Visites guidées de l’exposition en langues étrangères – novembre

Du 10 au 25 novembre 2026, des visites guidées gratuites en langues étrangères seront proposées au Musée d’art de Séoul — bâtiment principal de Seosomun, 61 Deoksugung-gil, Jung-gu, Séoul. La nécessité d’une réservation préalable et le lieu de réservation n’ont pas encore été publiés pour cette session. Cette année, six séances sont programmées en cinq langues — anglais, français, chinois, japonais et indonésien — mais, faute d’informations sur les langues et le nombre de séances précédentes, il n’est pas possible de confirmer s’il s’agit d’une nouvelle formule.

Six séances en cinq langues en 2026, au début de la collection Chun Kyung-ja

La première visite guidée en anglais commencera à 15 h le 10 novembre 2026, et chaque séance durera de 30 à 40 minutes. Les visites porteront sur la collection Chun Kyung-ja, « Vers le vent qui fait vibrer l’âme ».

Le programme est le suivant : mardi 10 novembre à 15 h en anglais, mercredi 11 novembre à 15 h en français, jeudi 12 novembre à 15 h en chinois, vendredi 13 novembre à 15 h en japonais, vendredi 20 novembre à 18 h en indonésien et mercredi 25 novembre à 13 h en japonais. Le japonais est proposé lors de deux séances distinctes, à 15 h et à 13 h, tandis que l’indonésien n’est prévu qu’une seule fois, le 20 novembre à 18 h.

La collection Chun Kyung-ja présente une partie des 93 œuvres données par l’artiste. Leur période de création s’étend sur plus de 60 ans, des années 1940 aux années 1990. Les langues étant clairement réparties selon les séances, il est conseillé de choisir d’abord la date et l’heure correspondant à la langue que l’on comprend.

261 m depuis la sortie 10 de la station Hôtel de Ville jusqu’à l’entrée de l’exposition Chun Kyung-ja au 2e étage

La station Hôtel de Ville, desservie par les lignes 1 et 2, se trouve à environ 261 m du musée depuis la sortie 10. L’adresse du lieu est 61 Deoksugung-gil, Jung-gu, Séoul, et le point de rassemblement se situe devant l’exposition permanente Chun Kyung-ja, au 2e étage du bâtiment principal de Seosomun.

En bus, vous pouvez prendre les lignes principales 172, 472, 600 ou 602, ou la ligne secondaire 7019, puis descendre à l’arrêt « Hôtel de Ville · bâtiment administratif de Seosomun ». La sortie de la station et la destination étant proches, cette visite peut facilement s’intégrer à une excursion d’une journée dans le centre de Séoul. Toutefois, l’horaire du dernier transport après la visite de 18 h le 20 novembre n’est pas indiqué ; si vous rentrez tard, vérifiez séparément votre itinéraire dans une application de transport.

Le bâtiment principal de Seosomun est ouvert aux visiteurs du mardi au jeudi de 10 h à 20 h, et le vendredi de 10 h à 21 h. De novembre à février, les samedis, dimanches et jours fériés, il est ouvert de 10 h à 18 h. L’entrée est autorisée jusqu’à une heure avant la fermeture.

La voiture est moins pratique. Le parking est ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 22 h, et les lundis, samedis, dimanches et jours fériés de 9 h à 21 h. Le tarif est de 400 wons par tranche de 5 minutes en semaine et de 300 wons par tranche de 5 minutes le samedi et les jours fériés. Le parking étant exigu et le stationnement des véhicules de visiteurs ordinaires difficile, les transports en commun constituent le choix le plus réaliste.

Une visite guidée de 30 à 40 minutes sur Chun Kyung-ja, sans photographier les œuvres

Chaque séance commence devant l’exposition permanente Chun Kyung-ja, au 2e étage, et dure de 30 à 40 minutes. La visite suit les œuvres ainsi que la vie et l’univers artistique de Chun Kyung-ja dans la langue prévue ce jour-là — anglais, français, chinois, japonais ou indonésien — sans qu’il soit nécessaire d’attendre une visite en coréen.

Il est interdit de photographier les œuvres dans la salle d’exposition et d’enregistrer le contenu de la visite guidée. Cette activité convient donc davantage aux voyageurs qui souhaitent arriver à l’heure indiquée, écouter les explications et observer les œuvres qu’à ceux qui veulent conserver des photos ou des enregistrements audio.

Visite guidée gratuite de 30 minutes et conditions d’utilisation du bâtiment principal de Seosomun

La participation au programme est gratuite. Le bâtiment principal de Seosomun dispose d’une rampe accessible, d’un service de location de poussettes et de fauteuils roulants, d’un ascenseur et de consignes. L’accès général au musée est également gratuit, mais certaines expositions temporaires peuvent être payantes ; il faut donc distinguer la collection Chun Kyung-ja, concernée par cette visite en langue étrangère, des autres expositions visitées simultanément.

En revanche, la nécessité d’une réservation préalable pour les séances de 2026, la capacité par langue, les critères de maintien ou d’annulation en cas de pluie et la disponibilité d’un guide officiel en langue étrangère ne figurent pas dans le programme publié. Les informations sur la vente de nourriture ne sont pas non plus indiquées, et aucun élément ne permet d’évaluer l’état de propreté ou la présence de personnel chargé de la sécurité sur place.

Les visites ne commencent qu’aux six horaires prévus ; elles imposent donc une contrainte horaire aux personnes qui préfèrent visiter tranquillement à leur propre rythme. Les voyageurs ayant besoin d’une autre langue que l’anglais, le français, le chinois, le japonais ou l’indonésien ne trouveront pas de séance adaptée. Les personnes accompagnées d’une poussette ou d’un fauteuil roulant peuvent utiliser le matériel de location et l’ascenseur, mais vérifiez avant votre visite de novembre le lieu de rassemblement, l’itinéraire du jour, les réservations, la capacité, les conditions en cas de pluie et la procédure d’entrée auprès du standard du musée au 02-2124-8800 ou du service de renseignements du programme au +82-2-2124-8973 · 8826.

• Quelle langue est prévue pour la séance du 20 novembre à 18 h ? — Il s’agit d’une visite guidée en indonésien, qui commence plus tard que les autres, à 18 h.
• La visite guidée en japonais n’a-t-elle lieu qu’une seule fois ? — Non, deux séances sont prévues : le 13 novembre à 15 h et le 25 novembre à 13 h.
• Peut-on photographier les œuvres ou enregistrer les explications ? — Il est interdit de photographier les œuvres et d’enregistrer le contenu de la visite dans la salle d’exposition.
• Peut-on venir en voiture ? — Le parking est ouvert, mais il est exigu et coûte 400 wons par tranche de 5 minutes en semaine ; il peut donc être préférable de parcourir à pied les quelque 261 m depuis la sortie 10 de la station Hôtel de Ville.