Le drapeau Taegeukgi du pavillon Chilseonggak et les cours d’eau du mont Bukhansan au temple Jingwan-sa, à Séoul

Jingwansa, temple fondé en 1011 par le roi Hyeonjong sur le site de Sinhyeolsa, à la porte ouest de Bukhansan

Jingwansa est un temple situé au pied ouest de Bukhansan, au 73 Jingwan-gil, Eunpyeong-gu, Séoul. Selon les documents historiques de la ville de Séoul, en 1011, deuxième année du règne du roi Hyeonjong de Goryeo, le souverain fit construire un vaste monastère sur le site de Sinhyeolsa et lui donna le nom de « Jingwansa ». Plutôt qu’un temple urbain de Séoul, il s’agit d’un temple de montagne adossé aux vallées de Bukhansan ; après avoir franchi la porte Iljumun, on voit les cours d’eau et les reliefs boisés se poursuivre entre les bâtiments.

Le paysage actuel du temple n’est pas une simple collection de bâtiments anciens : il résulte de la superposition de l’héritage bouddhique de la famille royale de Goryeo, des rites nationaux de l’époque Joseon et des traces du mouvement indépendantiste moderne et contemporain. Le rituel national de Jingwansa, le Gukhaeng Suryukjae, qui perpétue la tradition du Suryukjae dirigé par l’État sous Joseon, a été désigné patrimoine culturel immatériel national en 2013. Plutôt que de se limiter à la visite des bâtiments, il est préférable de suivre les relations entre le Daeungjeon, le Chilseonggak et les espaces rituels afin de mieux comprendre la nature de ce temple.

Le drapeau Taegeukgi de 1919 et des documents de type journal de l’Indépendance découverts en 2009 au Chilseonggak

La raison historique la plus concrète de visiter Jingwansa est constituée par les « Taegeukgi et documents de type journal de l’Indépendance conservés à Jingwansa ». Ces documents ont été découverts en 2009 lors du démontage et de la restauration du Chilseonggak. Le drapeau Taegeukgi, probablement fabriqué en 1919, ainsi que les documents de type journal de l’Indépendance, sont classés bien culturel enregistré national n° 458. Le Chilseonggak lui-même est un document culturel de la ville métropolitaine de Séoul n° 33 ; il convient donc de retenir que ce bâtiment n’est pas une simple annexe, mais le lieu où ont été découverts des documents historiques du mouvement indépendantiste moderne.

Les documents découverts comprennent non seulement le Taegeukgi, mais aussi des journaux de l’Indépendance, ce qui invite à réfléchir à la manière dont des nouvelles et des documents de la période du mouvement du 1er mars ont été conservés dans un temple de montagne situé à la périphérie de Séoul. Les modalités de présentation et d’exposition, ainsi que l’accès aux espaces intérieurs, peuvent varier selon les événements et le fonctionnement du temple. Il est donc préférable de ne pas prévoir nécessairement de voir les pièces originales et de se renseigner avant la visite auprès du numéro principal de Jingwansa, le 02-359-8410.

De l’Iljumun au Daeungjeon en passant par le Geuknakgyo : découvrir Jingwansa en traversant la vallée

Pour une première visite, il est conseillé de commencer à l’entrée, à l’Iljumun, puis de franchir le Geuknakgyo avant de monter en direction du Daeungjeon. Le guide de la ville de Séoul présente l’Iljumun comme une porte symbolisant le lavage des afflictions du monde profane, et le Geuknakgyo comme le pont que l’on traverse pour se rendre au paradis où réside le Bouddha. Une vallée se trouve entre ces deux points ; le bref trajet sur le pont permet à lui seul de comprendre la topographie de Jingwansa.

Au Daeungjeon, il est intéressant d’observer l’espace de prière autour des trois Bouddhas des trois temps, puis de poursuivre jusqu’à la cloche du Beomjonggak et au Hyangjeokdang. Le guide de la ville de Séoul indique que le Hyangjeokdang abrite le bodhisattva Samantabhadra et un institut de recherche sur la cuisine des temples de montagne. Pour les photographies, veillez à ne pas déranger les prières, les cérémonies ni les espaces de pratique ; dans les salles de culte, éviter les couvre-chefs et les voix fortes constitue une règle élémentaire de savoir-vivre.

Itinéraire en bus depuis la station Gupabal jusqu’aux arrêts Hana High School et entrée de Jingwansa

Pour les transports en commun, le plus pratique est de prendre comme point de repère la station Gupabal de la ligne 3 du métro. Les informations locales indiquent qu’il est possible de prendre le bus 7723 à la sortie 4 de Gupabal, ou le bus 701 ou 7211 à la sortie 3 de la station Yeonsinnae, puis de descendre à l’arrêt « Hana High School · Samcheonsa · entrée de Jingwansa ». Comme les noms des arrêts sont similaires, il est préférable de vérifier sur l’affichage avant de descendre que l’on se trouve bien à « entrée de Jingwansa » ou « Hana High School ».

