Comment réaliser soi-même une impression d’une édition Wanpan au Centre d’expérience de gravure sur bois et de calligraphie de Jeonju
Le Centre d’expérience de gravure sur bois et de calligraphie de Jeonju, situé dans le village hanok de Jeonju, est un lieu culturel où l’on peut découvrir la culture de l’impression sur bois et le contexte des éditions Wanpan, tout en s’initiant à la gravure sur bois et à la fabrication de livres anciens. Les horaires d’ouverture et les tarifs des activités diffèrent selon les sources ; il est donc nécessaire de se renseigner par téléphone avant de partir.
J’y suis allé?
Votre passage aide le prochain voyageur.
19 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier
Un seul clic
La ville de l’édition Wanpan que l’on découvre au 46, Jeonjucheondong-ro
Le Centre d’expérience de gravure et de peinture sur bois de Jeonju est un établissement culturel situé dans le village traditionnel de Jeonju. Son adresse est 46, Jeonjucheondong-ro (Gyodong), Wansan-gu, Jeonju, province autonome spéciale de Jeonbuk, code postal 55045. Il mène des projets de restauration, des expositions et des activités éducatives afin de perpétuer la tradition coréenne de l’impression sur bois et d’en faire connaître l’excellence.
Selon la ville de Jeonju, celle-ci était jusqu’à la fin de la période Joseon un centre majeur de la culture éditoriale grâce aux éditions Wanpan. Le centre ne se contente pas d’exposer la tradition éditoriale locale : son aspect actuel résulte de la restauration des planches et de la possibilité offerte aux visiteurs de découvrir directement le processus d’impression.
Pourquoi restaurer le Yongbieocheonga et le Tripitaka de Chojo ?
Le centre réalise un projet de restauration des planches et des éditions imprimées du Yongbieocheonga, le premier patrimoine culturel coréen en alphabet hangul. Il mène également un projet de restauration du Tripitaka de Chojo sous forme de rouleaux, réunissant ainsi deux traditions différentes de l’impression : les textes en hangul et la culture de l’impression bouddhique.
Les romans classiques coréens en alphabet hangul, connus sous le nom d’éditions Wanpan, sont restaurés et publiés à partir de planches de bois. Les expositions et activités ne consistent donc pas seulement à regarder des œuvres achevées : elles mettent l’accent sur la compréhension du processus de fabrication des planches, d’impression et d’édition transmis à Jeonju.
De la gravure sur bois à 3 000 wons à la fabrication d’un livre ancien à 50 000 wons
La liste des activités comprend la mise en couleur d’une décoration murale en papier hanji imprimée sur bois, la création de cartes postales et d’enveloppes imprimées sur bois, ainsi que la fabrication d’un livre ancien. Les tarifs indiqués sont de 10 000 wons pour la décoration murale en hanji imprimée sur bois, 3 000 wons pour la gravure sur bois et 50 000 wons pour la fabrication d’un livre ancien. Une autre source indique l’activité cartes postales et enveloppes imprimées sur bois à 7 000 wons.
Pour réaliser facilement un objet, l’activité de gravure sur bois à 3 000 wons ou celle des cartes postales et enveloppes à 7 000 wons sont les plus accessibles. Si vous souhaitez consacrer davantage de temps au mode de fabrication des éditions Wanpan, vous pouvez choisir la fabrication d’un livre ancien à 50 000 wons. La durée et la nécessité d’une réservation n’étant pas précisées dans les informations publiques, il est préférable de contacter le 063-231-5694.
Pourquoi les horaires saisonniers diffèrent-ils de l’indication 09:00–17:00 ?
La liste officielle des équipements pratiques du village traditionnel de Jeonju indique que le Centre d’expérience de gravure et de peinture sur bois de Jeonju est ouvert de 09:00 à 17:00. En revanche, d’autres informations touristiques publiques indiquent 10:00–17:00 en hiver et 10:00–18:00 en été : les horaires ne concordent donc pas.
Les jours de fermeture indiqués sont tous les lundis ainsi que les fêtes de Seollal et de Chuseok. Puisque deux horaires sont publiés, plutôt que de supposer que l’entrée est toujours possible à 9 heures, il est recommandé de vérifier le jour de la visite et les horaires d’inscription aux activités au 063-231-5694.
