1950年代の市場が4棟のアート路地に生まれ変わった原州ミロ芸術中央市場
原州ミロ芸術中央市場は、1950年代の中央洞五日市から始まった旧市街の市場で、1階の生活市場と2階の工房・カフェ・展示スペースが隣接しています。甲・乙・丙・丁の4棟の標識と鉄骨の柱を目印に移動すれば、初めて訪れても動線をつかみやすいです。
1950年代の中央洞五日市から始まった原州旧市街の市場
原州迷路芸術中央市場は、1950年に原州中央洞一帯で開かれた五日市から形成され始めた市場です。その後、店舗や飲食店街が増え、公共市場データでは1965年開設・約545店舗規模の常設市場として整理されています。農産物・畜産物・加工食品だけでなく、衣類・靴・飲食店も一緒にそろう構成のため、特定の商品だけを見る市場よりも、原州旧市街の生活商圏を一度に把握しやすい場所です。
市場名の「迷路芸術」は、中央市場2階の路地型空間で特に際立っています。2015年に文化観光型市場に選定された後、市場に芸術と若手商人を組み合わせる方向へ変化し、2階には工房・カフェ・展示関連の店舗が入りました。朝鮮時代に江原監営が置かれていた原州旧市街の商業中心地に、生活市場と創作空間を重ねた事例である点が重要です。
イ・ナ・ダ・ラの4棟と鉄骨柱を目印に道を探す方法
迷路芸術市場はイ・ナ・ダ・ラの4棟に分かれており、棟が交わる地点には中央広場があります。初めて入る場合は、入ってきた入口に近い棟の文字をまず確認し、分かれ道では棟の中央にある鉄骨柱・煙突と道標を基準にするとよいでしょう。一方向に歩き続けるよりも、中央広場へ戻る方法が、道に迷ったときには最も早いです。
2階には工房の路地と展示空間があり、かつての市場の立て看板や鉄骨構造物も残っています。案内資料では公開ラジオブースや路地の美術館が紹介されていますが、展示・放送・各工房の実際の営業状況は日によって異なる場合があります。行きたい工房や飲食店がある場合は、市場の代表電話 033-743-2570 に当日の営業状況を先に問い合わせると安心です。
10:00～20:00の案内を基準に、店舗ごとの営業時間の違いを考慮する
文化体育観光部の2020年の案内では、市場の営業時間は10:00～20:00、定休日は毎月第2・第4日曜日とされています。ただし、伝統市場内の飲食店・工房・小売店はそれぞれ開店・閉店時間が異なる場合があり、最新の公共データに基づく市場情報でも「店舗ごとに営業時間が異なる」と案内されています。
入場自体は無料で、市場全体に適用される予約手続きは確認されていません。一方、食事が目的の場合は、昼食前後や夕方の営業状況が店舗ごとに異なる可能性があり、祝祭日の連休には個別に休業することもあります。そのため、特定のカルグクス店、工房、カフェを目的地にする場合は、033-743-2570 に問い合わせてから出発すると、無駄を減らせます。
ウォニルロ中央市場バス停105m、江原監営バス停145m
住所は江原特別自治道原州市中央市場キル6です。公共交通機関では、ウォニルロ中央市場バス停が約105m、江原監営バス停が約145mの距離にあると案内されています。両バス停には2-1・2・3-1・3・4・4-1・6・7・8・21・22・23・24・30・31番などが停車するため、出発地に合わせてバス到着情報アプリで路線を再確認するとよいでしょう。
以前の案内では、原州駅から市内バス2・41番、マンジョン駅から51・55番、原州市外バスターミナルから31・34・86・7・5・5-1・5-2・6番を利用する方法が示されていました。路線は変更される可能性があるため、番号そのものよりも「ウォニルロ中央市場」または「江原監営」バス停を目的地として検索する方法が実用的です。市場の路地は幅が狭く、方向転換も多いため、車いす・ベビーカーを利用する場合は、同行者と一緒に1階を中心とした動線を組むほうがよいでしょう。
30分600ウォンの駐車案内とイルサンドン33台の公営駐車場の選択
