光州の日常市場：2・4・7・9の市日に出会うマルバウ市場
光州のマルバウ市場は、1960年代の露店から始まり、約500店舗を擁する五日市型の伝統市場へと発展しました。本ガイドでは、外国人旅行者向けに、市日のスケジュール、営業時間案内の違い、ユースクエアと光州駅からの交通、あずき粥通り、駐車場・決済情報をまとめています。
行ったことがあります?
記録すると次の旅行者の役に立ちます。
今週13人が見ました 最初の一人に
タップ1回だけ
1960年代に西方市場の露店が牛山洞へ移転した理由
マルバウ市場は光州広域市北区牛山洞に位置する伝統市場です。1960年代頃、北区豊郷洞の西方市場、当時の光山郡西方面の露店商たちが、上昇する賃料に耐えられず牛山洞へ移住したことで市場が形成されました。
この市場は2005年、光州市北区庁から認定市場として登録されました。市場データには511店舗が記録され、韓国観光公社の紹介では約500店舗が入る市場と説明されており、その規模を推測できます。
マルバウという名前は馬のひづめか、馬の形をした岩か
「マルバウ」という名前には二つの由来が伝わっています。一つは、金徳齢将軍の乗った馬が力強くひづめを踏み出し、岩に馬のひづめの形をした跡ができたという話です。
もう一つの説は、都市開発によって牛山洞が拡張される前、現在の市場の場所に馬のような形をした大きな岩があったという説明です。どちらの由来であっても、現在の市場名には牛山洞一帯の昔の地形を記憶する地名が残されています。
市日は毎月2・4・7・9の付く日、時間案内には違いがあります
マルバウ市場は五日市の形態に分類され、定期市日は毎月2日、4日、7日、9日で終わる日です。光州観光公式ページは市日を2・4・7・9・12・14・17・19・22・24・27・29日と表示し、利用時間を07:00〜19:00と案内しています。
別の観光案内ページでは、市日は06:00〜21:00、通常日は07:00〜20:00と記載されています。そのため、早い時間に農産物を見たい訪問者は公式案内の07:00〜19:00を基準に計画し、当日の営業についてはマルバウ市場商人会（062-262-4082）に問い合わせるのが安全です。別途の休業日は案内で確認できませんでした。
ユースクエアと光州駅からマルバウ市場停留所まで
初めて光州を訪れる旅行者がユースクエア光州総合バスターミナルから出発する場合、農漁村2-1、農漁村2-2、松岩47、一谷38、文興39、518番バスを利用してマルバウ市場停留所で降りることができます。下車後、市場までは徒歩約4分です。
光州駅からは、光州駅停留所または光州駅陸橋停留所まで徒歩約4分移動した後、農漁村2-1、農漁村2-2、農漁村322、農漁村322-1、松岩47、斗岩81、錦南55、518番バスを利用できます。市場方面の停留所で下車した後も、市場までは徒歩約4分かかります。
マルバウ市場（西）で確認できるバス番号
マルバウ市場（西）停留所には、龍鳳83、錦南55、一谷38、松汀19、一谷28、518、文興80、鳳仙27番バスが案内されています。斗岩81番は無等パーク方面と角化小学校方面の双方向が案内されています。
平和マンション停留所にも、松汀19、一谷28、鳳仙27、斗岩81、一谷38、518、文興80、龍鳳83、錦南55などが案内されています。外国人旅行者はバス番号だけでなく、停留所名と進行方向も併せて確認する必要があり、路線運行情報は変更される場合があります。
潭陽・淳昌・谷城の野菜と春の苗を探す市場
マルバウ市場では農産物、畜産物、水産物、飲食店を扱っています。光州観光は、この市場の野菜類が近隣の潭陽・淳昌・谷城で農家が育てたものだと紹介しており、訪問者は潭陽・谷城・和順の農畜産物や、長興・新安・木浦の海産物・水産物を探します。
春には唐辛子の苗、ナスの苗、キュウリの苗、レタスの苗、タマネギの苗が販売されます。単なる観光土産市場というより、光州と全羅南道のさまざまな地域の食材が集まる生活市場に近いため、市日の午前に食材の陳列を中心に見て回るのが適しています。
市場の外へ徒歩5分、2004年から続くあずき粥の3店
マルバウ市場の代表的な料理として、全羅道式クッパとあずき粥が紹介されています。市場内のあずき粥専門店3店はいずれも営業開始から20年を超えており、専門店が市場から徒歩5分以内に集まっているため、買い物と食事を組み合わせやすいです。
