La taverne Samgang, à la confluence de trois cours d’eau du Nakdong : promenade au débarcadère de Yecheon dès 10 h
La taverne Samgang est une ancienne auberge de la fin de la période Joseon, préservée à la confluence du Nakdong, du Naeseongcheon et du Geumcheon. On peut y voir le bâtiment reconstruit après les inondations de 1934 ainsi que les traces de son ancien registre de ventes à crédit. L’entrée est gratuite, mais les bus depuis Yecheon-eup ne circulent que quatre fois par jour ; il est donc préférable d’adapter à l’avance son itinéraire en voiture aux horaires d’ouverture.
J’y suis allé?
Votre passage aide le prochain voyageur.
19 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier
Un seul clic
Le relief de Samgang, à la rencontre du Nakdonggang, du Naeseongcheon et du Geumcheon
La taverne de Samgang se trouve au 27, Samgangnig il, dans l’arrondissement de Pungyang-myeon, comté de Yecheon, province de Gyeongsangbuk-do. Le nom « Samgang » vient du point où se rencontrent le Nakdonggang, le Naeseongcheon et le Geumcheon ; le guide touristique en anglais du comté de Yecheon décrit également cet endroit comme le point de confluence de trois cours d’eau.
Les environs de la rivière comprennent une vaste plage de sable. Autrefois, les voyageurs traversaient Samgang en bac avant de se diriger vers Mungyeongsaejae. Il ne s’agit donc pas seulement d’un lieu où observer un ancien bâtiment, mais aussi d’un endroit permettant d’examiner la confluence des rivières et les anciens itinéraires de déplacement.
Pourquoi la taverne d’environ 1900 a conservé l’apparence de 1934
Le comté de Yecheon présente la taverne de Samgang comme une taverne traditionnelle datant d’environ 1900, à la fin de la période Joseon, et comme la dernière taverne encore présente sur les 700 lis du Nakdonggang. Bien que modeste, elle conserve une organisation intérieure adaptée à la fonction originelle d’une taverne, témoignant de sa rareté sur le plan architectural et de l’aspect de l’époque.
Selon des articles de presse, le bâtiment s’est effondré lors des inondations de Gyeongsul en 1934, puis a été reconstruit avec deux pièces, une cuisine et une pièce à plancher en bois, sur une superficie de 15 pyeong. Jusqu’à la fin de la période coloniale japonaise, ses principaux clients étaient les marchands de bateaux de sel et les colporteurs itinérants. Après la disparition du transport du sel, les habitants et les voyageurs qui se rendaient au centre-ville, à Séoul ou à Daegu l’ont fréquentée.
Ce que l’on peut observer du registre des dettes tenu par Yu Ok-ryeon
La dernière tavernière de Samgang serait Yu Ok-ryeon. Née en 1917, elle a épousé en 1932 un homme de quatre ans son aîné et a repris l’activité en 1936. Elle a continué à garder la taverne même après la construction d’un pont et d’une digue dans le cadre du mouvement Saemaeul des années 1970, qui a entraîné la disparition de la fréquentation des environs.
Dans la cuisine subsistent les traces d’un registre de dettes : la tavernière, qui ne savait pas lire, indiquait sur le mur le nombre de théières de makgeolli dues en traçant des marques avec des baguettes. L’essentiel de la visite consiste à observer ces traces ainsi que la structure des pièces, de la cuisine et du plancher en bois, à l’intérieur comme à l’extérieur du bâtiment. Il ne faut toutefois pas supposer que tous les espaces intérieurs sont librement accessibles.
Un établissement exploité comme restaurant même après son classement en 2005
La taverne de Samgang a été classée monument culturel en 2005. Aujourd’hui, le comté de Yecheon la présente comme un patrimoine culturel folklorique national ainsi que comme un restaurant ordinaire. L’entrée est gratuite, la restauration et les réservations sont possibles, et le numéro de réservation est le 054-655-3035.
Selon les informations touristiques de l’Organisation coréenne du tourisme, les horaires d’ouverture sont de 10 h 00 à 17 h 00 en 2026. Les informations officielles ne précisant pas les jours de fermeture, il est préférable d’éviter d’arriver en fin d’après-midi avec l’intention de manger et de visiter, et de prévoir une arrivée avant 17 h.
Le bus, limité à quatre départs par jour depuis le bourg de Yecheon, et le repère du pont Yeongpung
Les voyageurs utilisant les transports en commun partent du bourg de Yecheon, se dirigent vers le bureau administratif de Pungyang-myeon, puis empruntent l’itinéraire en direction de Mungyeong et Yeongsun. Le guide touristique en anglais du comté de Yecheon indique que la taverne de Samgang se trouve à 4 km sur la droite avant de traverser le pont Yeongpung, et que les bus partent quatre fois par jour.
Le numéro exact de la ligne et le nom de l’arrêt n’ont pas été vérifiés dans les documents disponibles. Il ne faut donc pas considérer ce site comme une destination accessible directement à pied depuis une gare ou une autre ville. Il vaut mieux rejoindre le bourg de Yecheon, puis organiser le déplacement selon les quatre départs quotidiens, ou utiliser une voiture. Depuis Séoul, le guide officiel de localisation du comté de Yecheon propose un itinéraire passant par l’autoroute Jungbu Naeryuk, Chungju, Mungyeong, l’échangeur Jeomchon-Hamchang et Yecheon (Yonggung).
Un itinéraire commençant au deuxième parking du complexe culturel de Samgang à Yecheon
Les visiteurs en voiture peuvent utiliser le deuxième parking du complexe culturel de Samgang à Yecheon, indiqué comme gratuit. L’adresse routière de la taverne de Samgang est 27, Samgangnig il, Pungyang-myeon, comté de Yecheon, province de Gyeongsangbuk-do. Pour toute demande, composez le 054-655-3035 ; le numéro général du complexe culturel de Samgang est le 054-650-6802.
