Una pequeña galería en Pyeongchang-dong donde te detienes ante la dispersión de la tinta
La exposición individual de la artista Kang Young-hee, 《Always-Already-There》, es una muestra de pintura. Las huellas de la tinta expandiéndose lentamente sobre el papel, los márgenes dejados a propósito en blanco y el flujo de colores apilados capa sobre capa llenan la superficie del lienzo. Si se traduce literalmente el título, significa "Siempre-Ya-Allí", y al ver las obras uno capta vagamente qué quiere decir. No es una pintura que intenta 'llegar' a algún sitio, sino algo más cercano a una obra que extrae en silencio sentimientos que ya estaban dentro de nosotros. Por eso, incluso sin grandes explicaciones, y aunque no entiendas coreano, cada persona se detendrá ante los cuadros y recordará cosas distintas.
El lugar de la exposición, Samseyoung, es una pequeña galería en la calle de galerías de Pyeongchang-dong, en Jongno-gu, Seúl. El nombre Samseyoung alude a abarcar pasado, presente y futuro, y contiene la idea de que las antigüedades del pasado y el arte contemporáneo del presente se encuentran para avanzar hacia el futuro. Si la visitas de verdad, también puedes ver una exposición permanente de antigüedades de la colección de la galería junto con la muestra curada, así que pasar de una pintura contemporánea a un objeto antiguo se siente como un curioso viaje en el tiempo.

El barrio bajo Bukhansan, y por eso me gustó aún más
El verdadero encanto de Samseyoung está más allá de las obras. Desde los ventanales de la galería se ve directamente la pared rocosa. Mientras miras una pintura gris hecha con tinta, si giras la cabeza aparece una montaña de roca real enmarcada por la ventana; este paisaje en sí es un lugar muy fotogénico. Pyeongchang-dong es un tranquilo barrio residencial al pie de Bukhansan, así que solo con caminar por sus callejuelas después de salir de la galería ya se siente un aire completamente distinto al del centro. En la zona de Pyeongchang-dong hay una hilera de galerías y museos como el Gana Art Center, el Total Museum, el Museo de Arte Kim Chong Yung y el Archivo de Arte de la Ciudad de Seúl. Es un barrio demasiado bueno como para ver solo Samseyoung, así que yo me reservé media jornada completa para recorrer varios lugares seguidos.
Samseyoung se presenta a sí misma como 'la sala de estar del barrio de Pyeongchang-dong', rebajando la barrera de entrada y organizando también actividades culturales en las que pueden participar vecinos y ciudadanos. Tal vez por eso el ambiente no es intimidante, sino cómodo. Incluso si no estudiaste arte, o si eres un viajero extranjero, es un lugar al que puedes entrar sin presión.
El día de un viajero extranjero — cómo llegar y qué llevar
Lo primero que conviene saber: Pyeongchang-dong es un barrio de ladera, así que no hay una estación de metro justo al lado. El metro más cercano es Gyeongbokgung, de la línea 3, pero aun así queda bastante lejos, por lo que al final hay que tomar autobús o hacer transbordo. Los autobuses urbanos que entran a Pyeongchang-dong incluyen 1020, 1711, 7022 y 7212, y puedes hacer transbordo desde la zona de Gyeongbokgung o Segeomjeong. Como las calles tienen muchas subidas y curvas, yo tomé un autobús hasta la entrada de Pyeongchang-dong y luego caminé entre las galerías. Las cuestas son bastante pronunciadas, así que las zapatillas son casi imprescindibles.
La entrada suele ser gratuita en muchos casos, según el tipo de exposición de la galería, pero asegúrate de comprobar siempre el horario, el día de cierre y el período de exposición en el canal oficial de Samseyoung antes de ir. Las galerías pequeñas a veces tienen horarios distintos entre semana y fines de semana, o cierran durante el cambio de exposición. Es la manera más segura de evitar un viaje en vano.

No hace falta preocuparse demasiado por el idioma. Al ser una exposición de pintura, las obras son las protagonistas, y la tinta, los espacios en blanco y el flujo de color se pueden disfrutar plenamente sin explicación. Eso sí, los textos de las obras o las notas del artista pueden estar principalmente en coreano, así que si te interesa el contexto en profundidad, resulta útil tener abierta una app de traducción. En el barrio no hay tantas tiendas de conveniencia, así que conviene llevar agua o algo ligero para picar con antelación, o aprovechar los cafés que hay por la calle de las galerías. En Pyeongchang-dong hay cafés y panaderías con ventanales y vistas preciosas, así que después de la exposición es agradable sentarse un rato a descansar.
