Guide pratique pour les étrangers faisant du patin à glace pour la première fois à la patinoire de Mokdong

Qu’est-ce que la patinoire intérieure de Mokdong située au 939, Anyangcheon-ro ?

Le nom officiel de la patinoire Mokdong Ice Rink est « patinoire intérieure de Mokdong », et son adresse est 939, Anyangcheon-ro, Yangcheon-gu, Séoul. L’ancienne indication d’adresse est 914, Mok 1-dong, Yangcheon-gu, Séoul ; les deux adresses peuvent donc apparaître ensemble dans un taxi ou une application de cartographie.

Le site officiel présente le short-track, le patinage artistique et le hockey sur glace. Il s’agit donc non pas d’un simple lieu de spectacle, mais d’une patinoire destinée à ces trois disciplines. Les informations sur les installations sont disponibles dans le menu correspondant du site officiel.

Le site officiel existe depuis 2017 et reflète le mode de fonctionnement de l’établissement

Au bas du site officiel de la patinoire Mokdong Ice Rink figure la mention « Copyright(c) 2017 Mokdongicerink.co.kr ». Cette mention correspond à l’année affichée pour le site officiel, et non à l’année d’ouverture de la patinoire : elle ne doit donc pas être interprétée comme l’année de construction de l’établissement.

Le site officiel distingue séparément les informations sur les séances publiques, les inscriptions aux activités spéciales et les demandes de location. Il propose également les informations sur les cours réguliers et les stages de vacances, un formulaire de demande en ligne ainsi qu’un menu consacré aux objets trouvés. Les demandes concernant l’accès libre, les cours, la location et les objets trouvés suivent donc des voies différentes.

Le représentant est Hwang Jeong-bo et le numéro d’enregistrement de l’entreprise est 716-82-00630. Le numéro de télécopie indiqué sur le site est 02)2649-8457.

Quand entrer : 14 h 10 en semaine ou 12 h 10 le week-end ?

Selon les informations de la ville de Séoul, les horaires d’utilisation en semaine vont de 14 h 10 à 18 h 00. Le samedi, le dimanche et les jours fériés, l’ouverture est indiquée de 12 h 10 à 18 h 00, soit deux heures plus tôt qu’en semaine.

Pendant les vacances scolaires, les horaires sont indiqués de 10 h 10 à 18 h 00. Ces informations précisent que cette période de vacances s’étend jusqu’au 28 janvier. Les voyageurs souhaitant venir pendant les vacances d’hiver doivent donc distinguer les horaires habituels en semaine de ceux des vacances.

Le site officiel indique une ouverture 365 jours par an, tandis que les informations de la ville de Séoul mentionnent un fonctionnement permanent. Toutefois, la fermeture est prévue le jour même du Nouvel An lunaire et le jour même de Chuseok. Il faut donc prévoir que l’établissement ne fonctionne pas ces jours-là.

Des droits d’entrée variant de 3 000 à 5 200 wons

Selon les informations de la ville de Séoul, le tarif en semaine est de 3 000 wons pour les enfants, 3 500 wons pour les adolescents et 4 000 wons pour les adultes. Un voyageur adulte peut donc prévoir 4 000 wons en semaine.

Le samedi, le dimanche et les jours fériés, les tarifs sont de 3 900 wons pour les enfants, 4 500 wons pour les adolescents et 5 200 wons pour les adultes, soit davantage qu’en semaine. Par exemple, un adulte paie 1 200 wons de plus le week-end qu’en semaine, tandis que le tarif enfant le week-end est de 3 900 wons.

Les informations disponibles dans le dossier ne permettent pas de confirmer les critères actuels de réduction ou d’exonération, ni le montant à jour de la location des patins. Les frais de location et les réductions n’ont donc pas été ajoutés arbitrairement ici. Le numéro réservé aux renseignements sur les séances publiques est le 02-2649-8454~6.

Marcher 12 minutes depuis la sortie 3 de la station Omokgyo

Les voyageurs venant en Corée pour la première fois peuvent prendre comme point de départ la station Omokgyo de la ligne 5 du métro. Selon les informations de la ville de Séoul, la patinoire Mokdong Ice Rink se trouve à 12 minutes à pied de la sortie 3 de la station Omokgyo. Prévoyez donc un trajet de 12 minutes après avoir quitté la station.

