光明传统市场：从20世纪70年代的五日集市发展为拥有400余家店铺的常设市场

光明十字路口常设市场入驻的缘由

关于光明传统市场的起源，不同资料中的表述略有差异。光明市新闻门户网站称，光明市场是在20世纪70年代初，随着首尔邻近的光明洞一带开始开发而自发形成的市场。另一方面，韩国学中央研究院旗下的数字光明文化大典记载，光明市场是在1972年京畿道始兴郡西面光明里，即现在光明市光明洞地区开发时，于光明十字路口自然形成的传统市场。韩国网络百科还传达了更具体的日期：市场于1970年12月21日在光明十字路口建成，并在20世纪80年代光明升格为市后成为常设市场。

城市基础设施的完善过程也与市场的发展相互交织。1981年光德路完成覆盖工程，2000年地铁7号线开通后，市场的交通便利性大幅提升。此后，2004年投入约70亿韩元实施了市场现代化改造工程，2006年修建了公共厕所并安装了防雨棚。

1995年12月31日，吞噬中央商街的大火

光明传统市场经历过自然灾害和火灾。据韩国网络百科记载，1987年特大洪水期间，市场甚至曾将被水浸湿的衣服低价出售。然而，市场历史上最大的危机另有其事。数字光明文化大典记录，1995年12月31日，一场原因不明的大火从光明市场内的中央商街开始，造成4人严重烧伤，中央商街125家店铺和光明市场47个摊位被烧毁，消防部门估算财产损失达20多亿韩元。起火的中央商街是一栋建于1971年、直到1985年才完成竣工检查的两层建筑，曾聚集着143家销售服装、鞋类和布匹等商品的店铺。

火灾之后，商圈格局也发生了变化。如今，起火地点已建成名为Croissance的大型商业设施。当时在中央商街经营寝具店的一位商人留下的证言中记载，许多商贩在那之后离开了光明市场。市场通过在通道设置帐篷和消防水带等方式整顿设施后重新开门，如今已恢复到约400家店铺营业的规模。

从光明十字路口站9号、10号出口到市场入口

最可靠的到达方式是乘坐地铁。乘坐地铁时，从地铁7号线光明十字路口站9号或10号出口出站即可。市场的KakaoTalk频道也说明，市场与地铁7号线光明十字路口站9号出口相连。

乘坐公交车时，在“光明市场”（站点编号14-067）或“光明十字路口站”（14-060）下车，步行1至4分钟即可到达。这个市场原本主要由当地居民光顾，但与过去不同，如今据称连首尔西南部居民也经常前来，作为首尔交界地区商圈的存在感日益增强。

5层公共停车场大楼与2025年7月新开业的第二公共停车场

光明传统市场难得地配备了专用停车设施。无障碍旅游信息显示，公共停车场建成地上1至5层的规模，并设有残疾人停车位。这座既有停车场由光明市运营，地址为光明路938号，名称为光明传统市场公共停车场。

此外，市场还增添了新设施。光明传统市场第二公共停车场位于光明洞105-8号一带，总投资250亿韩元，建于地下1层，共设176个车位，其中包括11个电动汽车充电位；地面则建成了与花园相结合的小公园。综合《The Fact》和《Daily N News》的报道，停车场安装了实时停车管理系统、3部连接上方公园的电梯，于2024年5月开工，并于2025年7月竣工。在光明传统市场购物的顾客办理折扣登记后，可享受首次30分钟免费停车。

一篇整理了2026年3月前后到访体验的文章介绍，市场地下公共停车场收费为30分钟800韩元，此后每10分钟300韩元（超过2小时后每10分钟500韩元），且没有每日上限。不过，有访客表示停车折扣并非自动根据收据应用，而是必须在结账前直接向店铺提出申请，因此最好在付款前提前说明。

从红色街到深蓝街，以颜色划分的7条小巷

市场内部小巷密集，容易迷路，但有一种设施可以帮助辨认方向。光明传统市场为每条小巷以颜色命名，并通过标牌将红色街、绿色街、深蓝街等共7个区域区分开来。第一次到访时，以这些颜色标牌为依据规划路线，是避免迷路的好方法。

关于市场规模，不同资料的说明也略有差异。光明市官方旅游信息介绍称，如今市场约有400家店铺入驻，已成为全国知名的代表性传统市场；无障碍旅游信息则称，市场始于20世纪70年代初每五天开市一次的小型五日集，如今拥有约350家店铺，被称为京畿地区三大传统市场之一。虽然数字不同，但两份资料都一致认为，这里是代表光明的大型常设市场。

小球藻烘焙店的老式汉堡与市场街头美食

从美食信息网站Dining Code的统计中，也能看出该市场的美食知名度。光明市场美食店铺中，已登记了210家店的排名和评论，包括小球藻汉堡（汉堡，评分4.9）、汤汤汤（炸酱面，4.9）、真味刀削面（刀削面，4.1）等。