La durée officiellement recommandée pour visiter uniquement la taverne n’a pas été vérifiée. En revanche, un passage souterrain à l’entrée du complexe culturel de Samgang accueille une fresque en nacre intitulée « Les poissons de Samgang », composée d’environ 300 poissons d’eau douce vivant dans la région. Il est donc possible de combiner la visite de la taverne et de la fresque après s’être garé.
Poursuivre jusqu’au sophora vieux de 500 ans et à l’académie de Samgang de 1620
Des témoignages de visiteurs signalent la présence d’un sophora âgé de 500 ans aux alentours de la taverne de Samgang. Plutôt que de repartir après avoir vu uniquement le bâtiment, il est plus facile d’imaginer la vie du bac en recherchant également le sophora, l’ancien embarcadère de Samgang et les aménagements liés aux bateaux à voile Hwangpo.
L’académie de Samgang, située à proximité, est présentée comme le document culturel n° 204 et aurait été fondée par Jeong Yun-mok en 1620. Les cyclistes peuvent parcourir les 7 km aller jusqu’à Samsujeong depuis la taverne de Samgang. Le trajet entre le village de Hoeryongpo et la taverne de Samgang est présenté comme faisant 11 km aller, mais la direction de Samsujeong comprend une montée de 500 m avec une pente de 9 %.
Prix et limites à connaître avant de manger du makgeolli et du mukbap
Les prix enregistrés sur DiningCode sont de 8 000 wons pour la soupe au bœuf, 7 000 wons pour le mukbap, 5 000 wons pour les nouilles de fête et 10 000 wons pour la salade de muk. Le makgeolli est enregistré à 7 000 wons et la crêpe à la ciboulette à 8 000 wons, ce qui permet d’estimer le budget de deux personnes commandant un repas et du makgeolli.
Les informations destinées aux visiteurs mentionnent un espace extérieur avec terrasse et classent l’endroit parmi les lieux à l’atmosphère populaire offrant de beaux paysages et des vues nocturnes. Toutefois, la carte officielle la plus récente, les moyens de paiement, les informations en anglais, l’audioguide et l’accessibilité aux fauteuils roulants et aux poussettes n’ont pas été vérifiés. Il ne faut donc pas s’attendre à ce que ces services soient nécessairement proposés.
Le choix entre les visiteurs privilégiant les paysages fluviaux et ceux qui souhaitent seulement manger
Le secteur de la taverne de Samgang permet d’admirer à la fois une eau limpide, une vaste plage de sable et le paysage formé par la rencontre de trois rivières. Parmi les itinéraires des environs figurent le sentier écologique forestier de Ssangjeoram sur le Nakdonggang, l’observatoire du pont Biryong et le mont Biryong ; les visiteurs en voiture peuvent les combiner avec la taverne.
À l’inverse, les voyageurs qui ont besoin du numéro exact du bus ou qui souhaitent visiter toutes les zones intérieures et disposer d’un itinéraire totalement accessible risquent de manquer d’informations préparatoires. La visite de la taverne est annoncée comme gratuite ; les horaires du restaurant et le nombre de bus quotidiens doivent être vérifiés avant le départ.
Avant de partir
- Adresse
- 27, Samgangnig il, Pungyang-myeon, comté de Yecheon, province de Gyeongsangbuk-do
- Horaires
- 10:00~17:00
- Tarif
- Gratuit
- Téléphone
- 054-655-3035
- Site officiel
- https://www.ycg.kr/open.content/samgang/introduce/jumak/
- Transport
- Depuis le bourg de Yecheon, se diriger vers le bureau administratif de Pungyang-myeon ; avant de traverser le pont Yeongpung, prendre à droite sur 4 km ; bus annoncés quatre fois par jour
- Parking
- Deuxième parking du complexe culturel de Samgang à Yecheon, gratuit
Ces informations sont valables au moment de la rédaction. Consultez à nouveau les informations officielles avant votre visite.
Lieux
Attractions à proximité 2
-
1
Salle de conférence de SamgangUn lieu où découvrir un bâtiment de salle de conférence datant de la période Joseon, construit en 1620. -
2
HoeryongpoUn site pittoresque offrant une vue sur un village lové dans une boucle de 350 degrés de la rivière Naeseongcheon.
Gastronomie 3
-
3
Yonggung SundaeUn restaurant où vous pourrez déguster du sundae au makchang, du sundae-gukbap et des grillades au feu direct. -
4
-
5
YongwanggungUn restaurant proposant du sundae et du gukbap à la façon de Yonggung, ainsi que du calamar sauté épicé.
Événements dans cette région
Festivals dans cette région
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
H회룡포, à la rencontre du cours du Naeseongcheon à 350 degrés et du premier pont Ppyongppyeong
Travel Guide
Le parc de Gyeongcheonseom, une île à traverser sur le fleuve Nakdong à Sangju
Travel Guide
Vélo-rail de la gare de Jinnam à Mungyeong sur une ancienne voie ferrée
Travel Guide
Le village de Hahoe à Andong, le village vieux de 600 ans du clan Ryu de Pungsan façonné par les méandres en S du fleuve Nakdong
Actualités de Corée
News
Pendant la prestation de Stray Kids, une chute a provoqué une hémorragie… Lee Know a été conduit à l’hôpital
News
« Comeback » de LE SSERAFIM : une conférence de presse assurée et détendue
News
Jang Won-young : cette jeune fille a tellement grandi… Elle dévoile des photos de son enfance pour célébrer son anniversaire
News