Les informations sur les lignes de bus et les arrêts ne sont pas incluses dans ces indications. L’adresse est 939, Anyangcheon-ro, Yangcheon-gu, Séoul, et l’ancienne adresse est 914, Mok 1-dong, Yangcheon-gu, Séoul. Il est donc plus clair de montrer d’abord au chauffeur de taxi l’adresse routière.

En voiture, il est possible d’utiliser le parking annexe du stade de Mokdong. Le tarif est de 150 wons par tranche de 5 minutes pour les petits véhicules et de 300 wons par tranche de 5 minutes pour les grands véhicules. La sortie dans les 15 minutes est gratuite. Le tarif journalier maximal pour un petit véhicule est de 43 200 wons.

N’entrez pas sur la glace sans gants ni casque de sécurité

Pour prévenir les accidents, la ville de Séoul indique que le port de gants et d’un casque de sécurité est obligatoire à l’intérieur de la patinoire. Les visiteurs étrangers venant pour la première fois ne doivent pas considérer les gants et le casque comme des accessoires facultatifs après l’entrée, mais comme des équipements de sécurité nécessaires.

Les utilisateurs doivent suivre attentivement les instructions du personnel chargé de la sécurité. Les aliments et les boissons ne sont pas autorisés sur la glace : évitez donc d’entrer dans la zone de patinage avec une boisson ou une collation.

Les informations publiques ne permettent pas de confirmer précisément si les photos sont autorisées, si le paiement se fait uniquement en espèces, ni si des indications en anglais ou un audioguide sont proposés. Aucun chiffre distinct n’est non plus fourni concernant l’accessibilité aux fauteuils roulants et aux poussettes, les pentes et les escaliers intérieurs, ou la possibilité d’utiliser la patinoire souterraine ou extérieure le jour de la visite.

Quelle demande formuler : séance publique, activité spéciale ou location ?

Pour les demandes d’utilisation libre, composez généralement le numéro des séances publiques : 02-2649-8454~6. Le numéro des activités spéciales est le 02-2649-8454~5, tandis que les demandes de location sont traitées séparément au 02-2649-8456.

Le site officiel propose un menu de demande en ligne. Les visiteurs à la recherche de cours ou de programmes sur inscription ne doivent donc pas supposer que la procédure est la même que pour une séance publique. Les informations sur les cours réguliers et les stages de vacances sont également présentées séparément sur le site.

En cas d’objet perdu, il est possible d’utiliser le menu consacré aux objets trouvés sur le site officiel. Le fait que les numéros de téléphone soient répartis entre trois types de demandes constitue une information pratique importante pour les visiteurs étrangers qui découvrent l’établissement.

Informations à vérifier avant la visite et planification réaliste

Les informations publiques n’indiquent pas de durée de visite recommandée. Plutôt que de fixer arbitrairement une durée de présence dans votre programme, il est donc plus prudent de prévoir séparément le temps de trajet et le temps nécessaire à la préparation de l’équipement dans les créneaux d’ouverture suivants : 14 h 10–18 h 00 en semaine et 12 h 10–18 h 00 le week-end et les jours fériés.

Les informations disponibles ne permettent pas de confirmer précisément les éventuelles modifications mensuelles ou saisonnières des horaires et des tarifs, les frais et la durée de location des patins, les périodes d’attente ni les restrictions d’entrée. En revanche, l’indication d’une ouverture 365 jours par an coexiste avec la fermeture le jour du Nouvel An lunaire et le jour de Chuseok. Il est donc essentiel d’éviter ces deux jours fériés.

L’adresse du site officiel est https://www.mdicerink.com/. Avant votre visite, notez le numéro des séances publiques, 02-2649-8454~6, et intégrez d’abord à votre programme les quatre éléments suivants : 4 000 wons par adulte en semaine ou 5 200 wons le samedi, le dimanche et les jours fériés ; 12 minutes à pied depuis la sortie 3 de la station Omokgyo ; et port de gants et d’un casque de sécurité. Vous réduirez ainsi les principales sources de confusion sur place.