Jeonju

在全州完版本文化馆探索朝鲜出版与木版印刷

位于全州韩屋村内的完版本文化馆,展示全州昔日的出版遗产——完版本与木版,并可亲自体验印刷与装订。馆内以免费展览为主,提前确认季节性开放时间、每周一闭馆日以及各体验项目的运营条件,便能更轻松地规划参观路线。

由 KOTourLive 编辑团队撰写 更新: 2026年9月2日 6 min 171

我去过这里?

您的记录能帮到下一位旅客。

本周21人看过 成为第一个

只需点一下

2011年10月18日开馆的完版本之家

完版本文化馆位于全州韩屋村,是一座保存全州地区出版遗产、重新了解全州这一出版文化中心的历史与文化的文化馆,于2011年10月18日开馆。自2017年1月起,大藏经文化学校被选为新的受托运营方,目前负责运营。

“完版本”指在全州旧称完山出版的古书及其版本。由于其中既包括由全罗监营发行的60余种完营本,也包括民间以销售为目的发行的坊刻本,因此这里并不只是单纯展示某一种古籍的空间。

전주 한옥마을에 있는 완판본문화관의 외관입니다.
这是位于全州韩屋村的完版本文化馆外观。— 图片来源 jeonju.go.kr

区分全罗监营的完营本与民间坊刻本

常设展览介绍完版本文化馆作为全州记录文化与知识生产据点所发挥的作用。全州市2025年的展览介绍称,展览以全罗监营和书坊刊行的完营本,以及反映大众阅读需求制作的完板坊刻本为中心,讲述朝鲜出版文化的诞生与结构。

在展厅内可以看到韩国古典小说完营本书册、全罗监营出版的历史书与文集,以及四书三经。完版本的制作过程和复刻的书版、书册也属于展品,因此不仅能看到完成后的书,还能了解从木版到书籍的制作过程。

완판본문화관 전시실에서 완판본과 목판 자료를 살펴보는 모습입니다.
这是在完版本文化馆展厅内查看完版本与木版资料的场景。— 图片来源 visitkorea.or.kr

免费展览与按季节变化的10点开放时间

根据旅游信息,完版本文化馆免费入场,体验项目的费用可能因项目而异。开放时间为:12月至2月冬季10:00~17:00,6月至10月夏季10:00~20:00,3月至5月及11月10:00~18:00。

定期休馆日为每周一。因此周一应将免费展览和体验项目全部排除在行程之外;即使在夏季,由于没有另行公布最后入场时间,安排在20:00抵达不如选择白天宽裕地到访更稳妥。

  • 冬季:12月至2月,10:00~17:00
  • 过渡季:3月至5月、11月,10:00~18:00
  • 夏季:6月至10月,10:00~20:00
  • 休馆:每周一

第一次前往全州市全州川东路24的方法

地址为全北特别自治道全州市完山区全州川东路24(校洞),邮政编码55045。文化馆位于全州韩屋村内,附近已确认的距离为:张显植古宅0.14公里、全州乡校0.17公里、全州木版书画体验馆0.22公里。

公开信息中未确认公交站名称、公交线路编号、火车站出口编号及从车站步行所需时间。第一次到访的外国游客可在地图应用中直接输入道路名地址,并将全州川东路24设为韩屋村内部的目的地,这是最清楚的方式。全州韩壁文化馆位于全州川东路20号,可作为附近的参照点。

关于停车,完版本文化馆官方指南建议使用国立无形遗产院免费停车场。不过,公开信息中未确认可停车位及停车费的具体条件,因此驾车游客最好不要以能在文化馆正前方停车为前提安排行程。

완판본문화관 주변 한옥마을 골목과 방문 동선을 보여주는 모습입니다.
这是展示完版本文化馆周边韩屋村小巷与参观路线的场景。— 图片来源 jeonju.go.kr

在木版上刷墨并按压韩纸的体验

全州市官方介绍的木版印刷体验,是在文化馆收藏的体验用木版上亲自涂抹墨汁,再印到韩纸上的过程。韩国旅游发展局的介绍也说明,体验方式是在木版上蘸墨后放上纸张并按压印刷;访客评价中还提到可以带走亲自制作的成品。

体验项目包括木版印刷、韩纸明信片和古书制作。装订体验是将逐张印制的木版印刷品,按照完版本盛行时期的方式装订起来;制作袖珍本则是用传统韩纸装饰封面、填入内页,制作便于携带的书籍。

刻版和书印体验主要面向团体进行。不能断定个人游客可以在现场立即参加所有体验,且各体验项目的最新费用及是否需要个人预约也未在公开信息中确认。因此,如果到访目的是参加体验,需提前电话咨询。

