Gangwon Province

從20世紀50年代集市變成四棟藝術街巷的原州迷路藝術中央市場

原州迷路藝術中央市場是一座源自20世紀50年代中央洞五日集市的舊城區市場，一樓的生活市場與二樓的工坊、咖啡館和展覽空間相連。按照甲、乙、丙、丁四棟的標示和鋼結構柱移動，即使初次造訪也很容易規劃動線。

由 KOTourLive 編輯團隊撰寫更新: 2026年8月7日 5 min 131

始於 1950 年代中央洞五日市場的原州老城市場

原州迷路藝術中央市場，是自 1950 年原州中央洞一帶的五日市場逐漸形成的市場。此後店舖與美食巷弄增加，公共市場資料將其整理為 1965 年開設、約有 545 家店舖規模的常設市場。除了農產品、畜產品與加工食品外，也有服裝、鞋類及餐廳，是一次了解原州老城生活商圈的好去處，比只看特定品項的市場更全面。

市場名稱中的「迷路藝術」，在中央市場二樓的巷弄型空間中特別突出。2015 年被選為文化觀光型市場後，市場轉向結合藝術與青年商家的方向，二樓進駐了工坊、咖啡館及展覽類店舖。其核心特色在於，這是位於曾有朝鮮時代江原監營的原州舊市中心商業核心，將生活市場與創作空間重疊結合的案例。

원주 미로예술중앙시장 입구입니다. — 這是原州迷路藝術中央市場的入口。— 照片來源 mcst.go.kr

以甲、乙、丙、丁四個棟別與鋼骨柱尋找道路的方法

迷路藝術市場分為甲、乙、丙、丁四個棟別，各棟交會處設有中央廣場。初次進入時，先確認與入口較近棟別的文字標示；走到分岔路時，則可將各棟中央的鋼骨柱、煙囪及指標作為基準點。與其一直朝單一方向前進，迷路時返回中央廣場通常是最快的方法。

二樓設有工坊巷與展覽空間，也保留了昔日市場的立式招牌及鋼骨結構物。導覽資料介紹了現場廣播室與巷弄美術館，但展覽、廣播及個別工坊的實際營運情況可能每天不同。若有想去的工坊或餐廳，最好先撥打市場代表電話 033-743-2570，確認當天是否營業。

미로예술시장의 철골 기둥과 이정표입니다. — 這是迷路藝術市場的鋼骨柱與指標。— 照片來源 mcst.go.kr

미로예술시장의 공방 골목입니다. — 這是迷路藝術市場的工坊巷。— 照片來源 mcst.go.kr

以 10:00～20:00 的導覽時間為準，留意各店舖的營業差異

文化體育觀光部 2020 年的導覽資料指出，市場營業時間為 10:00～20:00，固定休息日為每月第二及第四個星期日。不過，傳統市場內的餐廳、工坊及零售店各自的開門與關門時間可能不同，最新的公共資料市場資訊也提醒「各店舖的營業時間不同」。

進入市場本身免費，尚未確認有適用於整個市場的預約程序。不過，若以用餐為目的，午餐前後及晚餐時段是否營業可能因店舖而異，節慶連假也可能有個別店舖休息。因此，若將特定刀削麵店、工坊或咖啡館設為目的地，先致電 033-743-2570 查詢再出發，可減少行程浪費。

미로예술시장의 전시 공간입니다. — 這是迷路藝術市場的展覽空間。— 照片來源 mcst.go.kr

元一路中央市場站 105 公尺，江原監營站 145 公尺

地址為江原特別自治道原州市中央市場街 6 號。搭乘大眾運輸時，元一路中央市場公車站約 105 公尺，江原監營站約 145 公尺。兩個站牌均有 2-1、2、3-1、3、4、4-1、6、7、8、21、22、23、24、30、31 號等公車停靠，因此可根據出發地，在公車到站資訊 App 上再次確認路線。