ミソンあずき粥は、金春伊さんが2004年から始めた店として紹介されており、あずき粥・冬至粥・アサリ入りカルグクス・スジェビを販売しています。あずき粥にはカルグクスの麺が、冬至粥には白玉団子が入っており、韓国観光公社の記事ではあずき粥1食が5,000ウォンと紹介されています。
- 毎日あずき粥：あずき粥・冬至粥、北区東門大路85番通り49、062)269-9665
- 昔ながらのあずき粥：あずき粥・冬至粥、光州北区東門大路93、062)267-9005
- ミソンあずき粥：あずき粥・冬至粥・アサリ入りカルグクス・スジェビ、北区東門大路83-1、062)266-8187
駐車場・トイレ・カード決済で生じる実際の違い
市場データには公衆トイレと駐車場がともにあると表示されています。別の案内ページでは駐車施設を有料と案内し、30分400ウォン、購入時は50％割引券と記載しています。ある利用者の口コミには駐車場への進入が少し難しいと書かれているため、運転に慣れていない人や市日の混雑を避けたい訪問者には、バスのほうが簡単かもしれません。
アーケードが設置され、天候に関係なく買い物ができるという口コミがあります。一方、案内ページにはベビーカーの貸し出しなし、ペット同伴不可、クレジットカード不可と記載されています。店舗ごとに決済方法が異なる可能性があるため現金を用意し、車いす・ベビーカーの実際の動線や、英語案内・音声ガイドの有無は公開案内では確認できませんでした。
住所が2通り案内されているマルバウ市場
光州観光公式ページは市場の住所を全羅南道光州統合特別市北区東門大路85番通り62（牛山洞）と案内しています。市場データには光州広域市北区東門大路97番通り55、地番住所として光州広域市北区牛山洞190-1、郵便番号61194が記録されています。
訪問者が提供した位置情報である光州広域市北区東門大路97番通り81と上記の住所が異なるため、タクシーや地図アプリでは「マルバウ市場」と併せて商人会の電話番号062-262-4082を使用するのがよいでしょう。公式ホームページは http://malbawoomarket.modoo.at/ です。
マルバウ市場と併せて組める北区の行程
市場周辺には、トゥアムゴルソルロンタンが約0.61km、麦門冬の森の道が約1.13km離れています。少し足を延ばすと、ソロモンローパークが約2.10km、光州大仁市場が約2.12kmの距離にあります。
5・18民主化運動の意味をさらに学びたい場合は、1997年5月に造成された国立5・18民主墓地を別の日程としてつなげることができます。マルバウ市場全体の推奨見学時間は公開案内で確認できないため、買い物とあずき粥の食事を中心に時間を決め、周辺の場所は交通状況に合わせて追加するのが現実的です。
訪問前の確認
- 住所
- 公式観光ページ：全羅南道光州統合特別市北区東門大路85番通り62（牛山洞） / 市場データ：光州広域市北区東門大路97番通り55
- 営業時間
- 光州観光公式案内：市日（毎月2・4・7・9・12・14・17・19・22・24・27・29日）07:00〜19:00。別の観光案内ページでは市日06:00〜21:00、通常日07:00〜20:00と案内されているため、訪問前の確認が必要です。
- 休業日
- 光州観光ページでは毎月2・4・7・9・12・14・17・19・22・24・27・29日に営業と表示されており、別途の休業日は確認できません。
- 料金
- 無料で入場する形式の伝統市場で、別途の入場料は確認できません。
- 電話
- 062-262-4082
- 公式サイト
- http://malbawoomarket.modoo.at/
- 交通
- マルバウ市場（西）：龍鳳83、錦南55、一谷38、松汀19、一谷28、518、斗岩81、文興80、鳳仙27。平和マンション停留所にも松汀19、一谷28、鳳仙27、斗岩81、一谷38、518、文興80、龍鳳83、錦南55などが案内されています。
- 駐車場
- 駐車場あり。ある案内ページには有料駐車30分400ウォン、購入時は50％割引券と記載されています。
- 所要時間
- あずき粥専門店は市場から徒歩5分以内にあります。市場全体の推奨見学時間は確認できません。
- アクセシビリティ
- 公衆トイレあり。アーケードが設置され、天候に関係なく利用できるという口コミがあります。ベビーカーの貸し出しはないと案内されています。
上記の情報は執筆時点のものです。訪問前に公式案内を再度ご確認ください。
スポット情報
周辺の見どころ 3
-
1
-
2
-
3
グルメ 3
-
4
-
5
-
6