완판본문화관에서 목판 인쇄 체험을 진행하는 장면입니다.
这是在完版本文化馆进行木版印刷体验的场景。— 图片来源 visitkorea.or.kr

50个座位的研讨室与展厅也承接团体活动

完版本文化馆设有可举办各种文化活动、容纳50人的研讨室。展厅和户外庭院也可以出租,因此除了普通参观外,还可作为讲座或团体文化活动的场所。

教育项目包括讲座和完版本相关的故事讲解。全州市指南介绍,完版本学校是每周六举办的免费项目,故事讲解则是每月两次的免费专家特别讲座;故事讲解对希望参加的团体或个人开放。

展览参观与教育、体验项目的运营方式不同。尤其是刻版和书印体验以团体为主,场地租借咨询通过电话受理。因此,小规模自由行游客最好将参观展览作为基本行程,再另行咨询是否可以参加相关项目。

选择木版明信片与阅读架作为纪念品的理由

文化馆销售利用木版画制作的明信片。即使不方便直接购买书籍,游客也可以选择采用木版印刷图案的明信片,把全州的出版文化以小巧的形式带回去。

销售商品还包括利用木版画制作的阅读架和名片座。可以将展览中看到的书版与印刷图案延伸为实用物品,这是它与韩屋村常见纪念品不同之处。

不过,商品价格、库存和支付方式未在公开信息中列出。是否只收现金以及能否刷卡也未得到确认,因此如果一定想购买某件商品,最好在现场先询问可用的支付方式。

완판본문화관에서 복각된 완판본 심청전 목판을 소개하는 모습입니다.
这是在完版本文化馆介绍复刻完版本《沈清传》木版的场景。— 图片来源 daumcdn.net

分别规划30分钟参观与1小时体验

根据访客评价整理的信息,参观完版本文化馆大约需要30分钟至1小时。如果参加体验项目,各项目可能额外需要约30分钟至1小时,因此只参观展览与参加印刷、装订体验时应分别计算行程时间。

只参观展览的行程,适合与张显植古宅0.14公里、全州乡校0.17公里、全州木版书画体验馆0.22公里安排在一起。附近的全州韩壁文化馆也位于全州川东路20号一带,可以将全州川东路周边的文化设施串联为一段路线。

全州图书馆旅行的一日线路中,也有将完版本文化馆列为最后一站的案例。该线路每周六第2、4周10:00~17:00运营,每次17人,采用提前预约制,成人费用为6,000韩元。这不是文化馆本身的入场费,而是图书馆旅行项目的费用,需注意区分。

到访前通过电话确认四件事

旅游信息页面列出的咨询电话为063-231-2212,全州市官方指南列出的电话为063-231-2213,两者有所不同。咨询开放时间、体验是否可参加、最新体验费用及是否需要个人预约时,最好同时记下两个号码,以减少因指南页面差异造成的混淆。

官方网站地址为 https://www.wanpanbon.kr。关于轮椅和婴儿车能否进入、坡道与高低差、无障碍卫生间、拍摄及闪光灯和三脚架限制、是否提供英语说明与语音导览等信息,公开指南中均未确认。

对第一次到访的外国游客来说,区分“免费展览”和“可能收费的体验”是关键。提前确认每周一休馆、季节性闭馆时间、国立无形遗产院免费停车场以及体验以团体为主这四点,可以避免到现场无法入场或错过体验。

出行前须知

地址
全北特别自治道全州市完山区全州川东路24(校洞),邮政编码55045
营业时间
冬季(12月至2月)10:00~17:00 / 夏季(6月至10月)10:00~20:00 / 3月至5月、11月10:00~18:00
休息日
每周一
费用
免费。各体验项目的费用需另行确认
电话
063-231-2212 / 全州市官方指南 063-231-2213
官方网站
https://www.wanpanbon.kr
交通
位于全州韩屋村。附近已确认距离:张显植古宅0.14公里、全州乡校0.17公里、全州木版书画体验馆0.22公里
停车
可以使用国立无形遗产院免费停车场。
游览时间
根据访客评价,约需30分钟至1小时。参加体验项目时,各项目可能额外需要约30分钟至1小时。

以上信息以撰写时为准。到访前请再次确认官方指南。

完版本文化馆 完版本 朝鲜出版文化 木版印刷体验 全州韩屋村
成为第一个计划前往的人
景点信息
本文地点
완판본문화관
전북특별자치도 전주시 완산구 전주천동로 24

周边景点 3

  • 全州乡校 1
    全州乡校
    参观朝鲜王朝时期的地方教育机构,了解传统儒家文化。
  • 全州木版书画体验馆 2
    全州木版书画体验馆
    这里可以参观木版印刷和书画展览,并体验传统印刷。
  • 全州韩碧文化馆 3
    全州韩碧文化馆
    可欣赏传统表演并体验各种传统文化的综合文化空间

美食 2

  • 现代屋 南部市场店 4
    现代屋 南部市场店
    供应全州式豆芽汤饭和鱿鱼加料汤饭的汤饭店。
  • Veteran刀切面 5
    Veteran刀切面
    韩屋村里的一家餐厅,可品尝带有紫苏香气的刀切面和饺子。