Découvrir la culture traditionnelle au Dongheon de Jeonju et dans cinq maisons hanok
Le Centre de formation à la culture traditionnelle de Jeonju est un espace de découverte et d’hébergement consacré à la culture traditionnelle, situé au sud-est du village hanok de Jeonju. Il convient davantage aux stages sur réservation préalable et aux programmes autour du baram-tteok, de la nacre, de la gravure de sceaux et de l’étiquette traditionnelle qu’à une simple visite. Il est recommandé de vérifier à l’avance la fermeture le week-end et les zones intérieures accessibles.
J’y suis allé?
Votre passage aide le prochain voyageur.
27 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier
Un seul clic
Cinq espaces à découvrir au 123 Hyanggyo-gil, dans le village hanok de Jeonju
Le Centre de formation à la culture traditionnelle de Jeonju se trouve dans le village hanok de Jeonju. Son adresse officielle est la suivante : code postal 55045, 123 Hyanggyo-gil, Wansan-gu, Jeonju-si, province autonome spéciale de Jeonbuk. L’établissement comprend le Dongheon de Jeonju, destiné aux formations et à l’éducation, ainsi que des demeures anciennes utilisées pour l’hébergement.
Les espaces sont répartis entre le Dongheon, l’aile intérieure, l’aile intermédiaire, l’aile des maîtres et l’annexe. Sur la carte touristique de Jeonju, le centre est indiqué près du Dongheon de Jeonju, sur un itinéraire qui relie le Centre de formation à la culture traditionnelle de Jeonju (Dongheon) au Hyanggyo de Jeonju, au Centre culturel Wansangbon et au Centre culturel Hanbyeok, dans le sud-est du village hanok.
Un centre ouvert en 2011, ensuite géré directement par la ville de Jeonju
Le Centre de formation à la culture traditionnelle de Jeonju a ouvert le 14 avril 2011. Il a d’abord été exploité dans le cadre d’une gestion déléguée au Centre d’apprentissage tout au long de la vie de Jeonju. Depuis le 2 janvier 2017, son mode de gestion est passé sous administration directe de la ville de Jeonju, et la dénomination de l’organisation a également changé après le lancement de la province autonome spéciale de Jeonbuk, le 8 janvier 2024.
Si plusieurs hanok se trouvent aujourd’hui au même endroit, c’est parce qu’ils ont été déplacés et restaurés depuis différents sites. Le Dongheon de Jeonju, construit au début de la période Joseon puis reconstruit en 1891, sous le règne de l’empereur Gojong, a été vendu à des particuliers en 1934 et transféré à Deokcheon-ri, Guui-myeon, dans le comté de Wanju. Après que son propriétaire, M. Yu In-su, l’a offert à la ville de Jeonju en 2007, il est revenu à Jeonju, puis a été restauré dans sa forme originale et transféré à son emplacement actuel en 2009, sur une superficie de 28 travées.
Le nom Pungrakheon et l’espace de travail du magistrat de Jeonju à l’époque Joseon
Le Dongheon de Jeonju porte le nom de Pungrakheon (豊樂軒) et était également appelé Eumsundang (飮醇堂). Comme il servait d’espace de travail au magistrat de Jeonju, un fonctionnaire local de deuxième rang, il correspond par sa fonction à l’actuel hôtel de ville de Jeonju.
À l’origine, le Dongheon de Jeonju était un hanok à toit en croupe et pignon de 28 travées, avec sept travées en façade et quatre sur les côtés. Une travée de la façade a disparu lors du transfert de 1934, mais le bâtiment a été restauré dans sa forme originale en 28 travées à son emplacement actuel en 2009. La cérémonie de pose de la poutre faîtière s’est également tenue le 17 juillet 2009. Le centre n’est donc pas seulement un lieu d’expérience : il permet aussi de comprendre comment un espace administratif de Jeonju a été déplacé dans une autre région avant de revenir.
