Le village de Hahoe à Andong, le village vieux de 600 ans du clan Ryu de Pungsan façonné par les méandres en S du fleuve Nakdong

Le méandre en S formé par le Nakdonggang, à l’origine du nom « Hahoe »

Hahoe (河回) tire son nom de la configuration du terrain où le Nakdonggang entoure le village en formant un S à l’est, au sud et à l’ouest. Le village se trouve à Hahoe-ri, Pungcheon-myeon, Andong-si, dans la province de Gyeongsangbuk-do. Adossé aux montagnes et aux forêts et tourné vers le fleuve et les champs, son agencement témoigne de l’implantation et du mode de vie des villages aristocratiques confucéens du début de la période Joseon.

Le village traditionnel de Hahoe est un village clanique où la famille Pungsan Ryu vit depuis environ 600 ans. Cet espace a vu se former la culture des lettrés de la région de Yeongnam durant la période Joseon. Son intérêt majeur réside dans la conservation, sans séparation, des maisons de tuiles des lignées principales, des chaumières, des pavillons, des académies confucéennes et des paysages riverains environnants. En 2010, il a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO avec le village traditionnel de Yangdong de Gyeongju sous le nom « Villages historiques de Corée : Hahoe et Yangdong ». Les critères d’inscription sont le (iii), qui désigne un témoignage d’une tradition culturelle, et le (iv), qui désigne un paysage ou un ensemble architectural représentatif d’une étape historique.

L’époque des frères Ryu Un-ryong et Ryu Seong-ryong, entre Yangjindang et Chunghyodang

La croissance du village s’explique notamment par les personnalités de la famille Pungsan Ryu au milieu de la période Joseon. À partir de la génération de Ryu Un-ryong et de son frère cadet, Seoae Ryu Seong-ryong, le prestige du clan s’est accru, et le village a conservé, en strates successives, les bâtiments des lignées principales ainsi que les espaces de vie de leurs descendants. Yangjindang est la maison principale liée à Ryu Un-ryong, tandis que Chunghyodang est l’espace emblématique associé à la maison principale de Ryu Seong-ryong. L’intérieur des portes peut constituer un espace privé : il convient donc de suivre les zones ouvertes au public et la signalétique.

Il ne s’agit pas d’un site muséal composé de bâtiments isolés, mais d’un village habité par des résidents. Il faut éviter de parler fort dans les ruelles et de pénétrer derrière les murs ou dans les cours, et respecter les lieux où des panneaux indiquent des restrictions de photographie. La coexistence des chaumières et des maisons de tuiles permet de comprendre comment les structures sociales et les modes de vie de la période Joseon coexistaient au sein d’un même village.

• Yangjindang : demeure ancienne liée à la maison principale de la famille Pungsan Ryu et à Ryu Un-ryong
• Chunghyodang : demeure ancienne liée à la maison principale de Seoae Ryu Seong-ryong
• Hahoe Byeolsingut Talnori : spectacle de masques transmis à Hahoe ; les jours de représentation doivent être vérifiés séparément

Calculer d’abord l’ouverture à 9 h et les horaires limites de 17 h 30 ou 16 h 30

Selon les informations touristiques d’Andong, les horaires de visite sont de 9 h à 18 h de février à octobre, période estivale, avec une dernière admission à 17 h 30. En période hivernale, de novembre à janvier, les horaires sont de 9 h à 17 h, avec une dernière admission à 16 h 30, soit une heure de moins. Aucun jour de fermeture n’étant indiqué séparément, le site fonctionne en principe toute l’année. Toutefois, les spectacles, les événements et les conditions météorologiques peuvent changer ; il est donc plus prudent de vérifier avant le départ au 054-852-3588.

Pour les visiteurs individuels ne résidant pas à Andong, le tarif est de 5 000 wons pour les adultes, 2 500 wons pour les adolescents, les militaires et les policiers, et 1 500 wons pour les enfants. Les groupes payants de 30 personnes ou plus bénéficient de tarifs de 4 000 wons pour les adultes, 2 000 wons pour les adolescents, les militaires et les policiers, et 1 200 wons pour les enfants. Les habitants d’Andong et du comté de Yecheon bénéficient de tarifs réduits spécifiques. Le parking public, le musée des masques du monde de Hahoe et la navette du village sont annoncés comme gratuits.

De la billetterie à la navette gratuite et aux ruelles du village : un parcours de 2 h 30 à 4 h

Pour une première visite, il est conseillé de prévoir au minimum 2 h 30, en incluant l’achat des billets et le trajet en navette. En prenant le temps de visiter Yangjindang, Chunghyodang, Samshindang et Mansongjeong, il vaut mieux prévoir 3 à 4 heures. Pour ajouter Buyongdae, une demi-journée convient mieux, en tenant compte du trajet de l’autre côté du fleuve et de la montée. Comme l’admission est impossible après 17 h 30 en période estivale et après 16 h 30 en période hivernale, il est préférable d’éviter une arrivée en fin d’après-midi.

