Une galerie marchande souterraine de 133 boutiques, au départ de la sortie 3 de la gare de Yeongdeungpo

20 Yeongjung-ro souterrain, un emplacement réel différent de l’adresse de « Times Square »

L’adresse saisie, « 15 Yeongjung-ro, Yeongdeungpo-gu, Séoul, Times Square », correspond à celle d’un grand complexe situé à proximité. Le nom officiel de ce lieu est Yeongdeungpo Rotary Underground Shopping Center, et son adresse routière officielle est 20 Yeongjung-ro souterrain, Yeongdeungpo-gu, Séoul. La Seoul Facilities Corporation le présente comme une galerie commerciale souterraine reliée à la gare de Yeongdeungpo ; sa superficie est de 6 325 m² et elle compte 133 boutiques.

Il est donc moins déroutant de suivre les sorties souterraines du côté de la gare de Yeongdeungpo, sur la ligne 1, ainsi que les indications « Yeongdeungpo Rotary », plutôt que de définir Times Square comme destination et de chercher directement la galerie souterraine. Selon les informations officielles, les principales activités sont la vente de vêtements et d’articles divers, et l’organisme gestionnaire est Yeongdeungpo Rotary Underground Shopping Center Co., Ltd.

La différence d’horaires entre la sortie 3 de la gare de Yeongdeungpo sur la ligne 1 et les sorties 1 et 5

Le point d’accès le plus simple par les transports en commun est la sortie 3 de la gare de Yeongdeungpo, sur la ligne 1 du métro. La Seoul Facilities Corporation indique la sortie 3 de la gare de Yeongdeungpo comme itinéraire d’accès officiel. Les bus qui s’arrêtent à l’arrêt du grand magasin Shinsegae sont également utilisables : lignes locales 5616, 5625, 5714, 6628, 6629, 6630, 6631, 6637, 6640 et 6654, ainsi que lignes principales 462, 605, 661, 670 et 760.

Il faut impérativement distinguer les horaires d’ouverture des sorties. Les passages des sorties 2, 3 et 4 sont ouverts 24 heures sur 24, tandis que ceux des sorties 1 et 5 ne sont ouverts que de 05:00 à 23:30. L’accès aux passages et les horaires permettant de faire des achats diffèrent après la fermeture des boutiques ; pour un déplacement tardif, il est donc plus prudent de planifier son itinéraire autour des sorties 2, 3 et 4.

• Bus métropolitain : ligne 9408
• Bus de quartier : Yeongdeungpo 03 et Yeongdeungpo 04
• Bus urbains ordinaires de la province de Gyeonggi : lignes 2, 60, 60-1, 60-3, 69 et 88

10:00–22:00 : les horaires d’achat des 133 boutiques, ouvertes toute l’année

Les horaires officiels d’ouverture de Yeongdeungpo Rotary Underground Shopping Center sont de 10:00 à 22:00 tous les jours, sans aucun jour de fermeture annuel. L’accès est gratuit et aucune réservation n’est nécessaire. Toutefois, les horaires d’ouverture des passages de la galerie souterraine ne correspondent pas à ceux de chaque boutique. Si l’objectif est d’acheter, mieux vaut éviter de venir avant 10:00 ou après 22:00.

Il ne s’agit pas d’un ensemble de boutiques de marques organisées de manière uniforme comme dans un grand magasin, mais d’une galerie composée de commerces indépendants alignés les uns à la suite des autres. Pour comparer les vêtements ou les articles divers, prévoyez environ 30 à 60 minutes. Si vous recherchez un article précis, il est plus efficace de vérifier d’abord les prix, les tailles et les conditions d’échange de plusieurs boutiques. Pour toute question officielle concernant la galerie, contactez l’équipe d’exploitation du service de gestion des galeries commerciales de la Seoul Facilities Corporation au 02-2290-6903 ou 02-2290-7272.

Les galeries piétonnes souterraines issues de l’industrialisation de Yeongdeungpo dans les années 1970

Les galeries commerciales souterraines de Yeongdeungpo ne sont pas nées uniquement de la volonté de créer des équipements commerciaux. La municipalité de Séoul explique que des galeries souterraines du centre-ville ont été aménagées à la fin des années 1970 et dans les années 1980 afin de réduire les embouteillages et de servir, en cas d’urgence, d’abris antiaériens. La galerie souterraine du marché de Yeongdeungpo a ouvert en 1977, et les galeries souterraines du secteur de Yeongdeungpo se sont également établies à cette époque comme des infrastructures urbaines absorbant les déplacements piétons entre la gare ferroviaire, le rond-point et le marché.