過去的導覽資料曾介紹，從原州站搭乘市內公車 2、41 號，從萬鍾站搭乘 51、55 號，從原州市外巴士客運站搭乘 31、34、86、7、5、5-1、5-2、6 號。路線可能調整，因此比起只搜尋車號，將「元一路中央市場」或「江原監營」站牌設為目的地搜尋更實用。市場巷弄狹窄且經常需要轉向，使用輪椅或嬰兒車時，最好與同行者一起以一樓為主規劃動線。

每 30 分鐘 600 韓元的停車資訊與日山洞 33 格公營停車場選擇

市場導覽資料記載停車費為每 30 分鐘 600 韓元，公共市場資訊也登錄市場設有停車場與洗手間。不過，市場內外停車場的營運主體與費用可能變動，開車前往時應在現場再次確認停車位置及適用費率。

市場附近日山洞 9 號的日山停車場，資料顯示有 33 個車位，距離市場步行約 3 分鐘。停車場資訊同時標示基本 30 分鐘 600 韓元，之後每 10 分鐘 500 韓元；若長時間停留，費用差異可能會變大。若計畫同時逛一樓市場並參觀二樓工坊、用餐，建議以 1～1.5 小時作為基本停留時間，並另外管理停車時間。

將一樓生活市場與二樓青年工坊安排在同一次參訪中的順序

市場一樓以農產品、畜產品、加工食品、服裝、鞋類及餐廳為主，二樓迷路藝術市場則聚集了咖啡館與手工藝工坊。韓國觀光公社的英文指南介紹，二樓有青年商家經營的拼布、玻璃工藝、縫紉、陶藝及蠟燭製作等工坊。不過，實際進駐的業種可能變更，因此與其期待特定體驗，不如參觀當天開門營業的店舖。

建議先在一樓完成所需的用餐或採買，再走樓梯上二樓，依序確認甲、乙、丙、丁棟別標示與中央廣場，這樣最有效率。若只用餐，約需 40～60 分鐘；若悠閒參觀二樓工坊與展覽空間，建議預留約 1.5 小時。對於不便上下樓梯，或希望購買指定品牌商品的旅客而言，這個市場的結構可能不太適合。

將江原監營、自由市場與文化街串成老城步行路線

距離市場約 145 公尺的江原監營站，其名稱與就在附近的江原監營相連。原州曾是江原監營所在地，直到 1896 年江原監營遷至春川以前，一直發揮江原道行政、軍事、經濟及文化中心的作用。與其單獨參觀市場，不如連同監營區域一起步行，更容易理解原州這個曾是行政中心的老城如何形成商圈。

原州自由市場就在迷路藝術中央市場旁邊，原州文化街也很近，可以安排成老城步行行程。上午或下午較早時段參觀市場一、二樓，接著前往江原監營、自由市場及文化街，是較輕鬆的安排。原州市 2023 年的官方影片也同時介紹了自由市場、中央市場、中原市場、迷路藝術市場及多來美市場，對想比較原州各個傳統市場的旅客而言，可作為參考。

出發前須知

地址: 江原特別自治道原州市中央市場街 6 號
營業時間: 以 10:00～20:00 導覽為準，各店舖不同
公休日: 以每月第二及第四個星期日導覽為準，各店舖不同
費用: 免費
電話: 033-743-2570
官方網站: https://www.wonju.go.kr/tour/viewTnResrceDataT.do?key=5477&rcpp=12&resrceNo=6045&sc1=20&sc9=DYNLIST&si1=56&tc10=Y
交通: 元一路中央市場站約 105 公尺，江原監營站約 145 公尺。停靠 2-1、2、3-1、3、4、4-1、6、7、8、21、22、23、24、30、31 號等公車。
停車: 設有市場停車場。以每 30 分鐘 600 韓元的導覽為準，需在現場確認。
遊覽時間: 以用餐、採買為主約 40～60 分鐘，連同二樓工坊與展覽約 1.5 小時
無障礙設施: 設有洗手間。巷弄狹窄且樓層間需走樓梯，輪椅及嬰兒車使用者建議以一樓為主規劃動線並由同行者陪同。