光明傳統市場：從1970年代的五日市集發展為擁有400多家店舖的常設市場

光明十字路口設立常設市場的由來

關於光明傳統市場的起源，不同資料的說法略有差異。光明市新聞入口網站說明，光明市場是在 1970 年代初期，隨著鄰近首爾的光明洞一帶開發而自然形成的市場。另一方面，韓國學中央研究院體系的數位光明文化大典記載，光明市場是在 1972 年京畿道始興郡西面光明里，也就是現在光明市光明洞一帶開發時，於光明十字路口自然形成的傳統市場。韓國百科也流傳著更具體的日期，稱這是一座於 1970 年 12 月 21 日在光明十字路口建立的市場，並在 1980 年代升格為光明市後成為常設市場。

城市基礎設施的完善過程，也與市場的成長相互配合。1981 年光德路覆蓋整治，2000 年地鐵 7 號線開通後，市場的交通便利性大幅提升。此後，2004 年投入約 70 億韓元進行市場現代化工程，2006 年則增設公共廁所及防雨棚。

1995 年 12 月 31 日，吞噬中央商街的大火

光明傳統市場是一座同時經歷過自然災害與火災的市場。據韓國百科記載，1987 年大洪水時，市場甚至曾將被水浸濕的衣物以低價出售。然而，市場歷史上最大的危機另有其事。數位光明文化大典記錄，1995 年 12 月 31 日，一場原因不明的大型火災從光明市場內的中央商街開始，造成 4 人重度燒傷，中央商街 125 間商店及光明市場 47 個店舖燒毀，消防署估計財產損失超過 20 億韓元。起火的中央商街是一棟 1971 年興建、直到 1985 年才完成竣工檢查的兩層建築，當時聚集了 143 間販售服裝、鞋類及布匹等商品的店舖。

火災後，商圈的面貌也發生了變化。如今，起火地點已建成名為克羅昂斯的大型商場。一名當時在中央商街經營寢具店的商人證實，當時有許多商販離開了光明市場。市場整修設施，在通道設置帳篷及消防線後重新開業，如今已恢復到約 400 個店舖營業的規模。

從光明十字路口站 9、10 號出口到市場入口

最可靠的前往方式是搭乘地鐵。搭乘地鐵時，從地鐵 7 號線光明十字路口站 9、10 號出口出站即可。市場的 KakaoTalk 頻道也 指南稱，市場與地鐵 7 號線光明十字路口站 9 號出口相連。

搭乘公車時，在「光明市場」（站牌編號 14-067）或「光明十字路口站」（14-060）下車，步行 1 至 4 分鐘即可抵達。這座市場原本主要由當地居民前往，如今據稱連首爾西南部居民也經常使用，作為首爾邊境商圈的存在感日益提升。

五層樓公營停車場與 2025 年 7 月新開的第二公營停車場

光明傳統市場難得配備了專用停車設施。無障礙旅遊資訊指出，公營停車場建於地面 1 至 5 樓，並設有身心障礙者停車位。這座既有停車場由光明市以光明路 938 號光明傳統市場公營停車場的名義營運。

此外，市場還增設了新設施。光明傳統市場第二公營停車場位於光明洞 105-8 一帶，總工程費 250 億韓元，設於地下 1 樓，共有 176 個車位，其中包括 11 個電動車充電車位；地面則規劃為庭園相伴的小公園。綜合《The Fact》與《每日 N 新聞》的報導，停車場設置了即時停車管理系統，以及 3 部連接上方公園的電梯，於 2024 年 5 月動工，並在 2025 年 7 月完工。於光明傳統市場購物的顧客完成折扣登記後，可享首次 30 分鐘免費停車。

整理 2026 年 3 月左右訪客心得的文章指出，市場地下公營停車場的費用為 30 分鐘 800 韓元，之後每 10 分鐘 300 韓元（超過 2 小時後每 10 分鐘 500 韓元），且沒有每日上限。不過，也有心得表示停車折扣並非自動套用收據，而是必須在結帳前直接向店家提出申請，因此最好在付款前先告知店家。

從紅色街到藏青街，以顏色劃分的 7 條巷弄

市場內巷弄密集，容易迷失方向，因此設有輔助辨識的裝置。光明傳統市場以顏色為每條巷弄命名，並用標誌區分紅色街、綠色街、藏青街等共 7 個區域。第一次造訪時，以這些顏色標誌作為動線參考，較不容易迷路。

不同資料對市場規模的說明也略有差異。光明市官方旅遊資訊介紹，目前約有 400 多個店舖進駐，已成為全國數一數二的代表性傳統市場；無障礙旅遊資訊則說明，市場始於 1970 年代初期每五天開市一次的小型五日市集，如今已有 350 多個店舖，被稱為京畿地區三大傳統市場之一。雖然數字不同，但兩份資料都認同這座市場是代表光明市的大型常設市場。

小球藻烘焙坊的古早味漢堡與市場美食

從美食資訊網站 Dining Code 的統計也能看出這座市場的美食知名度。以光明市場美食計算，共有 210 家店登錄了排名與評論，包括小球藻漢堡（漢堡，評分 4.9）、湯湯湯（炸醬麵，4.9）、真味刀削麵（刀削麵，4.1）等。

