'itinéraire et ce qu'il faut prévoir

Premier point à savoir : Pyeongchang-dong est un quartier sur les flancs de la montagne, donc il n'y a pas de station de métro juste à côté. La station la plus proche est Gyeongbokgung, sur la ligne 3, mais elle est quand même assez éloignée ; il faut donc prendre le bus ou faire une correspondance. Les bus urbains qui entrent à Pyeongchang-dong comprennent notamment les 1020, 1711, 7022 et 7212, et l'on peut descendre après une correspondance depuis Gyeongbokgung ou la zone Segeomjeong. Les routes comportent de nombreuses montées et virages, alors je suis entré en bus jusqu'à l'entrée de Pyeongchang-dong, puis j'ai marché entre les galeries. Comme les pentes sont assez raides, des chaussures de sport sont presque indispensables.

L'entrée est souvent gratuite, selon les expositions de galerie, mais il faut absolument vérifier à l'avance les horaires d'ouverture, les jours de fermeture et la période d'exposition sur le canal officiel de Samseyeong. Dans les petites galeries, les horaires en semaine et le week-end peuvent différer, et elles peuvent aussi fermer pendant les périodes de changement d'exposition. C'est le moyen le plus sûr d'éviter un déplacement inutile.

Il n'y a pas vraiment lieu de s'inquiéter de la langue. Comme il s'agit d'une exposition de peinture, les œuvres elles-mêmes sont les principales vedettes, et l'encre, les espaces vides et les flux de couleurs peuvent être appréciés sans explications. En revanche, les textes de présentation des œuvres ou les notes de l'artiste peuvent être בעיקר en coréen ; si vous souhaitez approfondir le contexte, il est pratique d'avoir une application de traduction ouverte. Les supérettes ne sont pas nombreuses dans le quartier, donc il vaut mieux prévoir de l'eau ou une petite collation à l'avance, ou profiter des cafés disséminés dans la rue des galeries. À Pyeongchang-dong, on trouve des cafés et des boulangeries avec de belles vues à travers de grandes baies vitrées, ce qui est agréable pour se reposer après la visite.

Ce qu'il vaut mieux savoir à l'avance pour éviter les surprises

Si vous gardez quelques points en tête, tout sera beaucoup plus simple.

• Les transports publics sont le point faible. Comme on ne peut pas y aller directement en métro, préparez à l'avance votre trajet de correspondance en bus avec une application de cartographie. Vérifier aussi l'heure du dernier bus vous fera gagner en sérénité.
• Les horaires des galeries se concentrent généralement en journée (autour de 11 h du matin jusqu'à environ 19 h). Si vous partez en fin d'après-midi, il sera difficile de voir plusieurs lieux ; je recommande donc de vous y rendre le matin.
• Comme il y a beaucoup de pentes et d'escaliers, évitez les chaussures à talons hauts. Les jours de pluie, les routes deviennent glissantes, donc un parapluie et des chaussures avec une bonne adhérence sont plus sûrs.
• Les petites galeries peuvent ne pas disposer d'autant de moyens de paiement ou de commodités que les grands musées. Si vous venez seulement pour visiter et non pour acheter une œuvre, cela ne posera pas vraiment de problème.

En gardant cela à l'esprit, c'est un itinéraire parfait pour profiter tranquillement de l'art et du paysage, loin de l'agitation du centre-ville.

À qui je le recommande, au fond

Je le recommanderais à ceux qui veulent voir des œuvres calmement dans un quartier paisible plutôt que dans des lieux trop fréquentés, à ceux que l'atmosphère de la peinture orientale, comme l'encre et les espaces vides, attire, et à ceux qui souhaitent aussi intégrer un paysage où la montagne et la roche se reflètent dans la baie vitrée. 《Always-Already-There》 de Kang Young-hee n'était pas une exposition qui vous apostrophe à voix haute ; c'était une exposition qui, si l'on reste immobile, fait remonter quelque chose en soi. Avec l'air clair de Pyeongchang-dong, ce sera peut-être l'un des demi-jours les plus calmes et les plus durables de votre voyage à Séoul.