H회룡포, à la rencontre du cours du Naeseongcheon à 350 degrés et du premier pont Ppyongppyeong

Le village de Daeeun-ri, encerclé à 350 degrés par la rivière Naeseongcheon

Hoeryongpo se trouve au 347, Daeeun-ri, Yonggung-myeon, comté de Yecheon, province de Gyeongsangbuk-do. La Naeseongcheon, affluent du Nakdonggang, contourne le village sur 350 degrés, créant un paysage qui ressemble à une île au milieu des terres.

Il ne s’agit pas d’un simple point de vue au bord de la rivière, mais d’un exemple de méandre encaissé. Les terrasses alluviales blanches et la plaine inondable permettent d’observer l’érosion et la sédimentation fluviales, ce qui lui confère également une valeur scientifique. Le site a été désigné monument naturel national le 23 août 2005.

Le monument naturel national devenu Hoeryongpo en 2005, autrefois appelé Uiseongpo

Hoeryongpo était autrefois appelé Uiseongpo. Le comté de Yecheon le présente comme Hoeryongpo, désigné monument naturel national, et le paysage formé par la rivière est devenu l’élément central du lieu avec l’évolution de son nom.

Le village est présenté comme un village clanique de la famille Gyeongju Kim, qui vivait à Samak Maeul, dans le canton de Pungyang. En janvier 2024, 7 foyers, soit 12 personnes, y résidaient. La plupart des habitants travaillent dans l’agriculture et produisent un riz de marque appelé « Yonggung Jinsangmi ».

Six départs quotidiens du terminal interurbain de Dongseoul jusqu’à Yonggung

Depuis Séoul, vous pouvez prendre un bus à destination de Yonggung au terminal interurbain de Dongseoul. Selon les informations disponibles, six départs sont proposés chaque jour, de 06:20 à 19:00, et le trajet jusqu’à Yonggung dure environ 2 h 20. Le numéro de téléphone de l’arrêt de bus de Yonggung est le 054-653-6265.

Les bus au départ du bourg de Yecheon vers Yonggung sont indiqués à 08:00, 12:10 et 16:40. Les retours de Yonggung vers le bourg de Yecheon partent à 13:50 et 18:50. Pour rejoindre le village de Hoeryongpo, il faut parcourir environ 16 km en taxi depuis l’arrêt de bus de Yonggung. Le taxi individuel de Yonggung est joignable au 054-655-0984 ; il est conseillé de vérifier à l’avance l’horaire du retour.

• Départ de Séoul : terminal interurbain de Dongseoul → Yonggung, environ 2 h 20
• Départ du bourg de Yecheon : 08:00 · 12:10 · 16:40
• Départ de Yonggung vers le bourg de Yecheon : 13:50 · 18:50

Commencer au parking du 203, Hoeryong-gil, Yonggung-myeon

Les visiteurs en voiture peuvent entrer le parking de Hoeryongpo comme destination. Les adresses indiquées par le comté de Yecheon sont le 203, Hoeryong-gil, Yonggung-myeon, ou le 346-8, Daeeun-ri, Yonggung-myeon. Le nombre de places disponibles et les tarifs du parking n’ont pas été confirmés dans les informations officielles les plus récentes.

L’adresse fournie par l’utilisateur, 84, Yonggung-ro, Yonggung-myeon, comté de Yecheon, province de Gyeongsangbuk-do, n’est pas l’adresse de Hoeryongpo, mais celle du restaurant Bakdal. Le restaurant Bakdal est présenté comme servant du sundae-gukbap et du calmar grillé au charbon ; son numéro est le 054-652-0522. Il faut donc distinguer la destination du repas du parking de Hoeryongpo dans le système de navigation.

Comment traverser l’étroite passerelle métallique n° 1 Ppyongppyeong

Pour entrer dans le village de Hoeryongpo, il faut traverser la première passerelle Ppyongppyeong. Construite avec des plaques métalliques utilisées sur les chantiers, elle aurait d’abord été appelée « passerelle Pongpong », car l’eau passant par les ouvertures produisait un bruit de jaillissement.

Dans un article datant de 2005, la première passerelle Ppyongppyeong était décrite comme mesurant un peu plus de 80 m de long et environ 70 cm de large. Étant donné sa faible largeur, il peut être difficile de la traverser avec une poussette ou une grande valise. Il faut également tenir compte du fait que Hoeryongpo devient une île lorsque les pluies sont abondantes. Aucune annonce récente concernant des restrictions de circulation n’a été confirmée.