市場の案内資料には、駐車料金は30分あたり600ウォンと記載されており、市場には駐車場とトイレがあると公共市場情報に登録されています。ただし、市場内・周辺の駐車場の運営主体や料金は変更される可能性があるため、車で訪れる際は駐車場所と適用料金を現地で再確認してください。
市場近くのイルサンドン9にあるイルサン駐車場は33台規模と案内され、市場まで徒歩約3分という情報があります。この駐車場の情報には、最初の30分は600ウォン、その後は10分ごとに500ウォンという表示もあるため、長時間滞在すると費用の差が大きくなる可能性があります。市場1階での買い物と2階の工房・食事を一緒に楽しむ予定なら、1時間～1時間30分を基本滞在時間として設定し、駐車時間も別に管理するとよいでしょう。
1階の生活市場と2階の若手工房を同じ訪問で組み合わせる順序
市場1階は農産物・畜産物・加工食品・衣類・靴・飲食店が中心で、2階の迷路芸術市場にはカフェと手工芸工房が集まっています。韓国観光公社の英語ガイドブックでは、2階で若手商人が運営するキルト・ガラス工芸・裁縫・陶芸・キャンドル制作などの工房が紹介されています。ただし、実際の入居業種は変わる可能性があるため、特定の体験を期待するよりも、当日営業している店舗を見て回る方法が適しています。
動線は、1階で必要な食事や買い物を先に済ませた後、階段で2階へ上がり、イ・ナ・ダ・ラの棟表示と中央広場を確認する順序が効率的です。食事だけなら40～60分、2階の工房や展示空間までゆっくり見るなら1時間30分前後を見込むとよいでしょう。階段の移動が負担になる方や、決まったブランドでの買い物を希望する旅行者には、この市場の構造が合わない可能性があります。
江原監営・自由市場・文化の通りを旧市街の徒歩コースでつなぐ
市場から約145m離れた江原監営バス停の名前は、すぐ近くにある江原監営と結びついています。原州は江原監営が置かれていた地域であり、1896年に江原監営が春川へ移転するまで、江原道の行政・軍事・経済・文化の中心地として機能しました。市場だけを単独で見るよりも、監営の区域と一緒に歩くと、行政の中心地であった原州の旧市街に商圏が形成された背景を理解しやすくなります。
迷路芸術中央市場の隣には原州自由市場があり、原州文化の通りも近いため、旧市街の徒歩コースとしてつなげられます。午前または早い午後に市場の1階と2階を見て、その後に江原監営と自由市場・文化の通りへ移動する構成が無難です。2023年の原州市公式映像には、自由市場・中央市場・中原市場・迷路芸術市場・トレミ市場を一緒に扱った内容もあり、原州のさまざまな伝統市場を比較してみたい旅行者の参考になります。
訪問前の確認
- 住所
- 江原特別自治道原州市中央市場キル6
- 営業時間
- 10:00～20:00の案内を基準、店舗ごとに異なる
- 休業日
- 毎月第2・第4日曜日の案内を基準、店舗ごとに異なる
- 料金
- 無料
- 電話
- 033-743-2570
- 公式サイト
- https://www.wonju.go.kr/tour/viewTnResrceDataT.do?key=5477&rcpp=12&resrceNo=6045&sc1=20&sc9=DYNLIST&si1=56&tc10=Y
- 交通
- ウォニルロ中央市場バス停約105m、江原監営バス停約145m。2-1・2・3-1・3・4・4-1・6・7・8・21・22・23・24・30・31番などが停車。
- 駐車場
- 市場駐車場あり。30分あたり600ウォンの案内を基準とし、現地確認が必要。
- 所要時間
- 食事・買い物中心なら40～60分、2階の工房・展示まで見るなら1時間30分前後
- アクセシビリティ
- トイレあり。路地や階段での階間移動があるため、車いす・ベビーカーは1階を中心とした動線と同行者の同伴を推奨。
上記の情報は作成時点のものです。訪問前に公式案内を再度ご確認ください。
スポット情報
周辺の見どころ 5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
グルメ 3
-
6
-
7
-
8
