2026年第五屆濟州雙年展：赫克谷・莫達奇谷・伊雅洪——變容之術

8月25日，以「伊雅紅」開始的濟州5個展覽場館

截至2026年8月10日，展覽尚未開幕，因此與其談論現場作品心得，我先依照已公開的展覽資訊規劃參觀路線。第5屆濟州雙年展將於2026年8月25日至11月15日舉行，共83天，展場包括濟州道立美術館全館、濟州石文化公園五百將軍畫廊，以及濟州市原城區一帶。濟州旅遊公社的資訊標示參觀時間為10:00至18:00。濟州旅遊公社活動資訊

展覽標題中的「混雜聚集」是濟州語中「混在一起並聚集」的意思，而「伊雅紅」則是濟州民謠〈伊雅紅謠〉的副歌。共有來自21個國家的69位（組）藝術家參與，並以濟州道立美術館的「從秋史的見地出發：流放 Human」、濟州石文化公園的「黑色但石頭滾動不息：石文化 Stone」，以及原城區的「大奶奶的肚臍：神話 Deities」三個子主題來閱讀濟州。韓聯社參展藝術家報導

濟州道立美術館將探討流放與秋史金正喜的造型語言，五百將軍畫廊則聚焦玄武岩與石文化，原城區的三個空間則介紹濟州神話與多神信仰文化。這不是在一棟建築內就能看完的展覽，而是往返濟州山路與舊城區、將主題串聯起來的展覽形式，因此與其只閱讀作品標題，不如連同場地本身一起觀看，會成為一趟更完整的旅程。濟州雙年展展覽概覽

465號公車與觀德亭相距4分鐘，串聯至原城區的路線

濟州沒有地鐵站或出口，因此以公車站名稱為基準移動會比較方便。從濟州國際機場6號站搭乘465號或466號公車，在濟州道立美術館入口下車後步行9分鐘即可抵達；搭乘322號公車則可在濟州高中轉乘465號或240號公車。美術館地址為濟州市1100路2894-78，也可使用公用停車場。濟州雙年展場地與交通資訊

石文化公園五百將軍畫廊位於濟州市朝天邑Namjo路2023號。從機場1號站搭乘131號公車，在濟州石文化公園站下車後步行6分鐘即可抵達，現場也設有公用停車場。原城區的濟州藝術平台位於Jungang路14街18號，藝術空間IA位於Jungang路14街21號，畫廊Remicon位於Sanji路31號。濟州藝術平台與IA從觀德亭站分別步行4分鐘即可抵達；Remicon則距離耽羅廣場、濟州女性家庭研究院站1分鐘，因此原城區路段下公車後慢慢步行即可。

濟州藝術平台在地下1至2樓設有可容納46輛車的停車場，藝術空間IA可使用建築物後方的專用停車場。畫廊Remicon則需使用對面的北水口公營停車場，且為付費停車。另有獨立的英文展覽概覽頁面，適合事先以英文了解作品的大致主題與場地。不過，現場口譯或英文標示的範圍尚未說明，因此將英文頁面儲存在手機裡會更安心。濟州雙年展英文概覽

門票可在Naver預約購買，第一波早鳥藝術節紀念優惠以50%折扣價4,000韓元開放預約。適用期間為8月25日至11月15日。本次資訊沒有另外說明現場現金、信用卡與行動支付的差異，也未列出各展覽場館的其他票價。攜帶輕便雨傘、飲用水和適合長時間步行的舒適鞋子，在美術館、石文化公園與原城區之間移動時會輕鬆許多。Naver預約早鳥門票

五百將軍畫廊步行6分鐘與83天展期，從容安排參觀方式

較可惜的是，展覽場館並未集中在同一處。若想看完濟州道立美術館、朝天的濟州石文化公園，以及濟州市原城區三個區域，就必須預留與欣賞作品時間同樣充裕的交通時間。尤其從機場前往石文化公園的131號公車，以及前往美術館的465、466號公車，出發站並不相同；若想在同一天串聯兩個地點，最好先將公車站標記在地圖上。

在原城區，濟州藝術平台、藝術空間IA、畫廊Remicon分別位於Jungang路14街18號、Jungang路14街21號與Sanji路31號，很適合步行串聯，觀德亭與東門市場也在附近。藝術空間IA周邊依序有觀德亭、濟州鄉校與東門市場，參觀展覽後很適合接著用餐或逛市場。濟州旅遊公社藝術空間IA介紹

截至尚未開幕的2026年8月10日，詳細導覽員時段、洗手間位置、輪椅租借，以及各展覽場館的繁忙時段，都很難在公開資訊中找到。不過，可以根據濟州藝術平台46個停車位、IA專用停車場，以及Remicon對面的北水口公營停車場等已公開的停車資訊來規劃移動路線，行程就不會太匆忙。展覽室是否能拍照，以及是否會推出需要預約的活動，開幕後再查看一次各場地的公告即可。

69位（組）藝術家的變化，推薦給想體驗濟州雙年展的旅人

這個展覽很適合想慢慢追尋一個濟州語詞、石頭、流放與神話之間連結的朋友，而不是只想快速打卡知名作品的旅人。69位（組）藝術家的作品被分為三個子主題，並將美術館、公園與原城區串聯起來，因此在欣賞現代藝術的同時，也能一同想起濟州所蘊含的地方記憶。

對我而言，「伊雅紅」這句副歌留下最深的印象。雖然是陌生的詞語，但讀過官方說明後，就能清楚理解它所表達的「分散之物相遇並形成新面貌」之意。如果你有外國朋友不想只以海景來記住濟州，而是想將秋史的流放地、玄武岩，以及薛文大奶奶的故事一幕幕串聯起來，不妨在8月25日至11月15日之間，把這場長期展覽安排進旅行計畫。