Un hanok des années 1930 et les traces du mouvement pour l’indépendance de M. Jang Hyeon-sik
La demeure ancienne de M. Jang Hyeon-sik est un hanok construit dans les années 1930 selon les méthodes traditionnelles. Elle témoigne de l’évolution de l’architecture hanok moderne. L’aile intérieure et l’aile intermédiaire ont été données en 2007 par M. Jang Hong, descendant de la famille, qui a offert à la ville de Jeonju l’ensemble d’une demeure traditionnelle située à Geumgu-myeon, dans la ville de Gimje. Jeonju l’a transférée et l’a rénovée dans le village hanok de Jeonju en décembre 2009.
M. Jang Hyeon-sik (張鉉植, 1896–1950) a fourni en avril 1919 des fonds militaires à Daedongdan, une société secrète du mouvement pour l’indépendance. Après avoir pris en charge la gestion financière du journal Daedong Sinmun, il a été arrêté et condamné à trois ans de prison en 1921. Il a également versé 3 000 wons au projet de compilation d’un dictionnaire de la langue coréenne. Après la Libération, il a été le deuxième gouverneur de la province de Jeollabuk-do. Enlevé vers le Nord le 28 juin 1950, il a reçu à titre posthume, en 1990, l’Ordre du Mérite national, distinction patriotique.
Pourquoi la demeure ancienne de Jeongeup est devenue un hébergement du centre en 2011
La demeure ancienne de Jeongeup située dans le centre serait l’un des bâtiments annexes des quelque cinquante bâtiments principaux de Bogyeongyo construits à Jeongeup Daehung-ri par Wolgok Cha Gyeong-seok (1880–1936), fondateur de Bogyeongyo. Son aspect actuel ne résulte donc pas uniquement de hanok de Jeonju : il est issu de la combinaison de hanok modernes et contemporains transférés depuis différentes régions de Jeonbuk.
Son propriétaire, M. Park Jung-jo, a donné la demeure ancienne de Jeongeup à la ville de Jeonju en 2010. Elle a été transférée et restaurée au Centre de formation à la culture traditionnelle de Jeonju en juin 2011, où elle est utilisée depuis. Un exemple de formation pour adultes sur deux jours et une nuit comprend une expérience d’hébergement dans une demeure hanok à partir de 21 h. L’hébergement se réserve donc plutôt dans le cadre d’un programme de formation qu’en accès spontané pour les touristes ordinaires.
Ouvert de 9 h à 17 h en semaine, fermé le week-end
Selon les informations de l’établissement, les horaires d’ouverture sont de 9 h à 17 h en semaine. Les jours de fermeture sont le samedi, le dimanche et les jours fériés légaux. Certaines cartes touristiques de Jeonju indiquent toutefois 9 h–17 h, une fermeture le dimanche et l’adresse 119-6 Hyanggyo-gil. Les indications officielles doivent être vérifiées en priorité selon qu’il s’agit d’une visite ou d’une formation sur réservation.
Le numéro de téléphone principal est le 063-281-5271~4 et le site officiel est https://www.dongheon.or.kr/. Aucun droit d’entrée distinct pour les visiteurs individuels ordinaires n’est indiqué dans les informations officielles sur les formations. En revanche, une visite du village hanok peut entraîner des frais réels, notamment les droits d’entrée à la cathédrale Jeondong, à Gyeonggijeon et à Omokdae.
Une formation aux convenances traditionnelles sur réservation pour les groupes de 15 à 30 personnes
Les formations pour adultes s’adressent à environ 15 à 30 adultes et se déroulent sur réservation préalable. Le numéro du responsable est le 063-281-5272. Les formations pour adolescents s’adressent à environ 15 à 30 élèves du primaire, du collège ou du lycée. Le numéro du responsable est le 063-281-5274 et une réservation préalable est également nécessaire.
Un exemple de formation pour adultes sur une journée se déroule de 9 h à 17 h, avec notamment la toilette et la mise en ordre de la tenue de 9 h à 9 h 30, ainsi qu’une visite du village hanok de 15 h 30 à 17 h. Un exemple de formation pour adolescents sur une journée commence à 10 h. Le programme de deux jours et une nuit comprend une visite contée du village hanok avec un guide culturel de 11 h à 12 h 30.
Durée et coût des activités, du tteok au sceau gravé
La préparation de tteok baram peut accueillir 15 à 30 participants. Elle dure une à deux heures et coûte de 15 000 à 21 000 wons par personne. L’activité de nacre coûte de 15 000 à 50 000 wons par personne et dure une à deux heures. L’atelier de gravure de sceaux coûte 30 000 wons par personne et dure une heure trente.
