Marché traditionnel de Gwangmyeong : du marché à dates fixes des années 1970 à un marché permanent de plus de 400 boutiques

L’histoire de l’installation d’un marché permanent à Gwangmyeong Sageori

Les sources présentent des versions légèrement différentes concernant les débuts du marché traditionnel de Gwangmyeong. Le portail d’actualités de la ville de Gwangmyeong explique que le marché s’est formé spontanément au début des années 1970, lorsque le secteur de Gwangmyeong-dong, adjacent à Séoul, a commencé à être aménagé. En revanche, la Grande Encyclopédie numérique de la culture de Gwangmyeong, rattachée à l’Académie des études coréennes, indique qu’il s’agissait d’un marché traditionnel apparu naturellement à Gwangmyeong Sageori lors de l’aménagement de Gwangmyeong-ri, dans le canton de Seomyeon, comté de Siheung, province de Gyeonggi, en 1972 — une zone correspondant aujourd’hui à Gwangmyeong-dong, dans la ville de Gwangmyeong. Namuwiki mentionne également une date plus précise : le marché aurait été créé à Gwangmyeong Sageori le 21 décembre 1970, avant de devenir un marché permanent lorsque Gwangmyeong a obtenu le statut de ville dans les années 1980.

Le développement des infrastructures urbaines a également accompagné la croissance du marché. Gwangdeok-ro a été couvert en 1981, puis la ligne 7 du métro a ouvert en 2000, améliorant considérablement l’accessibilité. En 2004, un projet de modernisation du marché, doté d’un budget d’environ 7 milliards de wons, a été mené. En 2006, des toilettes publiques et des auvents contre la pluie ont été installés.

31 décembre 1995 : l’incendie qui a ravagé le centre commercial Jungang

Le marché traditionnel de Gwangmyeong a connu à la fois des catastrophes naturelles et des incendies. Selon Namuwiki, lors des grandes inondations de 1987, des vêtements mouillés auraient même été vendus à très bas prix. Mais la plus grave crise de l’histoire du marché fut d’une autre nature. La Grande Encyclopédie numérique de la culture de Gwangmyeong rapporte qu’un important incendie d’origine inconnue s’est déclaré le 31 décembre 1995 dans le centre commercial Jungang, au sein du marché de Gwangmyeong. Quatre personnes ont subi de graves brûlures, tandis que 125 commerces du centre commercial Jungang et 47 boutiques du marché de Gwangmyeong ont été détruits, causant selon les pompiers des dégâts matériels estimés à plus de 2 milliards de wons. Le centre commercial Jungang, où le feu a commencé, était un bâtiment de deux étages construit en 1971 et dont l’inspection d’achèvement n’avait été effectuée qu’en 1985. Il abritait 143 commerces vendant notamment des vêtements, des chaussures et des articles textiles.

Après l’incendie, la physionomie de la zone commerciale a changé. À l’emplacement du sinistre se trouve aujourd’hui le grand magasin commercial Croans. Le témoignage d’un commerçant qui tenait alors une boutique de literie dans le centre commercial Jungang indique que de nombreux commerçants avaient quitté le marché de Gwangmyeong à cette époque. Le marché a rouvert après la rénovation de ses installations, notamment avec l’ajout de bâches et de dispositifs de lutte contre l’incendie dans les passages. Il compte aujourd’hui environ 400 commerces en activité.

De la sortie 9 ou 10 de la station Gwangmyeong Sageori à l’entrée du marché

Le moyen d’accès le plus fiable est le métro. En métro, sortez par les sorties 9 ou 10 de la station Gwangmyeong Sageori, sur la ligne 7. Le canal KakaoTalk du marché indique également qu’il est relié à la sortie 9 de cette station.

En bus, descendez à l’arrêt « Gwangmyeong Market » (numéro 14-067) ou « station Gwangmyeong Sageori » (14-060) : le marché se trouve ensuite à 1 à 4 minutes à pied. Autrefois principalement fréquenté par les habitants du quartier, ce marché est aujourd’hui également utilisé par de nombreux résidents du sud-ouest de Séoul. Il a ainsi renforcé sa présence en tant que pôle commercial situé aux portes de la capitale.

Le parking public de cinq étages et le nouveau deuxième parking public ouvert en juillet 2025

Le marché traditionnel de Gwangmyeong dispose, fait rare pour un marché traditionnel, d’infrastructures de stationnement dédiées. Les informations de tourisme accessible indiquent qu’un parking public a été aménagé sur cinq niveaux en surface et qu’il comprend des places réservées aux personnes handicapées. Ce parking existant est exploité par la ville de Gwangmyeong au 938 Gwangmyeong-ro, sous le nom de parking public du marché traditionnel de Gwangmyeong.

