La publicación de la dinastía Joseon y la impresión xilográfica en el Museo Cultural de las Ediciones de Jeonju

La casa de la edición completa, inaugurada el 18 de octubre de 2011

El Museo Cultural de Wanpanbon es un espacio cultural situado en la aldea de casas tradicionales coreanas de Jeonju. Inaugurado el 18 de octubre de 2011, conserva el patrimonio editorial producido en la región de Jeonju y permite redescubrir la historia y la cultura de Jeonju como centro de la cultura editorial. Desde enero de 2017, la Escuela Cultural de Tripitaka fue seleccionada como nueva entidad gestora y continúa administrándolo.

«Wanpanbon» se refiere a los libros antiguos y sus ediciones publicados en Wansan, el antiguo nombre de Jeonju. Incluye tanto más de 60 tipos de ediciones oficiales publicadas por la Oficina Provincial de Jeolla como ediciones privadas destinadas a la venta al público, por lo que no es un espacio dedicado simplemente a un solo tipo de libro antiguo.

Distinguir las ediciones oficiales de la Oficina Provincial de Jeolla de las ediciones privadas

La exposición permanente explica el papel del Museo Cultural de Wanpanbon como centro de la cultura documental y de la producción de conocimiento de Jeonju. La guía de exposiciones de la ciudad de Jeonju de 2025 presenta el nacimiento y la estructura de la cultura editorial de la dinastía Joseon, centrándose en las ediciones oficiales publicadas por la Oficina Provincial de Jeolla y las editoriales privadas, así como en las ediciones privadas de Wanpanbon creadas para responder a la demanda de lectura del público.

En las salas de exposición pueden verse libros de ediciones oficiales de novelas clásicas coreanas, obras históricas y recopilaciones literarias publicadas por la Oficina Provincial de Jeolla, además de los Cuatro Libros y los Tres Clásicos. También se exhiben los procesos de elaboración de Wanpanbon y planchas y libros reproducidos, por lo que es posible seguir el proceso que va de la xilografía al libro terminado, en lugar de limitarse a observar los libros completos.

Exposición gratuita y horarios estacionales de diez horas

Según la información turística, la entrada al Museo Cultural de Wanpanbon es gratuita, aunque el precio de los programas prácticos puede variar. El horario de invierno, de diciembre a febrero, es de 10:00 a 17:00; el de verano, de junio a octubre, de 10:00 a 20:00; y durante marzo, abril, mayo y noviembre, de 10:00 a 18:00.

El día habitual de cierre es cada lunes. Por ello, los lunes hay que excluir tanto la exposición gratuita como las actividades prácticas del itinerario. Además, como no se ha indicado por separado la última hora de entrada durante el verano, es más prudente visitar el lugar durante el día y con margen, en vez de llegar justo a las 20:00.

• Invierno: diciembre-febrero, 10:00-17:00
• Entretiempo: marzo-mayo y noviembre, 10:00-18:00
• Verano: junio-octubre, 10:00-20:00
• Cierre: todos los lunes

Cómo llegar por primera vez al número 24 de Jeonjucheondong-ro

La dirección es 24 Jeonjucheondong-ro, distrito de Wansan, ciudad de Jeonju, provincia autónoma especial de Jeonbuk (Gyodong), código postal 55045. El museo se encuentra dentro de la aldea de casas tradicionales coreanas de Jeonju. Como puntos cercanos se encuentran la Casa Antigua de Jang Hyeon-sik, a 0,14 km; la Escuela Confuciana de Jeonju, a 0,17 km; y el Centro de Experiencias de Caligrafía y Pintura sobre Planchas de Madera de Jeonju, a 0,22 km.

En la información pública no se han podido confirmar los nombres de las paradas, los números de las líneas de autobús, las salidas de la estación de tren ni el tiempo a pie desde la estación. Para los extranjeros que visiten el lugar por primera vez, lo más claro es introducir directamente la dirección de la calle en una aplicación de mapas y establecer como destino el número 24 de Jeonjucheondong-ro dentro de la aldea tradicional. El Centro Cultural Jeonju Hanbyeok se encuentra en el número 20 de Jeonjucheondong-ro y puede utilizarse como punto de referencia.

Para aparcar, la información oficial del Museo Cultural de Wanpanbon recomienda utilizar el aparcamiento gratuito del Instituto Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial. Sin embargo, los detalles sobre la disponibilidad y las condiciones de las tarifas no se han confirmado en la información pública, por lo que quienes viajen en coche harían bien en no planificar suponiendo que podrán aparcar justo delante del museo.

Experiencia de aplicar tinta sobre una plancha y estampar sobre hanji

La experiencia de impresión xilográfica descrita en la guía oficial de la ciudad de Jeonju consiste en aplicar directamente tinta sobre una plancha de madera destinada a las actividades del museo y estamparla sobre papel hanji. La guía de la Organización de Turismo de Corea también explica que se coloca tinta en la plancha, se pone el papel encima y se presiona para imprimir. Según las reseñas de visitantes, es posible llevarse el resultado elaborado personalmente.