Les itinéraires et la fréquence des bus pouvant changer, il faut vérifier les informations sur une application cartographique juste avant le départ. Le bus 7723 a également fait l’objet par le passé d’un ajustement supprimant la desserte du secteur de Jingwansa ; il est donc nécessaire de vérifier à la fois les arrêts actuels et l’itinéraire à pied plutôt que de partir de la station Gupabal en se fiant uniquement au bus. Entre l’entrée du temple et la zone des salles de culte, le chemin alterne pentes douces et escaliers. Il est conseillé de demander à l’avance au 02-359-8410 quelles sections sont accessibles aux fauteuils roulants et aux poussettes et si une assistance est nécessaire.

• Points de départ : station Gupabal de la ligne 3 du métro, ou station Yeonsinnae des lignes 3 et 6
• Principaux arrêts de descente : Hana High School · Samcheonsa · entrée de Jingwansa
• Exemples de lignes en correspondance : 701, 7211 et 7723

L’entrée est gratuite, mais les programmes et la visite des objets historiques doivent être vérifiés séparément

L’entrée dans l’enceinte du temple pour une visite ordinaire est annoncée comme gratuite. Aucun jour de fermeture régulier distinct n’a été signalé, mais les modalités d’accès à certains espaces peuvent varier selon les assemblées religieuses, les rites, les travaux ou les conditions météorologiques. Il vaut donc mieux prévoir une promenade calme dans l’enceinte entre le matin et le coucher du soleil, plutôt que de supposer des horaires fixes d’ouverture et de fermeture comme dans un musée.

Le numéro principal est le 02-359-8410, tandis que les demandes concernant le séjour au temple se font au 02-388-7999. La page officielle du séjour au temple est https://jinkwansa.templestay.com/ ; les programmes avec hébergement et les expériences de cuisine monastique varient selon la date, le nombre de places et le tarif, à vérifier sur l’écran de réservation en ligne. Les tarifs mentionnés dans d’anciens guides ne doivent pas être considérés comme les prix actuels.

• Entrée ordinaire dans l’enceinte : gratuite
• Renseignements principaux : 02-359-8410
• Renseignements sur le séjour au temple : 02-388-7999
• Adresse : 73 Jingwan-gil, Eunpyeong-gu, Séoul, Jingwansa

La différence entre l’automne, saison du Gukhaeng Suryukjae, et un matin calme en semaine

Le Gukhaeng Suryukjae de Jingwansa perpétue la tradition du Suryukjae, un rituel bouddhique destiné à inviter et secourir tous les êtres. En 2024, il a commencé le 1er septembre et s’est achevé le 19 octobre, selon un calendrier de 49 jours ; les dates précises et les modalités d’observation varient chaque année. Si vous souhaitez assister au rituel, ne vous déplacez pas en vous contentant de l’indication « vers l’automne » : consultez d’abord l’annonce de l’année concernée.

Pour observer tranquillement les bâtiments et la vallée, un matin en semaine convient mieux qu’un grand office ou qu’un jour d’événement. À l’inverse, pendant le Gukhaeng Suryukjae, les cérémonies, les ornements rituels et l’affluence offrent une atmosphère différente de celle des jours ordinaires, mais certains déplacements peuvent être limités. Les comptes rendus de visites publiés jusqu’en 2025 mentionnent à plusieurs reprises une forte affluence le week-end au matin à l’intérieur du temple et sur les parkings du village traditionnel voisin ; les personnes venant en voiture peuvent donc privilégier une arrivée matinale ou les transports en commun.

Associer la visite au village traditionnel d’Eunpyeong, tout en considérant séparément l’accès à la vallée de Jingwansa

Après la visite de Jingwansa, il est facile d’inclure le village traditionnel d’Eunpyeong dans le même itinéraire. Cette zone permet d’observer à la fois les crêtes de Bukhansan et les toits des maisons traditionnelles, mais si l’on combine la visite du temple et la promenade dans le village, il est préférable de prévoir environ 3 à 4 heures, pauses et déplacements compris. Si vous prévoyez un repas ou une halte dans une maison de thé, vérifiez séparément le jour même les horaires d’ouverture des établissements proches du Hyangjeokdang et ceux du quartier commerçant du village traditionnel.

En été, il est plus prudent de ne pas prévoir une baignade en se fiant uniquement au nom de « vallée de Jingwansa ». Des articles de presse et des témoignages mentionnent des restrictions d’accès à la vallée et l’interdiction de s’y baigner ; il faut respecter les indications sur place concernant les zones protégées et réglementées. Considérez la vallée comme un élément paysager de Jingwansa et vérifiez au préalable si l’accès au bord de l’eau, les tapis de sol et la cuisine en plein air sont autorisés.