Une nouvelle installation est venue s’y ajouter. Le deuxième parking public du marché traditionnel de Gwangmyeong a été aménagé au sous-sol, dans le secteur de Gwangmyeong-dong 105-8, pour un coût total de 25 milliards de wons. Il compte 176 places, dont 11 bornes de recharge pour véhicules électriques, tandis que la surface a été transformée en petit parc agrémenté de jardins. D’après les articles de The Fact et Daily N News, le site est équipé d’un système de gestion du stationnement en temps réel et de trois ascenseurs reliant le parc supérieur. Les travaux ont commencé en mai 2024 et se sont achevés en juillet 2025. Les clients ayant effectué des achats au marché traditionnel de Gwangmyeong peuvent bénéficier de leurs 30 premières minutes de stationnement gratuites après avoir fait enregistrer une remise.

Un article récapitulant des avis de visiteurs autour de mars 2026 indique que le tarif du parking public souterrain du marché est de 800 wons pour 30 minutes, puis de 300 wons par tranche de 10 minutes (500 wons par tranche de 10 minutes après deux heures), sans plafond journalier. Toutefois, certains visiteurs signalent que la remise de stationnement ne s’applique pas automatiquement à partir du reçu : il faut la demander directement au magasin avant le paiement. Il est donc préférable de le préciser à l’avance.

De la rue rouge à la rue bleu marine : sept ruelles réparties par couleur

Les ruelles du marché sont si nombreuses qu’il est facile de perdre son orientation, mais un dispositif aide les visiteurs à se repérer. Chaque ruelle du marché traditionnel de Gwangmyeong porte un nom associé à une couleur. Sept zones au total, dont la rue rouge, la rue verte et la rue bleu marine, sont distinguées par des panneaux. Lors d’une première visite, suivre ces panneaux colorés est le meilleur moyen de définir son itinéraire sans se perdre.

Les sources donnent également des chiffres légèrement différents concernant la taille du marché. Les informations touristiques officielles de la ville de Gwangmyeong indiquent qu’il compte aujourd’hui environ 400 commerces et qu’il est devenu l’un des marchés traditionnels les plus représentatifs du pays. Les informations de tourisme accessible précisent quant à elles qu’il a commencé au début des années 1970 comme un petit marché temporaire se tenant tous les cinq jours, et qu’il compte aujourd’hui environ 350 commerces, ce qui lui vaut d’être considéré comme l’un des trois principaux marchés traditionnels de la province de Gyeonggi. Les chiffres diffèrent, mais les deux sources s’accordent sur le fait qu’il s’agit d’un grand marché permanent emblématique de Gwangmyeong.

Les hamburgers à l’ancienne de Chlorella Bakery et les spécialités du marché

La popularité de l’offre culinaire du marché apparaît également dans le classement du site d’informations gastronomiques Dining Code. Parmi les restaurants populaires du marché de Gwangmyeong figurent Chlorella Hamburger (hamburgers, note de 4,9), Tang Tang Tang (nouilles jajangmyeon, 4,9) et Jinmi Kalguksu (nouilles kalguksu, 4,1), au sein d’un classement recensant 210 établissements et leurs avis.

Parmi eux, Chlorella Bakery fait l’objet d’avis de visiteurs particulièrement détaillés. Selon le magazine Siksin, ses hamburgers à l’ancienne — avec notamment les versions mixte, hot, viande, œuf, pomme de terre et potiron — ainsi que ses beignets frais sont particulièrement appréciés. Les prix rapportés sont de 1 000 wons pour un beignet frais, 2 000 wons pour une croquette, 1 500 wons pour un beignet soboro frit, 2 000 wons pour un grand beignet torsadé, et environ 3 500 wons pour la version moyenne ou 7 000 wons pour la grande version de la croquette italienne. La boutique principale se trouve au 18-1 Or i-ro 976beon-gil, la boutique spécialisée dans les beignets au 922 Gwangmyeong-ro, 1er étage, unité 2, et le café au 22-2 Or i-ro 976beon-gil, 1er étage. D’après les avis de visiteurs, les horaires d’ouverture sont de 10 h à 21 h. Des visiteurs indiquent également qu’au café Chlorella Bakery situé près de la boulangerie, il est possible d’apporter les pains achetés et de s’asseoir pour les manger à seulement 1 à 2 minutes à pied.

Les spécialités traditionnelles restent elles aussi très présentes. Selon les informations de Byeolbyeol Market, les galettes de haricots mungo du cœur de la rue gastronomique sont préparées en broyant directement les haricots au moulin à pierre, ce qui fait toute leur saveur. Les nouilles kalguksu sont décrites comme copieuses et bon marché. Il est également permis d’apporter des aliments achetés à l’extérieur, afin de les déguster avec les différentes collations et les nouilles.

« Gwangmyeong Yahaeng » tous les vendredis et « Golden Bat Tour » pour les visiteurs étrangers

Depuis sa désignation comme marché culturel et touristique en 2013, le marché organise régulièrement des programmes. Les informations de Byeolbyeol Market présentent le marché nocturne « Gwangmyeong Yahaeng », organisé chaque vendredi avec des horaires prolongés, ainsi qu’un marché nocturne multiculturel. Elles indiquent également la mise en place du programme de visite du marché traditionnel « Gwangmyeong Market Golden Bat Tour » destiné aux touristes étrangers.