Entre las actividades se incluyen la impresión xilográfica, las postales de hanji y la elaboración de libros antiguos. La experiencia de encuadernación consiste en reunir las hojas impresas una a una mediante el método utilizado cuando las ediciones de Wanpanbon eran populares. La elaboración de un libro de bolsillo tradicional consiste en decorar la cubierta con hanji tradicional y rellenar el interior para crear un libro portátil.

Las experiencias de tallado de planchas y de sellos para libros se realizan principalmente para grupos. No puede afirmarse que los viajeros individuales puedan participar inmediatamente en todas las actividades, y la información pública tampoco confirma las tarifas más recientes ni si es necesario reservar individualmente. Si el objetivo principal de la visita es participar en una actividad, conviene llamar previamente.

La sala de seminarios de 50 plazas y las salas de exposición también acogen eventos grupales

El Museo Cultural de Wanpanbon cuenta con una sala de seminarios con capacidad para 50 personas, apta para celebrar diversos eventos culturales. También se pueden alquilar las salas de exposición y el patio exterior, por lo que el lugar sirve no solo para visitas generales, sino también para conferencias y eventos culturales de grupos.

Entre los programas educativos se ofrecen conferencias y sesiones de narración sobre Wanpanbon. La guía de la ciudad de Jeonju presenta la Escuela de Wanpanbon como un programa gratuito todos los sábados y la narración como una clase magistral gratuita impartida por especialistas dos veces al mes. También indica que cualquier grupo o persona interesada puede participar en las sesiones de narración.

La visita a la exposición y las actividades educativas o prácticas se organizan de manera diferente. En particular, las experiencias de tallado de planchas y de sellos para libros se centran en grupos, y las consultas sobre alquiler se atienden por teléfono. Por ello, para los viajeros independientes en grupos pequeños resulta más realista tomar la exposición como actividad principal y consultar por separado la posibilidad de participar en los programas.

Por qué elegir postales xilográficas y un atril como recuerdos

El museo vende postales elaboradas con xilografías. Incluso los viajeros que no quieran comprar un libro completo pueden elegir una postal con una imagen impresa mediante esta técnica, una forma sencilla de llevarse un pequeño recuerdo de la cultura editorial de Jeonju.

Entre los productos a la venta también hay atriles y porta tarjetas de visita decorados con xilografías. La posibilidad de convertir en objetos prácticos las planchas y los motivos impresos vistos en la exposición es lo que los diferencia de los recuerdos habituales de la aldea tradicional.

Sin embargo, la información pública no indica los precios, las existencias ni los métodos de pago. Tampoco se ha confirmado si solo se acepta efectivo o si se puede pagar con tarjeta. Si se desea comprar un producto concreto, es aconsejable preguntar primero en el lugar qué medios de pago se aceptan.

Planificar por separado 30 minutos de visita y una hora de actividades

La información basada en reseñas indica que visitar el Museo Cultural de Wanpanbon lleva aproximadamente entre 30 minutos y una hora. Si se participa en un programa práctico, pueden añadirse entre 30 minutos y una hora según la actividad. Por eso, conviene calcular por separado el tiempo de una visita centrada solo en la exposición y el de una que incluya impresión y encuadernación.

Un itinerario dedicado únicamente a la exposición se puede combinar fácilmente con la Casa Antigua de Jang Hyeon-sik, a 0,14 km; la Escuela Confuciana de Jeonju, a 0,17 km; y el Centro de Experiencias de Caligrafía y Pintura sobre Planchas de Madera de Jeonju, a 0,22 km. El Centro Cultural Jeonju Hanbyeok también se encuentra en la zona del número 20 de Jeonjucheondong-ro, por lo que las instalaciones culturales de los alrededores pueden enlazarse en un mismo tramo.

Hay casos en los que el Museo Cultural de Wanpanbon se incluye como última parada de un itinerario diario de bibliotecas de Jeonju. Este recorrido funciona los sábados segundo y cuarto de cada mes, de 10:00 a 17:00, con 17 participantes por sesión y reserva previa, y cuesta 6.000 wones por adulto. Esta cantidad corresponde al programa del recorrido de bibliotecas, no a la entrada del museo, por lo que no debe confundirse.

Cuatro cosas que preguntar por teléfono antes de la visita

El teléfono de contacto aparece como 063-231-2212 en la página de información turística y como 063-231-2213 en la guía oficial de la ciudad de Jeonju. Al preguntar por el horario, la disponibilidad de actividades, las tarifas actualizadas y la necesidad de reservar individualmente, conviene anotar ambos números para reducir la confusión causada por las diferencias entre las páginas informativas.

La dirección del sitio web oficial es https://www.wanpanbon.kr. La información pública no confirma si pueden entrar sillas de ruedas o cochecitos, ni la existencia de rampas, desniveles o baños accesibles. Tampoco se indican las restricciones para tomar fotografías, usar flash o trípode, ni si hay información en inglés o audioguías.

Para quienes vienen del extranjero por primera vez, es fundamental distinguir entre la «exposición gratuita» y las «actividades, que pueden tener coste». Si se confirman primero estos cuatro puntos —cierre los lunes, hora de cierre según la estación, aparcamiento gratuito del Instituto Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial y actividades centradas en grupos— se puede evitar no poder entrar o perderse una actividad al llegar.