La maison historique de Jang Hyeon-sik, un hanok de Gimje datant de 1932 à Jeonju

Une maison hanok transférée de Geumgu-myeon, à Gimje, à Jeonju en 2009

La maison historique de Jang Hyeon-sik est un bâtiment hanok qui se trouvait dans le village de Seodom, à Geumgu-myeon, dans la ville de Gimje, Jeonbuk, et qui a été transféré au village hanok de Jeonju. Construite en 1932 dans le village natal de l’érudit Il Song Jang Hyeon-sik, cette maison montre l’évolution du hanok moderne, bâti selon les méthodes traditionnelles des années 1930.

En 2007, Jang Hong, descendant de Jang Hyeon-sik, a fait don de l’ensemble du bâtiment principal et du bâtiment intermédiaire de la maison traditionnelle héritée de ses ancêtres. La ville de Jeonju les a déplacés au village hanok de Jeonju et les a restaurés en décembre 2009. Ainsi, la maison historique située à l’adresse actuelle n’était pas à l’origine à Jeonju, mais est un bâtiment transféré depuis Gimje.

Une maison qui permet de découvrir à la fois le mouvement indépendantiste et l’œuvre éducative de Jang Hyeon-sik

Jang Hyeon-sik (張鉉植, 1896-1950), originaire de Geumgu, à Gimje, était un militant indépendantiste, un travailleur social et un homme politique. En avril 1919, il fournit des fonds militaires à Daedongdan, une société secrète indépendantiste, et prit en charge la gestion financière du journal Daedong Sinmun. Après son arrestation, il fut condamné à trois ans de prison en 1921 et incarcéré.

Il fonda l’académie Jungang, une fondation d’enseignement privé national, et participa à la construction de huit salles de classe au deuxième étage du bâtiment principal lors de la création de l’université de Corée. Il fit don des fonds nécessaires à l’achat d’une presse lors de la création du Dong-A Ilbo et fournit également 3 000 wons de l’époque au projet de compilation d’un dictionnaire de la langue coréenne. Impliqué dans l’affaire de la Société de linguistique coréenne, il fut emprisonné puis devint le deuxième gouverneur de la province de Jeonbuk après la Libération.

Enlevé le 28 juin 1950 depuis son domicile de Myeongnyun-dong, à Séoul, il mourut à Pyongyang le 24 octobre de la même année. Le gouvernement lui décerna à titre posthume, en 1990, l’ordre du Mérite national, grade Patriotisme. Pour comprendre la maison historique, il est plus pertinent de ne pas considérer le bâtiment isolément, mais comme l’espace de vie d’un homme qui consacra sa fortune à l’éducation et à la préservation de la culture nationale. Cela explique clairement pourquoi le site est aujourd’hui utilisé comme centre d’exposition et de formation.

À observer : les fenêtres arrière du bâtiment principal et le sarangchae transféré

La maison historique de Jang Hyeon-sik est présentée comme un ensemble de quatre bâtiments, dont le bâtiment principal et le sarangchae, construits selon les méthodes traditionnelles. La qualité raffinée du travail du bois lui confère une grande valeur architecturale en tant que hanok traditionnel, et permet d’observer comment les maisons hanok des années 1930 ont perpétué les formes traditionnelles.

Les fenêtres arrière du bâtiment principal présentent notamment une structure conçue pour pouvoir également servir de portes coulissantes. Il ne s’agit donc pas seulement d’observer des fenêtres : on peut aussi y voir la conception du maître charpentier, qui superpose les fonctions de porte et de fenêtre.

Le sarangchae situé actuellement devant la maison historique n’est pas le bâtiment d’origine de Gimje. Il s’agit du sarangchae de la maison historique de la famille Jin Chambong, qui se trouvait à Seonggari, dans l’arrondissement d’Imsil, à Imsil-gun. L’année exacte de construction de ce sarangchae n’est pas connue.

Ouvert de 09:00 à 17:00, mais fermé le week-end

Selon les informations du centre de formation à la culture traditionnelle de Jeonju, les horaires d’ouverture sont de 09:00 à 17:00. Les jours de fermeture sont le samedi, le dimanche et les jours fériés légaux. Ces horaires et jours de fermeture concernent les installations du centre plutôt que les horaires d’un site touristique indépendant consacré à la maison historique de Jang Hyeon-sik.

Les horaires propres à la maison historique de Jang Hyeon-sik et le champ d’application des horaires du centre ne sont pas distingués dans les informations publiques. La possibilité de visiter l’intérieur et les zones dont l’accès est contrôlé ne sont pas non plus précisées. Même en arrivant pendant les horaires d’ouverture en semaine, il ne faut donc pas supposer qu’il est possible d’entrer librement dans les espaces utilisés pour la formation ou l’enseignement.

Le numéro du centre de formation à la culture traditionnelle de Jeonju est le 063-281-5271~4, et le site officiel est https://www.dongheon.or.kr/dongheon-story/ . Aucun numéro de téléphone propre à la maison historique de Jang Hyeon-sik n’est indiqué.

Vérifiez d’abord les réservations d’activités du centre plutôt qu’un billet individuel

Le prix d’entrée individuel de la maison historique de Jang Hyeon-sik n’est pas indiqué séparément dans les informations officielles du centre de formation à la culture traditionnelle de Jeonju. Il n’est donc pas possible de la considérer comme un site touristique payant classique permettant de visiter librement l’intérieur contre un montant déterminé. Dans les visites du village hanok, les lieux nécessitant un droit d’entrée sont à la charge du visiteur et doivent être distingués du prix d’entrée individuel de la maison historique de Jang Hyeon-sik.