Le plateau de thé et de goûter du magistrat de Jeonju s’adresse à 15 à 30 personnes, coûte 500 000 wons par séance et dure deux heures. Les jeux traditionnels coûtent 500 000 wons par séance et durent deux heures ; ils peuvent être pratiqués à l’intérieur comme à l’extérieur. Un spectacle de musique traditionnelle coréenne coûte de 500 000 à 1 000 000 de wons par séance et dure une heure. La fabrication d’un éventail coûte 20 000 wons par personne.
Comment choisir entre Sangsangyeollye, Hyangsarye et Hyangeumjurye
L’essentiel de la formation à la culture des lettrés consiste en trois rites — Sangsangyeollye, Hyangeumjurye et Hyangsarye — ainsi qu’en une introduction au Myeongsim Bogam et à la pensée coréenne. Sangsangyeollye est un programme consacré aux salutations et aux convenances des lettrés, avec service de thé et de goûter ; il coûte 300 000 wons par séance. Hyangsarye est un rite où l’on apprend le tir à l’arc dans le respect des convenances ; il coûte également 300 000 wons par séance.
Hyangeumjurye est un programme consacré aux règles de consommation de l’alcool chez les lettrés et coûte 500 000 wons par séance. « À la rencontre d’un maître » s’adresse à 15–30 personnes, dure deux à trois heures et coûte 700 000 wons par séance. Cette activité ne peut être ajoutée qu’après avoir suivi au préalable au moins un des trois programmes : Sangsangyeollye, Hyangsarye ou Hyangeumjurye. Des activités de pansori, de danse masquée, de poterie, de gravure de sceaux et de préparation du bibimbap sont également proposées. Les cinq grands récits du pansori sont Chunhyangga, Simcheongga, Heungboga, Sugungga et Jeokbyeokga.
Accès et stationnement depuis la gare de Jeonju
Pour les voyageurs étrangers partant de la gare de Jeonju ou du terminal de bus express de Jeonju, le plus pratique est d’entrer d’abord comme destination « village hanok de Jeonju » ou « 123 Hyanggyo-gil ». L’itinéraire touristique officiel relie le centre (Dongheon) au Hyanggyo de Jeonju, au Centre culturel Wansangbon et au Centre culturel Hanbyeok, mais les informations publiques ne précisent ni les numéros de bus, ni les arrêts, ni les sorties de la gare, ni la durée de la marche.
Les informations officielles ne précisent pas si l’établissement dispose d’un parking ni ses tarifs. Parmi les solutions, le parking payant de la berge du marché de Nambu offre les 30 premières minutes gratuitement, puis facture 200 wons toutes les 10 minutes, avec un maximum de 5 000 wons par jour. Le parking de Nambu facture 200 wons toutes les 10 minutes, avec un maximum de 6 000 wons par jour. Le parking extérieur de l’Institut national du patrimoine culturel immatériel est gratuit ; les secteurs est et ouest peuvent être utilisés.
Un site mieux adapté aux formations sur réservation qu’aux visites individuelles
Le Centre de formation à la culture traditionnelle de Jeonju est avant tout un espace de formation où les groupes réservent des activités liées aux convenances, à la cuisine, à l’artisanat et aux spectacles, plutôt qu’un site touristique dont les droits d’entrée et le parcours de visite individuel seraient clairement indiqués. Il est donc difficile de s’attendre, en venant sans réservation, à pouvoir visiter librement tous les intérieurs du Dongheon et des demeures anciennes. Les informations publiques ne précisent pas non plus les zones accessibles aux visiteurs ni les possibilités de photographie.
Le centre figure sur les itinéraires touristiques ouverts et accessibles de la ville de Jeonju, mais les informations détaillées sur les accès intérieurs pour fauteuils roulants et poussettes, les pentes et les escaliers, ainsi que les toilettes accessibles ne sont pas publiées. Il n’existe pas non plus d’informations sur les visites en français ou autres langues, les audioguides ou l’acceptation exclusive des espèces. Les voyageurs individuels étrangers ont donc intérêt à appeler le 063-281-5271~4 pour vérifier les possibilités de visite et l’aide linguistique. Les groupes peuvent réserver au 063-281-5272 pour les adultes ou au 063-281-5274 pour les adolescents.
