全州東軒と5棟の韓屋で学ぶ伝統文化研修
全州伝統文化研修院は、全州韓屋村の南東に位置する、体験と宿泊ができる伝統文化施設です。一般見学よりも、事前予約制の研修や、パラムトック・螺鈿・篆刻・伝統礼儀作法のプログラムに適しています。週末の休館日と、建物内部で立ち入れる範囲をあらかじめ確認しておきましょう。
行ったことがあります?
記録すると次の旅行者の役に立ちます。
今週27人が見ました 最初の一人に
タップ1回だけ
全州韓屋村の郷校ギル123番地で出会う5棟の空間
全州伝統文化研修院は全州韓屋村内にあり、公式案内住所は郵便番号55045、全北特別自治道全州市完山区郷校ギル123です。施設は研修と教育のための全州東軒、そして宿泊に利用される古宅で構成されています。
施設案内では、空間を東軒、母屋、中間棟、舎廊棟、別棟に区分しています。全州市の観光地図では、研修院を全州東軒付近に表示し、全州伝統文化研修院（東軒）から全州郷校、完版本文化館、寒碧文化館へ続く韓屋村南東側の動線を案内しています。
2011年の開院後、全州市の直営に変わった研修院
全州伝統文化研修院は2011年4月14日に開院し、当時は全州市生涯学習館への委託運営として始まりました。2017年1月2日からは全州市の直営へ運営体制が移行し、2024年1月8日の全北特別自治道発足に伴い、組織名称も変更されました。
現在、複数の韓屋が一つの空間にあるのは、それぞれ別の場所から移築・復元されたためです。全州東軒は朝鮮初期に建てられた後、1891年（高宗28年）に再建され、1934年に民間へ売却されて完州郡亀耳面徳川里へ移されました。所有者のユ・インス氏が2007年に建物を全州市へ寄贈したことで全州に戻り、2009年に現在地で28間規模として原形復元され、移築されました。
「豊楽軒」という名と朝鮮時代の全州府尹の執務空間
全州東軒の名称は豊楽軒（豊楽軒）で、飲醇堂とも呼ばれていました。朝鮮時代の全州府尹、つまり従二品の地方官の執務空間として使われたため、今日の全州市庁に相当する性格の建物です。
元来、全州東軒は正面7間、側面4間の28間の八作韓屋でした。1934年の移築過程で正面の1間が失われましたが、2009年に現在地で28間として原形復元され、同年7月17日には上梁式も行われました。このため研修院は単なる体験施設ではなく、全州の行政空間が他地域へ移され、再び戻ってきた過程を読み取る場所でもあります。
1930年代の韓屋とチャン・ヒョンシク氏の独立運動の足跡
チャン・ヒョンシク氏の古宅は、1930年代に伝統的な方式で建てられた韓屋で、近代韓屋の変化を示す建築物です。母屋と中間棟は、子孫のチャン・ホン氏が2007年に金堤市金溝面の伝統韓屋一式を寄贈し、全州市がこれを移築して、2009年12月に全州韓屋村で新たに整備しました。
チャン・ヒョンシク（張鉉植、1896～1950）氏は、1919年4月、独立運動の秘密結社である大同団に軍営資金を提供しました。大同新聞の財政運営を担っていたところ逮捕され、1921年に懲役3年を言い渡されました。また、朝鮮語辞典の編纂事業には当時の3,000ウォンを提供しました。解放後は全羅北道第2代道知事を務め、1950年6月28日に北朝鮮へ拉致され、1990年に建国勲章愛国章を追贈されました。
なぜ井邑古宅が2011年に研修院の宿泊施設になったのか
研修院内の井邑古宅は、普天教を創始した月谷チャ・ギョンソク（1880～1936）が井邑大興里に建てた約50棟の普天教本堂付属建物の一つと伝えられています。建物の現在の姿は全州の韓屋だけで構成されたものではなく、全北地域から移された近代・近現代韓屋が組み合わさった結果です。
所有者のパク・チュンジョ氏が2010年に井邑古宅を全州市へ寄贈し、2011年6月に全州伝統文化研修院へ移築・復元して活用しています。成人1泊2日研修の例には21時から韓屋古宅宿泊体験が含まれているため、宿泊は一般観光客が思いつきで入場するより、研修日程に組み込んで予約する形に近いといえます。
平日9時から17時まで、週末は閉館
施設案内上の開館時間は平日09:00～17:00で、休館日は土曜日・日曜日・法定祝日です。全州市の観光地図には9時～17時、日曜日休館とともに郷校ギル119-6と記載された資料もあり、住所表記が異なります。訪問目的が見学なのか予約研修なのかに応じて、公式ホームページの案内を優先して確認するのが安全です。
代表電話番号は063-281-5271～4で、公式ホームページはhttps://www.dongheon.or.kr/です。一般個人観覧客の別途入場料は公式研修案内に記載されておらず、韓屋村ツアーに参加する場合は全州殿洞カテドラル・慶基殿・梧木台などの入場料等の実費が発生します。
15～30人の団体が予約して参加する伝統礼節研修
成人研修は成人15～30人程度を対象とし、事前予約で行われます。担当者の電話番号は063-281-5272です。青少年研修は小・中・高校生15～30人程度を対象とし、担当者の電話番号は063-281-5274で、こちらも事前予約が必要です。