Le centre de formation à la culture traditionnelle de Jeonju fonctionne comme un site historique permettant des formations, des activités éducatives et l’hébergement autour de la culture traditionnelle. La cérémonie de rencontre entre familles coûte 300 000 wons par séance, la cérémonie HyangsaExemple coûte 300 000 wons par séance et la cérémonie Hyangeumjurye coûte 500 000 wons par séance. Ces montants correspondent aux tarifs des activités vérifiés en 2026.

Les activités de fabrication coûtent de 15 000 à 21 000 wons par personne pour les en-cas traditionnels, de 10 000 à 50 000 wons par personne pour la nacre, 25 000 wons par personne pour la gravure traditionnelle et 30 000 wons par personne pour le diffuseur à fleurs en papier hanji. Les jeux traditionnels sont indiqués à 500 000 wons par séance. Ces activités étant différentes d’une simple entrée dans la maison historique, une demande préalable est nécessaire si vous souhaitez y participer.

Commencez le chemin des lettrés de l’école confucéenne devant l’abri de Taejo-ro

Pour les voyageurs venant à Jeonju pour la première fois, le moyen le plus clairement indiqué est de participer à la visite du chemin des lettrés de l’école confucéenne du village hanok de Jeonju. Le départ se fait devant la bannière située devant l’abri de Taejo-ro, et l’itinéraire principal comprend le centre de formation à la culture traditionnelle de Jeonju, qui inclut la maison historique de Jang Hyeon-sik, ainsi que l’école confucéenne de Jeonju.

La visite du chemin des lettrés de l’école confucéenne dure une heure et la visite guidée en langue coréenne commence chaque jour à 10:00. La visite régulière du village hanok de Jeonju est organisée tous les jours, sans réservation et gratuitement, mais les droits d’entrée des sites qui en exigent un sont à la charge du visiteur.

Ces informations ne précisent ni le nom de la station, ni le numéro de sortie, ni les lignes de bus ou le temps de marche entre la gare ou le terminal de bus de Jeonju et l’abri de Taejo-ro. Pour se rendre directement depuis un point de départ extérieur à la maison historique de Jang Hyeon-sik, l’itinéraire le plus concret consiste donc à saisir l’adresse Jeonbuk-teukbyeoljachido Jeonju-si Wansan-gu Hyanggyo-gil 119-6 dans une application cartographique et à utiliser l’abri de Taejo-ro comme point de rassemblement de la visite.

Pour le stationnement, prévoyez les parkings publics du village hanok

Ni parking réservé ni tarif de stationnement propre à la maison historique de Jang Hyeon-sik ne sont indiqués dans les informations publiques. À proximité, les parkings publics nos 1 à 3 du village hanok de Jeonju ainsi que les places en voirie sont proposés. Le tarif est de 1 200 wons pour les 30 premières minutes, puis de 600 wons toutes les 15 minutes, avec un maximum quotidien de 14 400 wons.

L’adresse est Jeonbuk-teukbyeoljachido Jeonju-si Wansan-gu Hyanggyo-gil 119-6. Ne partez pas du principe que vous pourrez conduire et vous garer devant la maison historique ; il est plus prudent de stationner dans un parking public puis de marcher dans les ruelles du village hanok.

Les informations d’accessibilité indiquent l’absence de ressaut à l’entrée principale, la possibilité de louer un fauteuil roulant et une poussette, ainsi que la présence de toilettes accessibles, de places de stationnement réservées aux personnes handicapées et d’un ascenseur accessible. Il n’est toutefois pas confirmé séparément que toutes les pièces, escaliers et pentes à l’intérieur de la maison historique présentent les mêmes conditions.

Ce que les visiteurs étrangers risquent de manquer sur place

La maison historique de Jang Hyeon-sik fait partie des installations du centre de formation à la culture traditionnelle et sert à l’hébergement et à l’enseignement des stagiaires. Observer l’extérieur depuis l’autre côté de l’enceinte et utiliser les espaces intérieurs du centre pour une activité sont donc deux expériences différentes. Les zones accessibles à la visite, les espaces dont l’accès est contrôlé, l’autorisation de photographier et la possibilité de payer uniquement en espèces ne sont pas précisés dans les informations individuelles disponibles.

La disponibilité d’informations en anglais ou d’un audioguide consacré à la maison historique de Jang Hyeon-sik n’est pas confirmée. La langue de la visite guidée officielle du chemin des lettrés de l’école confucéenne est le coréen, et le départ se fait chaque jour à 10:00 devant la bannière située devant l’abri de Taejo-ro. Les personnes ayant besoin d’explications en coréen doivent en tenir compte.

En cas de mauvaises conditions météorologiques, l’itinéraire et les horaires de la visite régulière du village hanok de Jeonju peuvent être interrompus ou modifiés. Le site convient davantage aux voyageurs qui souhaitent venir en semaine pendant la journée pour examiner la structure du hanok transféré et, si nécessaire, réserver une activité de culture traditionnelle qu’à ceux qui veulent simplement prendre rapidement quelques photos de la maison historique de Jang Hyeon-sik.