Le marché central artistique Miro de Wonju, des étals des années 1950 à quatre ruelles artistiques
Le marché central artistique Miro de Wonju est un marché de l’ancien centre-ville, né du marché tenu tous les cinq jours à Jungang-dong dans les années 1950. Il réunit au premier étage un marché de produits du quotidien et, au deuxième, des ateliers, des cafés et des espaces d’exposition. Même lors d’une première visite, il est facile de s’orienter en se repérant grâce aux panneaux des quatre secteurs, A, B, C et D, ainsi qu’aux piliers métalliques.
Le marché de Wonju, au cœur de la vieille ville, né dans le marché de Jungang-dong des années 1950
Le marché central artistique Miro de Wonju a commencé à se former en 1950, dans le marché à cinq jours organisé autour de Jungang-dong, à Wonju. Par la suite, le nombre de boutiques et de ruelles dédiées à la gastronomie a augmenté, et les données publiques sur les marchés le répertorient comme un marché permanent ouvert en 1965, comptant environ 545 boutiques. On y trouve non seulement des produits agricoles, de l’élevage et des aliments transformés, mais aussi des vêtements, des chaussures et des restaurants. Il permet donc de saisir en un seul lieu la vie commerciale quotidienne de la vieille ville de Wonju, plutôt que de se limiter à une catégorie de produits.
Le terme « artistique Miro » du nom du marché se remarque particulièrement dans les espaces organisés en ruelles au deuxième étage du marché central. Après sa sélection en 2015 comme marché de type culturel et touristique, le marché s’est orienté vers une association entre art et jeunes commerçants, et des boutiques à vocation artisanale, de café et d’exposition se sont installées au deuxième étage. L’essentiel est qu’il s’agit d’un exemple où un marché de proximité et des espaces créatifs se superposent dans le centre commercial de la vieille ville de Wonju, où se trouvait autrefois le siège administratif de Gangwon.
Comment s’orienter grâce aux quatre sections A, B, C et D et aux piliers métalliques
Le marché artistique Miro est divisé en quatre sections, A, B, C et D, avec une place centrale au point où elles se rejoignent. En entrant pour la première fois, il est préférable de repérer d’abord la lettre de la section la plus proche de l’entrée empruntée, puis de prendre comme points de repère les piliers métalliques, les cheminées et les panneaux indicateurs situés au centre de chaque section aux intersections. Plutôt que de continuer tout droit dans une seule direction, revenir vers la place centrale est le moyen le plus rapide de retrouver son chemin en cas d’égarement.
Le deuxième étage abrite des ruelles d’ateliers et des espaces d’exposition, ainsi que des enseignes suspendues et des structures métalliques datant de l’ancien marché. Les documents d’information présentent une cabine de radio en direct et une galerie d’art installée dans une ruelle, mais le fonctionnement réel des expositions, des émissions et de chaque atelier peut varier selon les dates. Si vous souhaitez visiter un atelier ou un restaurant précis, il est plus prudent de demander au préalable, au 033-743-2570, s’il est ouvert le jour même.
Tenir compte des horaires indicatifs de 10 h à 20 h et des différences entre les boutiques
Selon les informations publiées en 2020 par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le marché est ouvert de 10 h à 20 h et fermé régulièrement les deuxième et quatrième dimanches de chaque mois. Toutefois, les restaurants, ateliers et commerces de détail d’un marché traditionnel peuvent avoir des horaires d’ouverture et de fermeture différents, et les informations de marché fondées sur les données publiques récentes précisent également que « les horaires varient selon les boutiques ».
L’accès au marché est gratuit et aucune procédure de réservation applicable à l’ensemble du marché n’a été identifiée. En revanche, si vous souhaitez y manger, les horaires d’ouverture autour du déjeuner et du dîner peuvent varier selon les boutiques, et certaines peuvent fermer individuellement pendant les vacances des fêtes traditionnelles. Si vous avez ciblé un restaurant de nouilles, un atelier ou un café précis, contacter le 033-743-2570 avant de partir permet d’éviter un déplacement inutile.