Le parking public est gratuit. La navette reliant le parking à l’intérieur du village est également annoncée comme gratuite, mais l’attente peut être longue les jours de forte affluence, notamment pendant les festivals ou le jeu nocturne Seonyujulbulnori. Lors des réclamations liées à la fréquentation d’un événement à l’automne 2024, des problèmes d’attente de la navette et de congestion du parking à l’entrée avaient également été signalés. Les jours de grande manifestation, une arrivée le matin ou le suivi des annonces officielles concernant la navette constituent donc le choix le plus réaliste.

• Éléments inclus dans le billet : visite du musée des masques du monde de Hahoe et trajet en navette dans le village
• Heure de début recommandée : entre 9 h et 11 h en période estivale
• Repère pour une arrivée tardive : achat du billet nécessaire avant 17 h 30 en période estivale et avant 16 h 30 en période hivernale

Depuis le terminal d’Andong, la ligne 210 passe par l’entrée de Hahoe avant d’atteindre le village

Pour les transports en commun, il est possible d’envisager en priorité la ligne 210, qui passe par le terminal et le centre-ville d’Andong. Elle dessert l’orientation de Hahoe en passant par Pungsan-eup et l’entrée du village de Hahoe. Depuis la gare ou le terminal d’Andong, les horaires des bus peuvent varier selon la saison, le jour de la semaine et les services temporaires. Il faut donc vérifier de nouveau le jour même les horaires et la destination sur le système d’information des bus de la ville d’Andong.

L’adresse pour les voitures est 186, Jeonseo-ro, Pungcheon-myeon, Andong-si, Gyeongsangbuk-do ; les informations touristiques utilisent également l’adresse 2-1, Hahoejunggagil. Avant le départ, vérifier que la destination indiquée dans le GPS est bien la billetterie ou le parking permet de réduire le risque d’entrer par erreur dans les zones résidentielles du village. Les ruelles peuvent comporter des chemins en terre, des surfaces non pavées et des dénivelés ; les personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette ont donc intérêt à se renseigner auprès du bureau de gestion avant le départ sur les parcours possibles et l’accessibilité des toilettes.

Les ressources en langues étrangères peuvent être consultées conjointement sur la page en anglais du tourisme d’Andong et dans les informations relatives au patrimoine mondial. Cependant, l’ouverture des intérieurs des demeures anciennes, la tenue des spectacles de masques et les réservations pour le jeu de cordes enflammées peuvent varier selon la date ; il convient de donner la priorité aux informations affichées sur place le jour de la visite.

Le village de Hahoe vu depuis Buyongdae ; l’académie de Byeongsan se trouve à environ 4 km à l’est

Buyongdae est une formation rocheuse en falaise offrant une vue d’ensemble du village de Hahoe ; son nom signifie « lotus ». C’est un lieu où la courbe du Nakdonggang entourant le village, la forêt de Mansongjeong et les toits de tuiles apparaissent dans un même champ de vision. Toutefois, la montée et les irrégularités du sol peuvent le rendre peu adapté aux personnes ayant des difficultés à marcher. Il faut être attentif aux risques de glissade les jours de vent fort sur le fleuve et après la pluie.

Si vous disposez de plus de temps, vous pouvez inclure l’académie de Byeongsan. Selon les documents de l’UNESCO, elle constitue un espace d’enseignement confucéen associé, situé à environ 4 km à l’est du village de Hahoe. En reliant ce lieu au contexte de l’académie dédiée à la mémoire de Seoae Ryu Seong-ryong, il est possible de comprendre dans un même secteur la vie des maisons principales de Hahoe, l’éducation confucéenne et le paysage du Nakdonggang. Les transports en commun n’étant pas toujours fréquents, il est préférable de déterminer d’abord le moyen de transport pour l’aller-retour.

Hahoe Byeolsingut Talnori et Seonyujulbulnori : choisir sa visite après avoir fixé la date

Le village de Hahoe perpétue Hahoe Byeolsingut Talnori, un divertissement populaire, ainsi que Seonyujulbulnori, connu comme un jeu de divertissement raffiné des lettrés. Hahoe Byeolsingut Talnori connaît des périodes de représentations régulières, mais le lieu, l’horaire et les jours sans spectacle peuvent changer chaque année. Des informations concernant les représentations de 2026 confirment également l’utilisation d’un théâtre temporaire souterrain dans le village de Hahoe. Il est donc déconseillé de supposer que le spectacle aura automatiquement lieu avec le seul billet d’entrée au village.

Seonyujulbulnori étant un événement nocturne, il faut organiser conjointement la visite diurne habituelle et le retour. Les jours de manifestation, le parking et les navettes peuvent être très encombrés. Des réclamations liées à un événement de septembre 2024 mentionnaient même une attente de 1 à 2 heures pour la navette. Il faut vérifier le mode de réservation, les zones d’accès, le parking temporaire et l’heure du dernier bus sur l’annonce officielle de la session concernée.