光明伝統市場、1970年代の五日市から400余りの店舗が営業する常設市場へ

光明サゴリに常設市場ができた経緯

光明伝統市場の出発点については、資料によって表現が少しずつ異なります。光明市ニュースポータルは、光明市場について、1970年代初め、ソウルに隣接する光明洞一帯が開発される中で自然発生的に形成された市場だと説明しています。一方、韓国学中央研究院系列のデジタル光明文化大典は、1972年に京畿道始興郡西面光明里、すなわち現在の光明市光明洞地域が開発された際、光明サゴリに自然発生的に形成された在来市場だと記録しています。ナムウィキには、1970年12月21日に光明サゴリに造られた市場であり、1980年代に光明市へ昇格したことで常設市場になったという、より具体的な日付も伝えられています。

都市インフラが整備されていく過程も、市場の成長と連動しています。1981年に光徳路が暗渠化され、2000年に地下鉄7号線が開通すると、市場へのアクセスは大きく向上しました。その後、2004年には約70億ウォンの事業費を投入した市場近代化事業が行われ、2006年には公衆トイレが設置され、雨よけも取り付けられました。

1995年12月31日、中央商店街をのみ込んだ火災

光明伝統市場は、自然災害と火災の両方を経験した市場です。ナムウィキによると、1987年の大洪水の際には、水にぬれた衣類を安値で販売したこともあったといいます。しかし、市場の歴史における最大の危機は別にありました。デジタル光明文化大典は、1995年12月31日、原因不明の大規模火災が光明市場内の中央商店街から発生し、4人が重度のやけどを負い、中央商店街の125店舗と光明市場の47店舗が焼失するなど、消防署の推計で20億ウォン余りの財産被害が出たと記録しています。火災が始まった中央商店街は、1971年に建設され、1985年になってようやく竣工検査を終えた2階建ての建物で、衣類・靴・織物などを販売する143店舗が集まっていた場所でした。

火災後、商圏の姿も変わりました。火災現場には現在、クロアンスという大型商業施設が建っています。当時、中央商店街で寝具店を営んでいた商人の証言には、その時、多くの商人が光明市場を離れたという記録が残っています。市場は通路にテントや防火設備を設けるなど施設を整備して再開し、現在は約400店舗が営業する規模にまで回復しました。

光明サゴリ駅9・10番出口から市場の入口まで

最も確実なアクセス方法は地下鉄です。地下鉄を利用する場合は、地下鉄7号線の光明サゴリ駅9番または10番出口から出てください。市場のカカオトークチャンネルでも、地下鉄7号線の光明サゴリ駅9番出口と接続していると案内しています。

バスを利用する場合は、「光明市場」（停留所番号14-067）または「光明サゴリ駅」（14-060）停留所で降りると、徒歩1～4分以内で到着します。もともとは地域住民が主に訪れていたこの市場は、以前とは異なり、現在ではソウル西南部の住民もかなり利用しているといわれるほど、ソウルとの境界地域の商圏として存在感を高めています。

5階建ての公営駐車場と2025年7月に新設された第2公営駐車場

光明伝統市場は、在来市場としては珍しく専用の駐車インフラを備えています。オープンツーリズムの情報によると、公営駐車場は地上1～5階規模で整備され、障害者用駐車スペースも設けられています。この既存駐車場は、光明市が光明路938で光明伝統市場公営駐車場として運営してきた施設です。

これに加えて、新しい施設も完成しました。光明伝統市場第2公営駐車場は、光明洞105-8一帯に総事業費250億ウォンを投じ、地下1階に整備されました。電気自動車充電スペース11台分を含む計176台規模で、地上部分は庭園と調和した小公園になっています。ザ・ファクトとデイリーエンニュースの報道を総合すると、リアルタイム駐車管制システムと上部公園につながるエレベーター3基が設置され、2024年5月に着工し、2025年7月に完成しました。光明伝統市場で商品を購入した客は、割引登録をすれば最初の30分間、無料で駐車できます。

2026年3月頃の訪問記をまとめた記事には、市場地下の公営駐車場料金は30分800ウォン、その後は10分ごとに300ウォン（2時間以降は10分ごとに500ウォン）で、1日の上限はないと案内されています。ただし、駐車割引はレシートに自動適用される方式ではなく、会計前に店舗へ直接申し出る必要があるという口コミもあるため、支払い前にあらかじめ伝えておくのがよいでしょう。

赤通りから藍色通りまで、色で分けられた7つの路地

市場内部は、方向を見失いやすいほど路地が入り組んでいますが、それを補う仕組みがあります。光明伝統市場では、路地ごとに色の名前を付け、赤通り・緑通り・藍色通りなど計7つの区域を標識で区分しています。初めて訪れるなら、この色付きの標識を目印に動線を決めると、迷いにくいでしょう。

規模についての説明も、資料によって少しずつ異なります。光明市の公式観光情報は、現在約400店舗が入店し、全国でも有数の代表的な伝統市場になったと紹介しています。一方、オープンツーリズムの情報では、1970年代初めに5日ごとに開かれる小さな五日市として始まり、現在は約350店舗が入る京畿地域三大在来市場の一つと呼ばれていると案内しています。数字は異なりますが、両方の資料とも、この市場が光明を代表する大規模な常設市場である点では一致しています。

クロレラベーカリーの昔ながらのハンバーガーと市場グルメ

グルメ情報サイト「ダイニングコード」の集計からも、この市場の食べ物の知名度が分かります。光明市場の人気店としては、クロレラハンバーガー（ハンバーガー、評価4.9）、タンタンタン（ジャージャー麺、4.9）、チンミカルグクス（カルグクス、4.1）など、210店のランキングと口コミが登録されています。