À 105 m de l’arrêt Jungang Sijang sur Wonil-ro et à 145 m de l’arrêt Gangwon Gamyeong
L’adresse est la suivante : 6, Jungang sijang-gil, Wonju-si, Gangwon-teukbyeol-jachido. En transports en commun, l’arrêt de bus Jungang Sijang sur Wonil-ro se trouve à environ 105 m et l’arrêt Gangwon Gamyeong à environ 145 m. Les lignes 2-1, 2, 3-1, 3, 4, 4-1, 6, 7, 8, 21, 22, 23, 24, 30 et 31, entre autres, s’y arrêtent. Il suffit donc de vérifier à nouveau l’itinéraire dans une application d’informations sur les arrivées de bus en fonction de votre point de départ.
Les anciennes informations indiquaient qu’il était possible de prendre les bus 2 et 41 depuis la gare de Wonju, les bus 51 et 55 depuis la gare de Manjong, et les bus 31, 34, 86, 7, 5, 5-1, 5-2 et 6 depuis le terminal interurbain de Wonju. Les itinéraires pouvant être modifiés, il est plus pratique de rechercher comme destination l’arrêt « Jungang Sijang sur Wonil-ro » ou « Gangwon Gamyeong » plutôt que de se fier uniquement aux numéros. Les ruelles du marché sont étroites et les changements de direction fréquents ; les personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette ont donc intérêt à privilégier un parcours au premier étage, accompagnées d’une autre personne.
Stationnement : 600 wons pour 30 minutes et choix du parking public de Ilsan-dong, de 33 places
Les documents d’information du marché indiquent un tarif de stationnement de 600 wons par tranche de 30 minutes, et les données publiques sur le marché signalent la présence d’un parking et de toilettes. Toutefois, les gestionnaires et les tarifs des parkings situés dans ou à proximité du marché peuvent changer. Si vous venez en voiture, vous devez donc vérifier à nouveau sur place l’emplacement du parking et le tarif appliqué.
Le parking Ilsan, situé au 9 Ilsan-dong, près du marché, est annoncé avec une capacité de 33 places et se trouverait à environ trois minutes à pied du marché. Les informations relatives à ce parking indiquent également un tarif de base de 600 wons pour 30 minutes, puis de 500 wons par tranche de 10 minutes ; le coût peut donc augmenter sensiblement en cas de séjour prolongé. Si vous prévoyez de faire vos achats au premier étage et de visiter les ateliers ou de manger au deuxième étage, il est conseillé de prévoir une durée de visite de base d’une heure à une heure et demie et de gérer séparément le temps de stationnement.
Combiner lors d’une même visite le marché de proximité du premier étage et les ateliers de jeunes du deuxième étage
Le premier étage du marché est principalement consacré aux produits agricoles, à l’élevage, aux aliments transformés, aux vêtements, aux chaussures et aux restaurants, tandis que le marché artistique Miro du deuxième étage regroupe des cafés et des ateliers d’artisanat. Le guide en anglais de l’Office coréen du tourisme présente au deuxième étage des ateliers tenus par de jeunes commerçants, consacrés notamment au patchwork, au verre, à la couture, à la poterie et à la fabrication de bougies. Les activités réellement proposées pouvant changer, il est préférable de parcourir les boutiques ouvertes le jour de la visite plutôt que de compter sur une expérience précise.
Le parcours le plus efficace consiste à commencer par manger ou faire les achats nécessaires au premier étage, puis à monter au deuxième étage par l’escalier afin de repérer les panneaux des sections A, B, C et D ainsi que la place centrale. Comptez 40 à 60 minutes pour un repas ou des achats בלבד, et environ une heure et demie si vous prenez le temps de visiter les ateliers et les espaces d’exposition du deuxième étage. La configuration de ce marché peut ne pas convenir aux voyageurs pour qui les escaliers sont difficiles ou qui recherchent des achats auprès de marques précises.
Relier Gangwon Gamyeong, le marché Jayu et la rue culturelle à pied dans la vieille ville
Le nom de l’arrêt Gangwon Gamyeong, situé à environ 145 m du marché, fait référence au site de Gangwon Gamyeong, situé tout près. Wonju était la région où se trouvait le siège administratif de Gangwon ; jusqu’à son transfert à Chuncheon en 1896, celui-ci jouait le rôle de centre administratif, militaire, économique et culturel de la province de Gangwon. Plutôt que de visiter le marché seul, marcher également dans le secteur de l’ancien siège administratif permet de mieux comprendre le contexte dans lequel s’est développée l’activité commerciale de la vieille ville de Wonju.
