Experiencia de actuación de cultura de hospitalidad de los yangban de la dinastía Joseon, concierto "Onggi"

El nombre "Gwangmudae" encontrado en la cima del edificio del mercado de 9 pisos

Cuando se habla de Dongdaemun Jonghap Sijang, normalmente se piensa en telas, botones o materiales auxiliares. Pero yo escuché pansori en el noveno piso del nuevo edificio de este mercado. En cuanto se abrió la puerta del ascensor, el ruido del mercado se cortó de golpe y apareció un espacio con el nombre "Gwangmudae". Ese nombre no es solo una denominación con estilo. Este lugar fue donde se representó la primera función privada de Corea en 1898, y donde se alzó en 1907 la antigua sala de teatro Gwangmudae con la obra musical tradicional coreana 〈Chunhyangjeon〉. En una época en que casi no había escenarios para los artistas tradicionales, Gwangmudae fue uno de los pocos escenarios donde pudieron actuar los grandes cantantes y maestros de la época, y tras entrar en el sistema colonial, ese nombre, que había sido cerrado, volvió a vivir en el mismo lugar. Onggi Concert es precisamente una actuación de música tradicional coreana vivencial que se celebra en este espacio. No es un espectáculo habitual visto desde lejos, sino una propuesta en la que el público se convierte en un invitado a un sarangbang de la dinastía Joseon, y por eso me pareció aún más especial.

Desde la "bienvenida" hasta la "despedida" — 90 y pico de minutos atendido como un invitado

La función fluye en tres partes. El comienzo es la "bienvenida". En el vestíbulo, el guía recibe personalmente a cada espectador uno por uno, y al sentarse se recibe un puesto individual: una mesa tradicional soban con té y dasik servidos encima. Es una adaptación fiel de la forma en que los yangban de Joseon recibían a sus invitados. Se puede elegir entre alcohol y té, así que yo escogí té, mientras que la persona de al lado recibió alcohol. Este tipo de atención personalizada solo es posible porque reciben a grupos pequeños de menos de 30 personas.

La actuación principal dura unos 75 minutos. Primero, el guía explica la cultura del puesto individual, el da-dam y la historia de Gwangmudae, y luego se presentan dos escenas de 〈Simcheongga〉, una de las cinco grandes historias del pansori. Son la escena en la que Simcheong se arroja al agua de Indangsu y la escena en la que Sim Bongsa recupera la vista; entre los cinco repertorios del pansori, esta es una de las partes con mayor contraste entre tristeza y alegría, así que incluso para quien lo escucha por primera vez fue fácil seguir la línea emocional. A mitad hay una experiencia de "chuimsae", en la que el público añade sus propias exclamaciones como "Eolssigu" y "Jalhanda". Al final, hay casi 20 minutos para hacer preguntas e intercambiar con la cantante de pansori y el percusionista, y se puede preguntar directamente cómo suena una voz en bruto, escuchada sin micrófono y con acústica natural. Al terminar, sigue la parte de "despedida", donde te dan un recuerdo, te sacas fotos y escribes en el libro de visitas para cerrar la experiencia.

Lo que debe preparar el viajero extranjero: reserva, recorrido y preparación mental

Lo primero que quiero decir es que hay que reservar. Como la capacidad no supera las 30 personas, no conviene esperar que queden entradas en el lugar; cuando fijes la fecha, es más seguro comprar con antelación. Si ves que otras funciones regulares en Gwangmudae se ofrecen gratis o por alrededor de 10.000 wones por asiento, el precio no parece una gran carga, pero como en Onggi Concert el turno y la tarifa pueden cambiar, confirma el importe exacto y el horario en la plataforma de reserva.

Cómo llegar es sorprendentemente sencillo. La salida 9 de la estación Dongdaemun de la línea 1 del metro es la más cercana a Dongdaemun Jonghap Sijang. Al salir por la salida 9, puedes entrar al mercado por un pasillo subterráneo sin mojarte ni una gota con la lluvia. Si tomas la línea 4, también puedes bajarte en la estación Dongdaemun, o caminar desde la estación Jongno 5-ga. El problema es encontrar el nuevo edificio (edificio N). Como el mercado está dividido en varios bloques y el interior está conectado como un laberinto, yo me tomé una foto del mapa de la guía en el primer piso y subí preguntando hasta encontrar el ascensor del edificio N. La clave es tomar un ascensor que suba directamente hasta el noveno piso. La función suele empezar alrededor de las 7 p. m., y como la estación Dongdaemun tiene trenes hasta cerca de medianoche, volver es cómodo incluso después de que termine.

Sobre el idioma, seré sincero. Como la explicación del guía y la conversación con los artistas son una parte importante del espectáculo, el peso del coreano es alto. No hay garantía de que se ofrezca traducción al inglés de forma permanente, así que si vas con un amigo que hable coreano, podrás disfrutarlo mucho más a fondo. Aun así, si conoces de antemano la historia de Simcheongga —la hija que se sacrifica por su padre ciego y al final él recupera la vista—, aunque no entiendas todas las letras, podrás dejarte llevar por la emoción del sonido. Puede que tengas que descalzarte y sentarte en el suelo, así que recomiendo calcetines cómodos y ropa cómoda; y, por la naturaleza del edificio del mercado, para pagos o comida, si usas las tiendas del mercado, la mayoría aceptan tarjeta y pagos móviles.

Para quién lo recomendaría

Es perfecto para quien no quiere hacer turismo desde lejos en un gran auditorio, sino vivir la tradición coreana a una distancia que se puede tocar y siendo tratado con hospitalidad. Si te sientas con una taza de té en la mano mientras escuchas incluso la respiración de la cantante, el tiempo pasa tan despacio que cuesta creer que estás en el noveno piso de un mercado. Si te intimida que sea tu primera vez con el pansori, precisamente este espectáculo puede convertirse en el encuentro inicial más amable.