Avant de partir
- Adresse
- 123 Hyanggyo-gil, Wansan-gu, Jeonju-si, province autonome spéciale de Jeonbuk, code postal 55045
- Horaires
- Du lundi au vendredi, 9 h–17 h
- Fermeture
- Samedi, dimanche et jours fériés légaux
- Tarif
- Aucun droit d’entrée distinct indiqué pour les visiteurs individuels ordinaires ; la visite du village hanok peut entraîner des frais réels, notamment des droits d’entrée
- Téléphone
- 063-281-5271~4
- Site officiel
- https://www.dongheon.or.kr/
- Transport
- Sur l’itinéraire du village hanok de Jeonju, le Centre de formation à la culture traditionnelle de Jeonju (Dongheon) est suivi du Hyanggyo de Jeonju, du Centre culturel Wansangbon et du Centre culturel Hanbyeok.
- Parking
- La disponibilité et les tarifs du parking de l’établissement ne sont pas indiqués officiellement. Des parkings publics sont disponibles près du village hanok de Jeonju : parking payant de la berge du marché de Nambu (30 premières minutes gratuites, puis 200 wons toutes les 10 minutes, maximum 5 000 wons par jour), parking de Nambu (200 wons toutes les 10 minutes, maximum 6 000 wons par jour), parking extérieur de l’Institut national du patrimoine culturel immatériel (gratuit, secteurs est et ouest accessibles).
- Durée
- Durées officielles selon l’activité : gravure de sceaux, 1 h 30 ; nacre et tteok baram, 1 à 2 h ; plateau de thé et de goûter du magistrat de Jeonju et jeux traditionnels, 2 h ; « À la rencontre d’un maître », 2 à 3 h
- Accessibilité
- Le Centre de formation à la culture traditionnelle de Jeonju figure sur les itinéraires officiels « voyage ouvert et voyage sans obstacles » de la ville, mais les informations détaillées sur les accès pour fauteuils roulants et poussettes, les pentes et escaliers, ainsi que les toilettes accessibles ne sont pas disponibles publiquement.
Ces informations sont valables à la date de rédaction. Consultez à nouveau les informations officielles avant votre visite.
Lieux
Attractions à proximité 3
-
1
Hyanggyo de JeonjuUn lieu où découvrir l’architecture et les arbres anciens d’un établissement d’enseignement de l’époque Joseon. -
2
Centre culturel WanpanbonUn lieu qui présente l’ancienne culture de l’édition de Jeonju ainsi que des documents liés aux ouvrages Wanpanbon. -
3
Centre culturel Hanbyeok de JeonjuUn espace culturel polyvalent où l’on peut assister à des spectacles de pansori et découvrir la culture traditionnelle coréenne
Gastronomie 2
-
4
Veteran KalguksuUn endroit où déguster des kalguksu à la mode de Jeonju, préparés avec des graines de périlla et de l’œuf. -
5
DaurangRestaurant spécialisé dans les raviolis coréens, proposant notamment des raviolis faits maison aux crevettes.
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
Comment réaliser soi-même une impression d’une édition Wanpan au Centre d’expérience de gravure sur bois et de calligraphie de Jeonju
Travel Guide
L’édition de la dynastie Joseon et l’impression sur bois au Musée culturel des éditions de Jeonju
Travel Guide
L’artisanat et l’itinéraire du village hanok de Jeonju au 15, rue Taejo
Travel Guide
Comment profiter réellement de Gyodong Jjokyok au 2e étage du 61 Eunhaeng-ro
Actualités de Corée
News
Danielle, après son éviction de NewJeans, publie sa première vidéo YouTube… « On ne sait pas ce qui va se passer ensuite »
![La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485037424_a59b1932_naver_rank_thumb_0000774618_1788485037424.jpg){kind=icon}
News
La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]
![[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
News
[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice
![[Vidéo sur place] « Nous partons à l’étranger ensemble, mais séparément »… BIGBANG lance sa tournée mondiale « Cosmos »](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485226518_c5719641_news_fdd4764a-0f4e-4968-8e4e-e98a02872f88.jpg)
News