25 minutes depuis la gare de Jeonju jusqu’à l’entrée de la cathédrale Jeondong
Depuis l’arrêt de bus de la gare de Jeonju, il est indiqué de prendre les lignes 112, 79, 508, 536, 542, 545, 546, 101, 119 ou 999, puis de descendre devant la cathédrale Jeondong (village traditionnel), pour un trajet d’environ 25 minutes. Pour les visiteurs étrangers, enregistrer sur son téléphone le numéro du bus et le nom de l’arrêt facilite les déplacements.
Le trajet en taxi de la gare de Jeonju jusqu’à l’entrée de la cathédrale Jeondong (village traditionnel) est indiqué à 7 000–8 000 wons. La distance et la durée exactes à pied depuis l’arrêt, ainsi que les informations sur les sorties de métro, n’ayant pas été vérifiées, il faut saisir l’adresse 46, Jeonjucheondong-ro dans une application cartographique après être descendu du bus.
Une ligne de 15 minutes depuis le terminal routier express de Jeonju
Depuis le terminal routier express de Jeonju, il faut prendre les lignes 79, 999 ou 1994 à l’arrêt du Centre bouddhique, puis descendre devant la cathédrale Jeondong (village traditionnel). La durée indiquée est d’environ 15 minutes. En prenant directement un taxi au terminal, la course jusqu’à l’entrée de la cathédrale Jeondong (village traditionnel) est annoncée à 5 000–6 000 wons.
Si vous avez garé votre voiture au parking public Daeseong du village traditionnel, la navette du circuit A relie le parking public Daeseong du village traditionnel, l’hôtel Le Win, l’arrêt Taejo-ro (service permanent) et le village traditionnel. La navette circule de 10 heures à 19 heures. Le stationnement au centre lui-même serait possible, mais le tarif et le nombre de places n’ont pas été publiés.
La transmission de Jeonju illustrée par les cours de gravure
Les cours traditionnels de gravure ont été créés en 2013 pour transmettre le savoir-faire de la gravure à Jeonju et se sont poursuivis dans l’esprit « Les habitants de Jeonju, perpétuer la tradition des éditions Wanpan ». Le programme comprend la gravure en creux, la gravure en relief, la réalisation d’œuvres imprimées sur bois et la mise en couleur, abordant ainsi à la fois la lecture et la fabrication des planches.
Le cours annoncé en 2017 devait se tenir du 7 septembre au 14 décembre 2017, tous les jeudis de 19 heures à 21 heures, soit 2 heures pendant 15 semaines, pour un total de 30 heures. Le cours était alors gratuit, mais les frais de matériel restaient à la charge des participants. Les inscriptions se faisaient par téléphone ou sur place. Il était animé par les enseignants An Jeong-ju et Jo Seung-bin, organisé par l’École culturelle du Tripitaka et soutenu par la ville de Jeonju.
Location de fauteuils roulants et consigne à bagages dans les environs
L’accessibilité du centre lui-même pour les fauteuils roulants et les poussettes, ainsi que les informations sur les escaliers, les pentes et le revêtement du sol, n’ont pas été vérifiées. La présence de toilettes dans l’établissement est toutefois indiquée.
L’adresse du salon des voyageurs de Gyeonggijeon, situé à proximité, est 110, Jeondongseongdang-gil. Les numéros indiqués sont le 063-281-2891 et le 063-287-1330. Ce salon propose la location de fauteuils roulants et de poussettes, ainsi qu’une consigne gratuite de 16 casiers. Le bureau d’information touristique du village traditionnel, au 99, Girin-daero, dispose de 38 casiers ; il faut utiliser deux pièces de 500 wons, qui sont ensuite rendues.
Les points à vérifier impérativement par téléphone avant la visite
Le numéro principal de renseignements est le 063-231-5694. Les horaires diffèrent entre les informations officielles du village traditionnel, 09:00–17:00, et d’autres informations touristiques publiques, 10:00–17:00 en hiver et 10:00–18:00 en été. Les tarifs des activités étant également répartis entre plusieurs sources, il faut vérifier par téléphone, avant le départ, les inscriptions du jour et les prix.