成人向け日帰り研修の例は09:00から17:00まで構成され、09:00～09:30の衣冠整斉と15:30～17:00の韓屋村ツアーが含まれます。青少年向け日帰り研修の例は10:00に始まり、1泊2日の日程には11:00～12:30に文化解説士とともに巡る韓屋村物語ツアーが組み込まれています。
風餅作りから篆刻まで、体験ごとの時間と費用
風餅作りは15～30人が参加でき、所要時間は1～2時間、費用は1人15,000～21,000ウォンです。螺鈿体験は1人15,000～50,000ウォンで、1～2時間かかります。篆刻体験は1人30,000ウォン、所要時間は1時間30分です。
全州府尹茶菓膳は15～30人、1回500,000ウォン、2時間の日程です。伝統遊びは1回500,000ウォン、2時間で、屋内・屋外のどちらでも実施できます。国楽公演は1回500,000～1,000,000ウォン、1時間で、扇子作りは1人20,000ウォンです。
四相見礼・郷射礼・郷飲酒礼を選ぶ基準
士人文化研修の核心は、四相見礼、郷飲酒礼、郷射礼の三礼と、明心宝鑑・韓国の思想です。四相見礼は士人の挨拶作法を学ぶプログラムで茶菓が提供され、1回30万ウォンです。郷射礼は礼を守りながら弓射を学ぶ儀礼で、1回30万ウォンです。
郷飲酒礼は士人の飲酒作法を学ぶプログラムで、1回50万ウォンです。「名人に会う」は15～30人、2～3時間、1回70万ウォンで、四相見礼・郷射礼・郷飲酒礼のうち一つ以上を先に実施する場合に限り追加できます。パンソリ・仮面舞・陶磁器・篆刻・ビビンバ体験も運営しており、パンソリ五マダンは春香歌、沈清歌、興甫歌、水宮歌、赤壁歌です。
全州駅から出発する際に知っておきたいアクセスと駐車
全州駅や全州高速バスターミナルから出発する外国人は、まず全州韓屋村または郷校ギル123を目的地として入力するのが現実的です。公式観光動線は、研修院（東軒）の次に全州郷校・完版本文化館・寒碧文化館をつなぐものですが、バス路線番号・停留所・駅出口・徒歩所要時間は公開案内で確認できません。
施設自体の駐車可否と料金は公式案内に記載されていません。代案として、南部市場川辺有料駐車場は基本30分無料、その後10分ごとに200ウォン、1日最大5,000ウォンで、南部駐車場は10分ごとに200ウォン、1日最大6,000ウォンです。国立無形遺産院地上駐車場は無料で、東側・西側を利用できます。
個人見学より予約研修に適した訪問先
全州伝統文化研修院は、一般個人観覧客の入場料や見学動線が明確に案内された観光施設というより、団体が礼節・料理・工芸・公演を予約して参加する研修空間です。そのため予約なしで訪問しても、東軒と古宅のすべての内部を自由に見られると期待するのは難しく、一般観覧客の撮影可能範囲や立入制限区域も公開案内では確認できません。
全州市のオープントラベルコース・バリアフリートラベルコースには研修院が含まれますが、施設内部の車椅子・ベビーカー進入路、傾斜・階段、障害者用トイレの詳細情報は公開されていません。英語案内や音声ガイド、現金のみの対応かどうかも案内がないため、外国人個人旅行者は063-281-5271～4に訪問可能範囲と言語サポートを先に問い合わせ、団体の場合は成人063-281-5272、または青少年063-281-5274へ予約するのが適切です。
訪問前の確認
- 住所
- 全北特別自治道全州市完山区郷校ギル123、郵便番号55045
- 営業時間
- 平日09:00～17:00
- 休業日
- 土曜日、日曜日、法定祝日
- 料金
- 一般個人観覧客の別途入場料は未記載。韓屋村ツアーでは入場料等の実費が発生
- 電話
- 063-281-5271～4
- 公式サイト
- https://www.dongheon.or.kr/
- 交通
- 全州韓屋村の動線では、全州伝統文化研修院（東軒）の次に全州郷校・完版本文化館・寒碧文化館が続くと案内されています。
- 駐車場
- 施設自体の駐車可否と料金は公式案内に未記載。全州韓屋村付近の公営駐車場を利用可能：南部市場川辺有料駐車場（基本30分無料、その後10分ごとに200ウォン、1日最大5,000ウォン）、南部駐車場（10分ごとに200ウォン、1日最大6,000ウォン）、国立無形遺産院地上駐車場（無料・東側／西側を利用可能）。
- 所要時間
- 体験別の公式所要時間：篆刻1時間30分、螺鈿・風餅作り1～2時間、全州府尹茶菓膳・伝統遊び2時間、「名人に会う」2～3時間
- アクセシビリティ
- 全州市公式の「オープントラベルコース・バリアフリートラベルコース」の動線に全州伝統文化研修院が含まれていますが、施設内部の車椅子・ベビーカー進入路、傾斜・階段、障害者用トイレなどの詳細情報は公開案内で確認できません。
上記の情報は執筆時点のものです。訪問前に公式案内を再度ご確認ください。