Dix minutes d’escaliers jusqu’à Hoeryongdae, avec vue jusqu’à Sarang-ui-san

Pour admirer l’ensemble de Hoeryongpo depuis les hauteurs, ajoutez Hoeryongdae, sur le mont Biryongsan, à votre itinéraire. Le parcours indiqué consiste à partir du parking de Jangansa, passer par Yongwanggak, puis monter des escaliers pendant un peu plus de 10 minutes jusqu’à Hoeryongdae.

Depuis Hoeryongdae, on peut voir Sarang-ui-san, en forme de cœur, sur la montagne située en face. Des cadenas d’amour et une boîte aux lettres distribuant les cartes postales 350 jours plus tard se trouvent également à proximité. Comme le parcours comprend des escaliers et des montées, Hoeryongdae n’est pas considéré comme adapté aux personnes en fauteuil roulant ou aux poussettes.

Choisir entre une promenade d’une heure dans le village et le sentier circulaire de 2,6 km

Un article de voyage datant de 2005 indique qu’une heure suffit pour visiter uniquement le village. Si vous disposez de davantage de temps, vous pouvez parcourir les 2,6 km du sentier circulaire du village de Hoeryongpo, ce qui permet de combiner la première passerelle Ppyongppyeong et les paysages du village dans un itinéraire court.

Une randonnée complète du mont Biryongsan constitue un programme distinct. Le parcours 1, d’environ 3 heures, part de Hoeryongpo, passe par les premier et deuxième belvédères, Wonsanseong et Sarimbong, puis revient au point de départ. Les parcours 2 et 3 sont chacun présentés comme durant environ 2 heures. Le chemin reliant Hoeryongpo à Samgang Jumak est indiqué comme faisant 14 km, durant environ 5 heures et présentant une difficulté moyenne ; il est également indiqué qu’en voiture, le trajet entre Hoeryongpo et Samgang Jumak dure environ 15 minutes.

• Visite courte : environ 1 heure dans le village
• Promenade dans le village : sentier circulaire de 2,6 km
• Randonnée longue : liaison avec Samgang Jumak, 14 km · environ 5 heures

Comment ajouter le parc Mir Miro et les histoires de lieux de tournage

Le parc Mir Miro de Hoeryongpo a été aménagé avec des cyprès chinois et des genévriers. Il abrite une installation en acier inoxydable représentant Hoeryongpo, intitulée « Hwe », ainsi qu’une stèle musicale gravée des paroles de « Hoeryongpo », connues grâce à une émission de trot.

Le village de Hoeryongpo est présenté dans le drama Automne dans mon cœur comme le lieu où Jun-seo et Eun-seo jouaient enfants. Il est également connu comme lieu de tournage de plusieurs émissions de divertissement, dont Happy Sunday — 1 Night 2 Days. Les zones où les prises de vue sont interdites, ainsi que la présence d’informations en anglais ou d’un audioguide, n’ont pas été confirmées. Il convient donc de respecter la vie privée des habitants dans les espaces où ils vivent.

Visite gratuite et permanente, mais vérifiez d’abord l’horaire du retour

Selon un article du 5 janvier 2024, Hoeryongpo est accessible en permanence, toute l’année, sans droit d’entrée. La page officielle du comté de Yecheon n’indique pas d’horaires d’ouverture spécifiques ; il n’est donc pas nécessaire de chercher une billetterie comme dans un site touristique intérieur soumis à des horaires. Toutefois, les bus étant peu nombreux chaque jour, il faut calculer en priorité le transport du retour plutôt que le temps passé sur place.

Pour toute demande touristique, contactez le service de la culture et du tourisme du comté de Yecheon au 054-650-6391. Le numéro de renseignements sur Hoeryongpo indiqué par l’Office coréen du tourisme est le 054-650-6789. La page touristique officielle est la présentation de Hoeryongpo sur le site du comté de Yecheon. Les éventuelles restrictions de circulation sur la passerelle Ppyongppyeong en cas de pluie ou de montée des eaux, le paiement exclusivement en espèces, la présence d’informations en langues étrangères et d’un audioguide, ainsi que l’accessibilité sans obstacles de l’ensemble des sentiers n’ont pas été vérifiés séparément.

Pour un visiteur étranger venant pour la première fois, il est réaliste de prévoir un moyen de réserver ou d’appeler un taxi après le trajet de Dongseoul à Yonggung, et de planifier séparément l’heure consacrée au village et la section d’escaliers menant à Hoeryongdae. Le parcours de 14 km entre Hoeryongpo et Samgang Jumak n’est pas une courte visite touristique, mais un itinéraire d’environ 5 heures.