Les informations publiques ne précisent pas si les photos sont interdites, quelles zones sont soumises à contrôle d’accès, si le paiement se fait uniquement en espèces, ni si des explications en français ou un audioguide sont disponibles, pas plus que la durée de visite recommandée. La page officielle d’information du village traditionnel de Jeonju est https://hanok.jeonju.go.kr/contents/amenities. Ce centre n’est pas seulement un lieu où regarder une exposition avant de repartir : mieux vaut y aller en prévoyant de fabriquer soi-même un support imprimé.
Avant de partir
- Adresse
- 46, Jeonjucheondong-ro (Gyodong), Wansan-gu, Jeonju, province autonome spéciale de Jeonbuk, code postal 55045
- Horaires
- Information officielle du village traditionnel de Jeonju : 09:00–17:00. Autres informations touristiques publiques : 10:00–17:00 en hiver / 10:00–18:00 en été
- Fermeture
- Tous les lundis / Seollal et Chuseok
- Tarif
- Activité de décoration murale en hanji imprimée sur bois : 10 000 wons / activité de gravure sur bois : 3 000 wons / fabrication d’un livre ancien : 50 000 wons. Une autre source indique 7 000 wons pour l’activité cartes postales et enveloppes imprimées sur bois
- Téléphone
- 063-231-5694
- Site officiel
- https://hanok.jeonju.go.kr/contents/amenities
- Transport
- Depuis l’arrêt de la gare de Jeonju, prendre les lignes 112, 79, 508, 536, 542, 545, 546, 101, 119 ou 999 et descendre devant la cathédrale Jeondong (village traditionnel), environ 25 minutes. Depuis le Centre bouddhique du terminal routier express de Jeonju, prendre les lignes 79, 999 ou 1994 et descendre devant la cathédrale Jeondong (village traditionnel), environ 15 minutes. La navette du village traditionnel circule de 10 heures à 19 heures.
- Parking
- Parking possible. Le tarif et le nombre de places n’ont pas été vérifiés
- Accessibilité
- L’accessibilité du centre lui-même pour les fauteuils roulants et les poussettes n’a pas été vérifiée. Le salon des voyageurs de Gyeonggijeon, situé à proximité, indique proposer la location de fauteuils roulants et de poussettes
Ces informations sont valables à la date de rédaction. Consultez à nouveau les informations officielles avant votre visite.
Lieux
Attractions à proximité 3
-
1
Sanctuaire de GyeonggijeonUn site historique qui abrite les portraits des rois de la dynastie Joseon et présente des vestiges historiques. -
2
Cathédrale de JeondongUn site remarquable où l’on peut découvrir l’architecture d’une cathédrale romane et l’histoire du martyre. -
3
OmokdaeUn site vallonné où découvrir l’histoire liée à Yi Seong-gye et profiter d’une vue sur le village hanok.
Gastronomie 2
-
4
Gangchon TteokgalbiUn restaurant spécialisé dans le tteokgalbi à la manière de Jeonju, proposant des plats traditionnels du village hanok. -
5
DammuneUn restaurant de cuisine coréenne traditionnelle proposant des plats tels que le tteokgalbi et le gulbi.
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
Découvrir la culture traditionnelle au Dongheon de Jeonju et dans cinq maisons hanok
Travel Guide
L’édition de la dynastie Joseon et l’impression sur bois au Musée culturel des éditions de Jeonju
Travel Guide
Le souvenir des 99 pièces de Hakindang, au 45 Hyanggyo-gil à Jeonju
Travel Guide
L’artisanat et l’itinéraire du village hanok de Jeonju au 15, rue Taejo
Actualités de Corée
News
Danielle, après son éviction de NewJeans, publie sa première vidéo YouTube… « On ne sait pas ce qui va se passer ensuite »
![La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485037424_a59b1932_naver_rank_thumb_0000774618_1788485037424.jpg){kind=icon}
News
La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]
![[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
News
[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice
![[Vidéo sur place] « Nous partons à l’étranger ensemble, mais séparément »… BIGBANG lance sa tournée mondiale « Cosmos »](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485226518_c5719641_news_fdd4764a-0f4e-4968-8e4e-e98a02872f88.jpg)
News