Lo que conviene saber de antemano para no llevarse sorpresas
Si recuerdas solo unas pocas cosas, todo será mucho más fácil.
- El transporte público es su punto débil. Como no puedes ir directamente en metro, planifica con antelación en tu app de mapas la ruta con transbordo en autobús. Comprobar también la hora del último autobús te dará tranquilidad.
- El horario de las galerías suele concentrarse en el día, por la mañana hasta alrededor de las 11 y hasta las 7 de la tarde. Si sales a última hora de la tarde, resulta justo combinar varias visitas, así que recomiendo moverte por la mañana.
- Como hay muchas cuestas y escaleras, evita los zapatos de tacón. Si llueve, el camino se vuelve resbaladizo, así que un paraguas y calzado antideslizante son más seguros.
- Las galerías pequeñas quizá no tengan los mismos servicios de pago o comodidades que un gran museo. Si solo vas a ver la exposición y no a comprar obras, no suele haber problema.
Teniendo en cuenta todo esto, es una ruta ideal para escapar del bullicio del centro y disfrutar con calma de las obras y del paisaje.
Entonces, ¿a quién se la recomendaría?
Se la recomendaría a quienes quieren ver arte con calma en un barrio tranquilo en lugar de en un lugar abarrotado, a quienes se sienten atraídos por la sensibilidad de la pintura oriental como la tinta y los espacios en blanco, y a quienes también quieren capturar el paisaje de montañas y rocas enmarcado por la ventana. 《Always-Already-There》 de Kang Young-hee no es una exposición que te hable en voz alta; es una exposición que, si te quedas quieto, hace que algo surja dentro de ti. Si la combinas con el aire limpio de Pyeongchang-dong, será una de las medias jornadas más tranquilas y memorables de tu viaje por Seúl.
| Ítem | Puntuación | Motivo |
|---|---|---|
| Accesibilidad lingüística | 3.0 | Como es pintura, se puede disfrutar sin explicaciones, pero las guías textuales están principalmente en coreano; se recomienda una app de traducción |
| Accesibilidad en transporte | 2.5 | No hay estación de metro cercana; hace falta transbordo en autobús, y es un barrio con cuestas |
| Servicios para extranjeros | 3.0 | Al ser una galería pequeña, los servicios son limitados, pero el ambiente es cómodo |
| Experiencia cultural local | 4.5 | Exposición permanente de antigüedades + pintura contemporánea, paisaje rocosa visto desde los ventanales, y paseo por la calle de galerías de Pyeongchang-dong |
| Relación calidad-precio | 4.0 | La visita a la galería suele ser gratuita, aunque se recomienda confirmar con antelación la entrada y el horario |
| Limpieza/seguridad | 4.0 | Galería en un barrio residencial tranquilo, agradable gracias a los ventanales y al entorno natural |
| Comida/servicios | 3.5 | Hay pocas tiendas de conveniencia, pero hay cafés y panaderías con buenas vistas repartidos por la zona |
Este artículo fue elaborado por la redacción a partir de anuncios oficiales y de la cobertura de ediciones anteriores; no es una crónica de una visita presencial. Consulte las fechas y tarifas definitivas en el sitio web oficial.
Información detallada del festival
-
Período del festival5/6/2026 ~ 6/13/2026
-
Lugar del festivalGalería Samseyoung
-
Horario de operaciónMar, Mié, Jue, Vie, Sáb 11:00-18:00 (último acceso 17:30) / Días de cierre: Dom, Lun, 6 de junio (Sáb)
-
EtiquetasExposición individual Exposición de pintura Ser y sensación Expansión de la tinta Espacios en blanco y el flujo del color
Conciertos populares
Más guías de viaje en esta área
Travel Guide
Bugaksan, de 342,5 m, donde la fortaleza asciende por la cresta norte de Seúl
Travel Guide
Un festín que va desde los callejones de Seongbuk-dong hasta el nurungji juk, Seongbuk-dong Nurungji Baeksuk
Travel Guide
La casa del archivo del arte coreano creada por 40 años de coleccionismo, Museo de Archivos de Arte Kim Dal-jin
Travel Guide