Suam-gol, à Cheongju : d’un versant de réfugiés à une rue de fresques et de dramas en 2007

Le point de départ de « Suamgol », apparu au pied de Uamsan après la guerre de Corée

Suamgol est un village formé après la guerre de Corée, lorsque des réfugiés ont construit des baraques au pied de Uamsan et s’y sont installés. Bien qu’il soit contigu au centre-ville de Cheongju, les maisons et les ruelles qui montent le long du versant sont encore bien visibles : ce lieu n’est donc pas un simple espace d’exposition, mais un quartier résidentiel où vivent réellement des habitants.

On raconte que le nom « Suamgol » désigne le village situé au numéro 1 de Suamgolmok. La ville culturelle de Cheongju présente la zone qui a relativement conservé son aspect ancien comme le village de peintures murales de Suamgol et indique comme contact le service de la culture et du tourisme de Cheongju : 043-201-2043.

En 2007, « Voyage dans les ruelles d’autrefois » transforme les vieux murs

Le Suamgol actuel est né d’un projet d’art public lancé en 2007. Des collectifs artistiques ont peint des fresques sur les murs des ruelles autour du thème « Voyage dans les ruelles d’autrefois », transformant les passages résidentiels de l’ancien quartier de réfugiés en un espace culturel à découvrir à pied.

Plutôt que de venir uniquement voir les peintures murales, il est préférable de prévoir une visite qui permette aussi de comprendre le parcours des étroits escaliers et des rues résidentielles. Comme les ruelles passent devant les maisons des habitants, il faut éviter de parler fort, de photographier sans autorisation ou de rester longtemps arrêté devant les entrées ; les déchets doivent impérativement être rapportés.

Les parcours associés aux séries « Cain et Abel » en 2009 et « Le roi de la boulangerie, Kim Tak-gu » en 2010

Suamgol a acquis une notoriété nationale après avoir servi de lieu de tournage à la série de SBS « Cain et Abel » en 2009 et à « Le roi de la boulangerie, Kim Tak-gu » de KBS2 en 2010. Le quartier a ensuite été mentionné comme décor d’autres séries, notamment « Yeonggwangui Jaein », et l’image de Suamgol s’est constituée autour de ses ruelles couvertes de fresques et de ses vues urbaines depuis le versant.

Le lieu connu comme la boulangerie Palbong de « Le roi de la boulangerie, Kim Tak-gu » ainsi que les panneaux liés aux séries peuvent être affectés par les changements d’exploitation des commerces du village. Si vous souhaitez visiter un café ou un magasin précis, vérifiez séparément ses horaires d’ouverture le jour du départ. Il faut également distinguer le village lui-même, qui n’est pas une attraction nécessitant un billet d’entrée pour accéder à des installations consacrées à une série particulière.

Une montée de 10 minutes à pied depuis les arrêts Uam Elementary School et Uam Church

Selon les indications de l’Office coréen du tourisme, les voyageurs arrivant en bus doivent descendre à l’arrêt « Uam Elementary School » ou « Uam Church », puis marcher environ 10 minutes jusqu’à Suamgol. Les anciens guides touristiques présentaient l’itinéraire suivant : prendre le bus 105 ou 105-1 depuis le terminal des bus express de Cheongju et descendre devant Uam Elementary School.

Les lignes et la fréquence des bus urbains pouvant être modifiées, il est plus prudent de vérifier à nouveau les lignes 105 et 105-1 sur le service d’information des bus de Cheongju avant le départ. Comme les escaliers et les ruelles en pente se succèdent dans le village, des chaussures de sport, un sac laissant les mains libres et un parapluie ou une veste imperméable pour réduire les risques de glissade par temps de pluie sont recommandés.

• Arrêts d’accès principaux : Uam Elementary School, Uam Church
• Marche depuis l’arrêt : environ 10 minutes
• Terrain : routes en pente et ruelles en escaliers au pied de Uamsan
• Emplacement selon l’adresse : 13-6, Suam-ro 56beon-gil, district de Sangdang, Cheongju, Chungcheongbuk-do

Ouvert toute l’année et gratuit, mais ce n’est pas un « site touristique ouvert 24 heures sur 24 »

Dans l’article de voyage de l’Office coréen du tourisme, la période d’ouverture du village de peintures murales de Suamgol est indiquée comme « toute l’année » et le tarif d’entrée comme « aucun ». Il est donc possible de parcourir gratuitement les ruelles sans billetterie ni réservation, et aucun jour de fermeture régulier n’est indiqué.

Les horaires sont indiqués comme « toute l’année » dans les informations touristiques, mais comme il s’agit de ruelles résidentielles, il est préférable d’éviter les visites tôt le matin ou tard le soir. Pour profiter à la fois des peintures et du panorama, arrivez suffisamment avant le coucher du soleil. Les magasins, cafés et toilettes ont chacun leurs propres horaires et jours de fermeture : il ne faut pas les confondre avec l’ouverture du village toute l’année.

• Période de visite : toute l’année
• Tarif d’entrée : gratuit
• Réservation : inutile
• Contact principal du village : 043-253-1330
• Informations du service de la culture et du tourisme de Cheongju : 043-201-2043

Prendre comme repères les toilettes publiques du 54 Suam-ro et le parking public extérieur de Suamgol

Dans les informations du métavers de Suamgol, l’adresse des toilettes publiques de Suamgol est indiquée comme 54, Suam-ro, district de Sangdang, Cheongju, Chungcheongbuk-do, et leur numéro de téléphone comme 043-201-5392. Pour une première visite, prendre cet équipement comme repère sur la carte permet de localiser facilement les toilettes avant d’entrer dans les ruelles.

Pour les véhicules, vérifiez d’abord le parking public extérieur de Suamgol et les zones de stationnement voisines, mais évitez de vous engager inutilement dans les routes étroites à l’intérieur du village construit sur le versant. Les tarifs et horaires du parking pouvant changer, consultez les panneaux sur place ou les informations de stationnement de Cheongju. Le week-end et autour du coucher du soleil, l’accès en transports publics et à pied est généralement plus fiable.

• Adresse des toilettes publiques : 54, Suam-ro, district de Sangdang, Cheongju, Chungcheongbuk-do
• Téléphone des toilettes publiques : 043-201-5392
• Repère de stationnement à proximité : parking public extérieur de Suamgol
• Durée de visite recommandée : 60 à 90 minutes, peintures et panorama compris

Une demi-journée dans le vieux centre de Cheongju, jusqu’à Seongan-gil et la hampe de fer de Yongdusaji

L’Office coréen du tourisme a déjà proposé un circuit de deux jours et une nuit reliant, après Suamgol, Seongan-gil, la hampe de fer de Yongdusaji, le musée de l’imprimerie ancienne de Cheongju, le musée national de Cheongju et la forteresse de Sangdangsanseong. Même pour une visite rapide de Suamgol, relier Seongan-gil et la hampe de fer de Yongdusaji permet de comparer, au cours d’un même itinéraire, le quartier résidentiel en pente et les espaces commerciaux et historiques du vieux centre de Cheongju.

Si la pente pose problème ou si un déplacement en fauteuil roulant ou avec une poussette est nécessaire, les ruelles en escaliers de Suamgol peuvent ne pas convenir. Dans ce cas, il est plus réaliste de choisir uniquement la partie basse de l’accès et les portions de route offrant une vue, puis d’ajouter des équipements culturels du centre-ville plus plats. La disponibilité permanente d’un accompagnement en langue étrangère n’étant pas confirmée, il est conseillé de préparer une application de traduction et une carte hors ligne.