Les horaires précis, le prix de participation et les modalités de réservation de ces programmes n’ont toutefois pas pu être confirmés dans les sources disponibles. Si vous prévoyez une visite, le plus sûr est de contacter à l’avance, un vendredi soir, l’association des commerçants du marché ou le service touristique de la ville de Gwangmyeong. Comme le marché permet d’acheter des produits agricoles, de la mer et des produits alimentaires à bas prix, il est très fréquenté non seulement par les habitants de Gwangmyeong, mais aussi par ceux des villes voisines, notamment Séoul. Il est donc probable que les résidents locaux soient également nombreux pendant les heures du marché nocturne.

Quand y aller pour éviter la foule ? Le meilleur moment selon les avis de visiteurs

Un article du magazine Siksin, qui compile des avis de visiteurs, identifie précisément les produits pour lesquels les files d’attente sont fréquentes. Les taiyaki, les hotteok, les pieds de porc et les galettes de haricots mungo figurent parmi les aliments susceptibles de générer de l’attente. Pour l’éviter, l’article conseille de venir en semaine ou en dehors des heures de pointe, de privilégier la consommation sur place plutôt que la vente à emporter et de respecter le parcours d’attente ou le système de répartition des unités de vente indiqué par chaque établissement.

Il est également préférable de vérifier les moyens de paiement à l’avance. Les commerces n’acceptent pas tous les mêmes moyens, qu’il s’agisse des cartes bancaires, de la monnaie locale ou de paiements mobiles comme KakaoPay. Vérifiez donc les moyens acceptés par chaque boutique avant de payer. Certains commerces anciens peuvent ne prendre que les espèces ; il est donc prudent d’emporter de petites coupures.

Le « grand marché » et le « petit marché » : ne les confondez pas avec le marché de Gwangmyeong Saemaeul

Il existe un autre marché dans le secteur de Gwangmyeong-dong, ce qui peut facilement prêter à confusion lors d’une première visite. Selon Namuwiki, dans les zones situées au sud de Gwangmyeong Sageori ou autour de Haan-dong, le marché traditionnel de Gwangmyeong est appelé le « grand marché », tandis que le marché de Gwangmyeong Saemaeul, situé plus au sud, est appelé le « petit marché ». Le marché de Gwangmyeong Saemaeul est un marché de détail principalement alimentaire, installé dans un quartier résidentiel de Gwangmyeong 6-dong, à environ 600 mètres de la sortie 4 de la station Gwangmyeong Sageori.

La différence de statut entre les deux marchés se voit également dans leurs infrastructures. Il faut marcher environ 1 km vers le sud en suivant Gwangmyeong-ro pour atteindre le marché Saemaeul, qui est déjà désavantagé par son emplacement. À l’inverse, la ville de Gwangmyeong a acheté le terrain du marché traditionnel et y a construit un parking dédié, le promouvant activement avec la grotte de Gwangmyeong dans le cadre de son industrie touristique. Si deux lieux apparaissent lorsque vous recherchez « marché de Gwangmyeong » dans une application cartographique, celui directement relié aux sorties 9 et 10 du métro est le marché traditionnel de Gwangmyeong présenté dans cet article.

Équipements pratiques pour les personnes en fauteuil roulant et les utilisateurs de poussettes

Les informations de tourisme accessible décrivent assez précisément les équipements sans obstacles. L’entrée principale ne comporte aucune marche, ce qui permet l’accès en fauteuil roulant. Le parking public est équipé d’un ascenseur ; des toilettes accessibles sont disponibles au premier étage du parking et dans l’espace de repos des clients ; cet espace comprend également une salle d’allaitement.

La présence de panneaux en langues étrangères ou de brochures multilingues n’a toutefois pas pu être confirmée. Comme un programme destiné aux visiteurs étrangers, tel que le Golden Bat Tour, existe, il est possible que quelques indications en anglais soient disponibles sur place. Il peut néanmoins être difficile de compter sur une signalétique multilingue permanente ; il est donc préférable de préparer une application de traduction.

Un lieu qui ne séduira peut-être pas particulièrement certains voyageurs

Certains points méritent d’être abordés avec franchise. Namuwiki estime que, contrairement au marché Moran de Seongnam, ce marché est principalement fréquenté par les habitants du quartier et reste donc peu connu. Il le décrit comme un marché ordinaire offrant peu d’histoires ou d’éléments remarquables. Les visiteurs venus chercher des décors photogéniques spectaculaires ou de grands événements pourraient donc le trouver un peu monotone.

À l’inverse, cet aspect peut aussi constituer un avantage. Contrairement au marché Moran, qui n’a lieu que tous les cinq jours, le marché traditionnel de Gwangmyeong est permanent : il n’est pas nécessaire de choisir une date particulière pour le visiter. Si votre objectif est de faire vos achats au quotidien, notamment d’acheter des produits agricoles, de la mer ou des produits alimentaires moins chers que les prix du marché, vous aurez de bonnes chances d’être satisfait, car le marché est apprécié non seulement des habitants de Gwangmyeong, mais aussi de ceux des villes voisines. Il est préférable de définir votre objectif de visite en gardant à l’esprit qu’il s’agit davantage d’un marché de proximité que d’une attraction touristique.