其中，小球藻烘焙坊的訪客心得整理得特別詳細。根據食神雜誌，古早味漢堡（綜合、辣味、肉排、雞蛋、馬鈴薯、栗南瓜等）與新鮮甜甜圈尤其受到好評；分享的心得價格為新鮮甜甜圈 1,000 韓元、可樂餅 2,000 韓元、炸酥皮麵包 1,500 韓元、巨型麻花 2,000 韓元，義式可樂餅中份約 3,500 韓元、大份約 7,000 韓元。總店位於梧里路 976 番街 18-1 號，甜甜圈專門店位於光明路 922 號 1 樓 2 號，咖啡廳則位於梧里路 976 番街 22-2 號 1 樓；營業時間依訪客心得為 10:00 至 21:00。另有心得表示，麵包店附近的小球藻烘焙坊咖啡廳可以帶著買好的麵包前往，在步行 1 至 2 分鐘的距離坐下享用。

傳統美食也依然盛行。星星市場的介紹資料指出，位於美食街中心的綠豆煎餅以直接用石磨研磨綠豆製作為美味關鍵；刀削麵則以價格便宜、份量豐富著稱，且可以攜帶外食，因此可搭配各種零嘴一起享用刀削麵。

每週五的「光明夜行」與面向外國人的「黃金蝙蝠之旅」

自 2013 年被選為文化觀光型市場後，市場一直運營定期活動。星星市場資料介紹，週五夜市「光明夜行」每週五延長營業時間，也同時舉辦多文化夜市；此外，還運營面向外國遊客的傳統市場導覽活動「光明市場黃金蝙蝠之旅」。

不過，這些活動的確切時間、參加費用及預約方式，尚無法從公開資料確認。若計畫前往，建議在週五晚上事先向市場商人會或光明市旅遊部門洽詢，最為穩妥。考量市場能以低價購買農產品、水產品及食品，不僅光明市民，首爾市等鄰近城市居民也經常前往，因此夜市時段很可能也會有不少當地居民造訪。

何時前往才不會擁擠 — 從訪客心得看造訪時機

綜合實際訪客心得的食神雜誌文章，具體指出了容易出現排隊人潮的商品。鯽魚餅、糖餅、豬腳及綠豆煎餅等，都被列為容易需要等候的品項。若想避開人潮，建議平日或非尖峰時段前往，選擇在店內用餐而非外帶，並遵循店家安排的排隊動線或販售份量分配方式。

付款方式也最好事先確認。不同店舖接受信用卡、地區貨幣及 Kakao Pay 等電子支付的情況各異，因此付款前應確認各店可使用的方式。市場內也可能有只收現金的老店，帶些小額鈔票前往較為保險。

「大市場」與「小市場」— 別和光明新村市場混淆

光明洞一帶還有另一座市場，初次造訪的人很容易混淆。據韓國百科記載，在光明十字路口以南地區或下安洞一帶，居民將光明傳統市場稱為「大市場」，而位於其南側的光明新村市場則稱為「小市場」。光明新村市場距離光明十字路口站 4 號出口約 600 多公尺，位於光明 6 洞住宅區，是以食品為主的零售市場。

兩座市場的地位差異也反映在基礎設施上。新村市場需要沿著光明路向南步行約 1 公里，位置上也較為不利；相較之下，光明傳統市場甚至由市政府購買土地興建專用停車場，並與光明洞窟一同積極發展為觀光產業。若在地圖應用程式搜尋「光明市場」時同時出現兩個地點，與地鐵 9、10 號出口直接相連的，就是本文介紹的光明傳統市場。

為輪椅及嬰兒車使用者設置的便利設施

無障礙旅遊資訊相當詳細地記錄了無障礙設施。主要出入口沒有門檻，輪椅可以通行；公營停車場設有電梯；公營停車場 1 樓及顧客休息區設有身心障礙者廁所，顧客休息區另設有哺乳室。

不過，目前尚無資料確認是否設有外語標示或提供多語言簡介。由於有黃金蝙蝠之旅等面向外國人的活動，現場可能會提供部分英文說明，但不一定能期待常設的多語言標誌，因此建議準備翻譯應用程式再前往，以策安全。

對這類旅客而言，可能不算非常有吸引力

也有一些部分需要坦率說明。韓國百科對這座市場的評價是，與城南摩蘭市場不同，這裡主要客群是當地居民，因此知名度不高；而且似乎是一座沒有太多值得談論之處的普通市場。如果抱著期待華麗拍照景點或大型活動的心情前往，可能會覺得略顯單調。

但換個角度看，這一點也可能成為優點。不同於摩蘭市場是五日市集，光明傳統市場是常設市場，不必配合特定日期，任何時候都可以前往。如果目的不是觀賞華麗景點，而是真正採買，亦即以低於市價的價格購買農產品、水產品或食品，那麼由於不僅光明市民、鄰近城市居民也經常造訪，滿意度通常相當高。建議先認清這裡更接近日常生活型市場，而非觀光名勝，再決定造訪目的。