Le marché Jayu de Wonju se trouve à côté du marché central artistique Miro, et la rue culturelle de Wonju est également proche, ce qui permet de les relier dans un itinéraire pédestre au cœur de la vieille ville. Une formule simple consiste à visiter les premier et deuxième étages du marché le matin ou en début d’après-midi, puis à se rendre à Gangwon Gamyeong, au marché Jayu et à la rue culturelle. Une vidéo officielle de la ville de Wonju datant de 2023 présente également ensemble les marchés Jayu, central, Jungwon, artistique Miro et Doraemi ; elle peut être utile aux voyageurs souhaitant comparer plusieurs marchés traditionnels de Wonju.
Avant de partir
- Adresse
- 6, Jungang sijang-gil, Wonju-si, Gangwon-teukbyeol-jachido
- Horaires
- Selon les horaires indicatifs de 10 h à 20 h ; variables selon les boutiques
- Fermeture
- Selon les indications : deuxième et quatrième dimanches de chaque mois ; variables selon les boutiques
- Tarif
- Gratuit
- Téléphone
- 033-743-2570
- Site officiel
- https://www.wonju.go.kr/tour/viewTnResrceDataT.do?key=5477&rcpp=12&resrceNo=6045&sc1=20&sc9=DYNLIST&si1=56&tc10=Y
- Transport
- Arrêt Jungang Sijang sur Wonil-ro à environ 105 m et arrêt Gangwon Gamyeong à environ 145 m. Arrêts desservis notamment par les lignes 2-1, 2, 3-1, 3, 4, 4-1, 6, 7, 8, 21, 22, 23, 24, 30 et 31.
- Parking
- Parking du marché disponible. Tarif indicatif de 600 wons par tranche de 30 minutes ; vérification nécessaire sur place.
- Durée
- 40 à 60 minutes pour manger et faire des achats ; environ 1 h 30 avec les ateliers et les expositions du deuxième étage
- Accessibilité
- Toilettes disponibles. Les ruelles et les escaliers entre les étages rendent recommandé, pour les fauteuils roulants et les poussettes, un parcours principalement au premier étage et la présence d’un accompagnateur.
Ces informations sont valables au moment de la rédaction. Consultez à nouveau les informations officielles avant votre visite.
Lieux
Attractions à proximité 5
-
1
Site historique de Gangwon GamyeongDécouvrez les vestiges du centre administratif de la province de Gangwon à l’époque de Joseon. -
2
Marché Jayu de WonjuDécouvrez des vêtements, des articles divers et les spécialités culinaires du marché. -
3
Musée d’histoire de WonjuDécouvrez l’histoire, les ressources folkloriques et la culture traditionnelle de Wonju. -
4
Parc à thème du hanjiDécouvrez des expositions de hanji et profitez d’ateliers d’artisanat ainsi que d’événements culturels. -
5
Parc littéraire Park Kyung-riPromenez-vous en visitant l’ancienne maison de Park Kyung-ri et les expositions littéraires.
Gastronomie 3
-
6
Gohyang KalguksuUn restaurant du marché Jayu qui sert du kalguksu (soupe de nouilles découpées à la main), du sujebi (soupe de pâte déchirée à la main) et du mandu-guk (soupe de raviolis). -
7
-
8
Événements dans cette région
Festivals dans cette région
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
Parcours intérieur et extérieur du parc aquatique High1 à Gohan, à 1 100 mètres d’altitude
Travel Guide
5,4 km de Gungchon à Yonghwa : le vélorail marin de Samcheok entre falaises et tunnels de la mer de l’Est
Travel Guide
Parc ferroviaire de Gangchon – gare de Kim Yu-jeong
Travel Guide
L’itinéraire pour parcourir les 5,3 km au-dessus des falaises du Seomgang, dans la vallée du Grand Canyon de Sogeumsan
Actualités de Corée
![ZEROBASEONE « ZEROBASEONE, brillant même la nuit ! » [★Vidéo]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1786629298196_13d8a4bb_news_075face7-fb4e-402c-b833-25ccaf88cf8f.jpg)
News
ZEROBASEONE « ZEROBASEONE, brillant même la nuit ! » [★Vidéo]
News
Kwon Eun-bi, premier comeback depuis son transfert de Woollim à RBW « sortie prévue en septembre »
News
« Le lien avec Jungkook s’est-il poursuivi ? » La star de la pop Usher surpris en train d’échanger une chaleureuse accolade avec RM et J-Hope de BTS
News