其中，小球藻烘焙店的到访评价尤其具体。据食神杂志介绍，老式汉堡（混合、辣味、肉类、鸡蛋、土豆、栗南瓜等口味）和新鲜甜甜圈尤其受到好评；访客分享的参考价格为新鲜甜甜圈1000韩元、可乐饼2000韩元、炸苏波罗面包1500韩元、大王麻花2000韩元，意大利可乐饼中份3500韩元、大份7000韩元。本店位于鸭里路976号街18-1号，甜甜圈专卖店位于光明路922号1层2号，咖啡馆位于鸭里路976号街22-2号1层；根据到访评价，营业时间为10:00至21:00。还有评价称，面包店附近的小球藻烘焙店咖啡馆允许顾客带着买好的面包，步行1至2分钟到店内坐下享用。

传统美食依然受到欢迎。星星市场的介绍资料称，位于美食街中心的绿豆煎饼，其美味关键在于用石磨现场研磨绿豆；刀削面价格实惠、分量充足，而且允许携带外部食品，因此可以搭配各种小吃一起享用刀削面。

每周五的“光明夜行”与面向外国人的“黄金蝙蝠之旅”

自2013年被评选为文化旅游型市场以来，市场一直运营定期项目。星星市场资料介绍称，市场每周五延长营业时间举办夜市“光明夜行”，并同时开展多文化夜市；此外，还运营面向外国游客的传统市场游览项目“光明市场黄金蝙蝠之旅”。

不过，这些项目的准确运营时间、参加费用和预约方式，尚无法通过公开资料确认。如果计划前往，最好在周五晚上提前向市场商人会或光明市旅游部门咨询。考虑到这里可以买到便宜的农产品、水产品和食品，不仅光明市民，首尔市等邻近城市居民也经常光顾，因此夜市时段很可能也会有不少当地居民前来。

什么时候去才不会拥挤——从访客评价看最佳到访时间

综合实际到访评价的食神杂志文章，具体指出了容易排队的商品。鱼形面包、糖饼、猪脚和绿豆煎饼等都被列为容易出现排队的商品。文章建议，为了避开拥挤，可以选择工作日或非高峰时段到访，优先在店内用餐而不是打包，并遵守店铺指示的排队路线或销售份量分配方式。

付款方式也最好提前确认。不同店铺接受银行卡、地区货币和Kakao Pay等快捷支付的情况各不相同，因此付款前应确认各店可用的支付方式。市场内可能也有只收现金的老店，带一些小额现金会比较稳妥。

“大市场”与“小市场”——不要和光明新村市场混淆

光明洞一带还有另一个市场，初次到访的人很容易混淆。据韩国网络百科介绍，在光明十字路口以南地区或下安洞一带，人们将光明传统市场称为“大市场”，而位于其更南侧的光明新村市场则被称为“小市场”。光明新村市场距离光明十字路口站4号出口约600米，位于光明6洞住宅区，是一个以食品为主的零售市场。

两个市场的地位差异也体现在基础设施上。新村市场需要沿光明路向南步行约1公里，从位置上就处于劣势；相比之下，光明传统市场甚至由市政府购置土地建设专用停车场，并与光明洞窟一起积极发展旅游产业。如果在地图应用中搜索“光明市场”时同时出现两个地点，那么与地铁9号、10号出口直接相连的就是本文介绍的光明传统市场。

为轮椅及婴儿车使用者提供的便利设施

无障碍旅游信息对无障碍设施记载得较为详细。主入口没有门槛，轮椅可以通行；公共停车场设有电梯；公共停车场1层和顾客休息室设有残疾人卫生间，顾客休息室还配备了哺乳室。

不过，目前尚未确认是否设有外语指示牌或运营多语种宣传册。既然有黄金蝙蝠之旅等面向外国人的项目，现场可能会有部分英语 指南，但很难期待常设的多语种标识，因此准备好翻译应用会更加稳妥。

对这类旅行者来说，吸引力可能不算很大

也有一些方面需要坦率说明。韩国网络百科评价称，与城南摩兰市场不同，这里主要顾客是当地居民，知名度并不高；之所以如此，可能是因为它是一个没有太多可供谈论之处的普通市场。如果是抱着寻找华丽拍照点或大型活动的期待而来，可能会觉得这里略显平淡。

但在另一些情况下，这一点反而会成为优点。与摩兰市场的五日集不同，光明传统市场是常设市场，不必配合特定日期，任何时候都可以前往。如果目的不是观看华丽的景观，而是真正采购，即以低于市场行情的价格购买农产品、水产品或食品，那么这里不仅受到光明市民欢迎，也有许多邻近城市居民经常光顾，满意度通常较高。建议牢记这里更接近生活型市场而非旅游景点，并据此确定到访目的。