Le développement de cette zone commerciale à Yeongdeungpo s’explique notamment par la voie ferrée de Gyeongbu et les zones industrielles. Selon les documents de la municipalité de Séoul, les usines se sont multipliées le long de la voie ferrée de Gyeongbu dans les années 1960 et 1970, attirant population et demande commerciale ; Yeongdeungpo est ainsi devenu l’un des centres de l’industrialisation de Séoul. Encore aujourd’hui, la proximité de la gare de Yeongdeungpo, des grands magasins, des marchés traditionnels et de la galerie souterraine du rond-point témoigne du rôle de centre des transports et du commerce formé à cette époque.

La culture des vêtements de danse au marché souterrain de Yeongdeungpo et la différence avec la galerie du rond-point

L’expression « galerie souterraine de Yeongdeungpo » peut facilement désigner plusieurs galeries commerciales souterraines différentes. Yeongdeungpo Rotary Underground Shopping Center est une galerie de 133 boutiques située au 20 Yeongjung-ro souterrain, tandis que la galerie souterraine du marché de Yeongdeungpo se trouve au 221 Yeongdeungpo-ro souterrain. Dans l’inventaire des marchés traditionnels de la municipalité de Séoul, la galerie souterraine du marché de Yeongdeungpo est enregistrée séparément avec une superficie de 1 599 m², et la galerie souterraine de Yeongdeungpo Rotary avec une superficie de 6 161 m².

Le lieu particulièrement connu pour ses tenues de danse sportive, ses chaussures de danse et la confection sur commande est la galerie souterraine du marché de Yeongdeungpo. Selon une présentation publiée par la municipalité de Séoul en 2017, cette galerie a développé le secteur des vêtements de danse sportive à partir du milieu des années 2000 ; à l’époque, environ 70 % des boutiques proposaient des vêtements et des chaussures liés à cette activité. Si vous cherchez une tenue de danse, vérifiez avant le départ l’adresse afin de savoir s’il s’agit de la « galerie souterraine du marché de Yeongdeungpo » ou de « Yeongdeungpo Rotary Underground Shopping Center ».

Pour les bons d’achat Onnuri, vérifiez d’abord l’affiliation de chaque boutique

Yeongdeungpo Rotary Underground Shopping Center figure dans la liste des galeries commerciales souterraines où les bons d’achat Onnuri peuvent être utilisés, publiée par la municipalité de Séoul. Les documents municipaux indiquent que la galerie souterraine de Yeongdeungpo Rotary est reliée à la gare de Yeongdeungpo de la ligne 1, avec une superficie de 6 325 m² et 133 boutiques.

Toutefois, même si la galerie entière figure sur la liste, le paiement n’est pas accepté dans toutes les boutiques. L’affiliation aux bons d’achat Onnuri se fait boutique par boutique, et les commerces acceptant les bons papier, mobiles ou sous forme de carte peuvent différer. Avant de payer, regardez le signe d’affiliation à l’entrée ou dans la boutique, indiquez le type de bon que vous possédez et vérifiez qu’il est accepté. Si vous utilisez une carte, demandez également au vendeur si elle peut être utilisée comme une carte bancaire ordinaire.

Relier la gare de Yeongdeungpo, les grands magasins et le marché traditionnel en 90 minutes

Les galeries souterraines du secteur de Yeongdeungpo sont pratiques comme itinéraire intermédiaire reliant la gare de Yeongdeungpo aux zones des grands magasins et des marchés voisins. Les informations sur les environs de la Seoul Facilities Corporation mentionnent les grands magasins Shinsegae et Lotte, tandis que les documents d’information de l’arrondissement de Yeongdeungpo à Séoul indiquent que le marché traditionnel de Yeongdeungpo se trouve à environ 10 minutes à pied de la sortie 1 de la gare de Yeongdeungpo. Après vos achats dans la galerie du rond-point, vous pouvez par exemple vous rendre dans la ruelle spécialisée dans le sundae ou dans la rue des restaurants du marché.

En cas de canicule estivale, de grand froid hivernal ou de pluie, cet itinéraire permet de limiter les traversées en surface. Cependant, si vous avez une grande valise ou devez vous déplacer en fauteuil roulant ou avec une poussette, il est préférable de vérifier à l’avance, dans les informations de la gare, l’emplacement des ascenseurs et des rampes pour chaque sortie. Les informations officielles de la galerie ne mentionnent pas séparément les itinéraires pour fauteuils roulants et poussettes ni les services d’information en langues étrangères. Les informations officielles de la galerie ne fournissent pas non plus de renseignements sur le stationnement ; si vous venez en voiture, vérifiez séparément les conditions des parkings payants voisins.