その中でもクロレラベーカリーは、訪問口コミが特に詳しくまとめられています。シクシンマガジンによると、昔ながらのハンバーガー（ミックス・ホット・肉・エッグ・ポテト・かぼちゃなど）と生ドーナツが特に好評です。生ドーナツ1,000ウォン、コロッケ2,000ウォン、揚げソボロ1,500ウォン、大王ねじりドーナツ2,000ウォン、イタリアンコロッケは中サイズ3,500ウォン・大サイズ7,000ウォンほどという、口コミに基づく価格が紹介されています。本店はオリ路976番ギル18-1に、ドーナツ専門店は光明路922・1階2号に、カフェはオリ路976番ギル22-2・1階にそれぞれあり、営業時間は訪問口コミによると10:00～21:00です。パン店の近くにあるクロレラベーカリーカフェでは、購入したパンを持って徒歩1～2分の距離で座って食べられたという口コミもあります。

伝統的な市場グルメも健在です。ビョルビョル市場の紹介資料によると、食べ歩き通りの中心にある緑豆チヂミは、緑豆を石臼で直接ひいて作ることが味のポイントです。カルグクスは安価で量が多いと紹介されており、外部からの飲食物の持ち込みも可能なので、さまざまなおやつと一緒にカルグクスを食べられると案内されています。

毎週金曜日の「光明夜行」と外国人向け「黄金コウモリツアー」

2013年に文化観光型市場に選定されて以来、市場は定期プログラムを運営してきました。ビョルビョル市場の資料では、夜市「光明夜行」を毎週金曜日に営業時間を延長して運営し、多文化夜市も併せて開催すると紹介されています。また、外国人観光客向けの伝統市場ツアープログラム「光明市場黄金コウモリツアー」も運営していると案内されています。

ただし、これらのプログラムの正確な開催時間や参加費、予約方法までは公開資料で確認できませんでした。訪問を計画するなら、金曜日の夕方に市場商人会や光明市の観光担当部署へ事前に問い合わせるのが確実です。農水産物や食料品を安く購入できるため、光明市民だけでなくソウル市など近隣都市の住民も多く利用していることを考えると、夜市の時間帯にも地域住民がかなり訪れる可能性があります。

いつ行けば混雑を避けられる？ — 口コミから見る訪問のタイミング

実際の訪問口コミを総合したシクシンマガジンの記事では、待ち時間が発生しやすい品目を具体的に挙げています。たい焼き・ホットク・豚足・緑豆チヂミなどは、行列ができやすい品目です。これを避けるには、平日またはピーク時間を外して訪れ、テイクアウトより店内での食事を選び、店舗が案内する整列ルートや販売単位の分配方法に従うとよいとアドバイスしています。

支払い方法も、事前に確認しておくのがよいでしょう。店舗によってカード、地域通貨、カカオペイなどのキャッシュレス決済に対応しているかどうかが異なるため、会計前に店舗ごとの利用可能な手段を確認する必要があります。現金のみの昔ながらの店舗もあるため、少額紙幣を用意しておくと無難です。

「大きな市場」と「小さな市場」 — 光明セマウル市場と間違えないで

光明洞一帯にはもう一つ市場があり、初めて来た人は混同しやすいです。ナムウィキによると、光明サゴリ以南の地域や下安洞一帯では、光明伝統市場を「大きな市場」と呼び、それより南にある光明セマウル市場を「小さな市場」と呼びます。光明セマウル市場は、光明サゴリ駅4番出口から約600メートル離れた光明6洞の住宅街にある、食料品を中心とした小売市場です。

両市場の位置づけの違いは、インフラにも表れています。セマウル市場は光明路に沿って南へ約1km歩く必要があり、立地の面でも不利である一方、光明伝統市場は市が自ら用地を購入して専用駐車場を造り、光明洞窟とともに観光産業として積極的に振興しているほどです。地図アプリで「光明市場」と検索した際に2か所が表示されたら、地下鉄9・10番出口と直結している方が、この記事で扱っている光明伝統市場です。

車いす・ベビーカー利用者向けの設備

オープンツーリズムの情報には、バリアフリー設備が比較的詳しく記録されています。主出入口まで段差がなく車いすでアクセスでき、公営駐車場にはエレベーターが設置されています。また、公営駐車場1階と顧客休憩所には障害者用トイレがあり、顧客休憩所には授乳室も設けられています。

ただし、外国語案内板や多言語パンフレットの有無は、確認できた資料には記載されていません。黄金コウモリツアーのような外国人向けプログラムがあるため、現地に英語案内が一部ある可能性はありますが、常設の多言語標識を期待するのは難しいかもしれません。翻訳アプリを準備して行くと安心です。

このような旅行者には、あまり魅力的でないかもしれない

率直に見ておきたい点もあります。ナムウィキはこの市場について、城南の牡丹市場とは異なり、地域住民が主な顧客であるためあまり知られておらず、特に話題になるものがない普通の市場だからではないかという評価を掲載しています。華やかなフォトスポットや大規模イベントを期待して訪れると、やや物足りなく感じる可能性があるということです。

一方で、この点が長所になる場合もあります。牡丹市場が五日市であるのに対し、光明伝統市場は常設市場なので、特定の日に合わせる必要がなく、いつでも訪れられます。華やかな見どころよりも、実際の買い物、つまり農水産物や食料品を相場より安く購入することが目的なら、光明市民だけでなく近隣都市の住民も好んで訪れるため、満足度は高いでしょう。観光名所というより生活に密着した市場に近いことを踏まえて、訪問目的を決めるのがおすすめです。