Le site touristique national de Saseondae, à la rencontre du ruisseau Owoncheon et d’Unseojeong

De Deokcheon-ri, dans l’arrondissement de Gwanchon-myeon, devenu site touristique national en 1985

Le site touristique national de Saseondae se trouve au 511-1 Deokcheon-ri, Gwanchon-myeon, comté d’Imsil, province autonome spéciale du Jeonbuk. Le site touristique de Saseondae a été désigné site touristique national le 28 décembre 1985. Il est aujourd’hui aménagé comme un espace permettant de découvrir à la fois un parc au bord de la rivière et des équipements culturels.

Au centre du relief coule l’Owoncheon, qui prend sa source à Jinan. Saseondae se situe sur les rives de l’Owoncheon, en amont du Seomjingang, et le paysage formé par le Seongmisan, culminant à 430 m d’altitude, et le cours d’eau a donné au site touristique sa configuration actuelle.

Saseondae, lieu des deux immortels du Maisan et des deux immortels de l’Unsusan

Le nom de Saseondae vient d’une légende selon laquelle deux immortels du Maisan et deux immortels de l’Unsusan se réunissaient pour s’amuser au bord de l’Owon-gang, à Gwanchon. À cette histoire s’est ajoutée celle de quatre fées célestes descendues du ciel pour jouer avec les immortels, d’où le nom de « terrasse des quatre immortels ».

Le nom de l’Owoncheon est associé à l’idée d’une rivière où s’amusaient les corbeaux. Les récits légendaires des corbeaux et des fées constituent plus qu’une simple explication du nom : ils forment une narration locale qui permet de comprendre le lieu à travers ses rochers et ses eaux.

À voir dans le parc international de sculptures, au nord de la pelouse

La pelouse peut accueillir environ 3 000 personnes. Au nord de cette vaste étendue se trouve un parc de sculptures, où des œuvres réalisées avec divers matériaux, tels que la pierre, le fer et l’acier, expriment les joies et les peines des émotions humaines.

À l’origine de ce parc de sculptures se trouve un groupe d’artistes internationaux ayant mené des activités artistiques à l’école primaire secondaire de Sindeok d’Ogung-ri avec le soutien du comté d’Imsil en 1996. Les œuvres ont été transférées sur le terrain du parc de Saseondae en janvier 1997, année d’ouverture du parc international de sculptures.

Un petit terrain de jeux se trouve également près du parc de sculptures. Toutefois, la découverte des œuvres et l’utilisation du terrain de jeux se déroulent principalement en plein air. Il est donc préférable de prévoir une promenade entre la pelouse et les sculptures plutôt que de s’attendre à visiter une salle d’exposition particulière ou à utiliser un audioguide intérieur.

L’Owoncheon vu depuis l’Unseojeong, construit en 1928

L’Unseojeong se trouve dans une forêt, sur la colline située au-dessus de Saseondae. Il a été construit en 1928 par Kim Seung-hui, le deuxième fils de Kim Yang-geun, riche notable de la région de Gwanchon sous l’occupation japonaise, afin de commémorer sa vertu et sa réputation.

Depuis l’Unseojeong, on peut contempler le paysage de Saseondae. Il est possible de relier en une seule visite la zone plane du parc au bord de la rivière et le pavillon situé sur la colline. Cependant, contrairement aux chemins plats de la partie intérieure du site touristique, les sentiers environnants comportent des pentes ; les personnes en fauteuil roulant devraient donc envisager l’aide d’un accompagnateur.

Sentier de l’Owoncheon et colonie de faux-bourdaine de Deokcheon-ri

Un sentier aménagé le long de l’Owoncheon permet de découvrir à la fois la pelouse et les berges. Des chemins destinés à la marche de santé sont également aménagés autour de la place de Saseondae. Plutôt que de chercher uniquement un point de vue précis, il est donc plus adapté à la configuration du lieu de faire une grande boucle à pied le long de la rivière.

Une colonie de faux-bourdaines de Deokcheon-ri se trouve autour de l’Unseojeong. Le faux-bourdaine fleurit en blanc au mois de mai et produit des fruits en septembre. Si la végétation fait partie de vos objectifs, ces périodes méritent donc d’être retenues.

Comment se rendre de Séoul à la gare d’Imsil ou au terminal d’Imsil

En train, cinq trains Mugunghwa circulent chaque jour entre la gare de Yongsan et la gare d’Imsil. Ils circulent entre 05:43 et 19:14 et le trajet dure environ 4 heures. Après l’arrivée à la gare d’Imsil, marchez environ 100 m jusqu’à l’arrêt de la gare d’Imsil, puis prenez un bus rural.

Quinze bus circulent chaque jour entre le terminal de bus de Nambu à Séoul et Imsil. Le service fonctionne de 06:00 à 17:45 et le trajet dure environ 3 h 30. Depuis le terminal, parcourez environ 145 m jusqu’à l’arrêt situé devant le terminal interurbain d’Imsil, puis prenez les lignes rurales Imsil–Gwanchon, Imsil–Gwanchon–Unam ou les bus ruraux 201, 202 et 203, avant de descendre à l’arrêt Saseondae.

Depuis l’arrêt Saseondae, le site touristique est accessible en environ 10 minutes à pied. Les bus ruraux locaux étant moins fréquents que les bus urbains, il est plus prudent de faire correspondre à l’avance l’heure d’arrivée à Imsil depuis Séoul avec le prochain départ vers Gwanchon.

Ouvert toute l’année et gratuit : inutile de chercher une billetterie

Le site touristique national de Saseondae est indiqué comme ouvert toute l’année et son accès est gratuit. Il ne s’agit donc pas d’acheter un billet à une billetterie payante avant de rejoindre la destination, mais d’entrer directement dans un site touristique extérieur ouvert au public.

Le stationnement est possible. Des places réservées aux personnes handicapées se trouvent sur le parking de l’entrée de Saseondae, sur le parking situé à côté de l’aire de repos et sur le parking devant le centre d’expérience de la culture du bois. Le nombre de places ordinaires, les tarifs de stationnement, les restrictions concernant les prises de vue, l’acceptation exclusive des paiements en espèces, ainsi que la présence d’informations en anglais ou d’un audioguide ne figurent pas dans les informations disponibles ; cet article ne les affirme donc pas.

Le numéro de téléphone pour les renseignements est le 063-640-2921. L’article de voyage de l’Organisation coréenne du tourisme présente également le 063-640-2922 comme numéro de renseignements du site touristique national de Saseondae. En cas de besoin, vous pouvez donc noter les deux numéros. Le site officiel du tourisme du comté d’Imsil est https://www.imsil.go.kr/tour/index.imsil.

Chemins plats dans la partie intérieure et itinéraire en pente vers l’Unseojeong

Les chemins de la partie intérieure du site touristique sont plats, tandis que les sentiers environnants comportent des pentes. Des toilettes accessibles aux personnes handicapées sont disponibles sur le parking de l’entrée de Saseondae, devant le Saseonru, devant le parc de sculptures et devant le centre d’expérience de la culture du bois.

L’aire de repos dispose de tables de pique-nique adaptées aux utilisateurs de fauteuils roulants. La circulation est aisée dans les zones planes du parc et autour des équipements, mais il est plus difficile de rejoindre dans les mêmes conditions les endroits situés sur les hauteurs, comme l’Unseojeong.

La durée de visite recommandée n’est pas indiquée dans les documents disponibles. Le programme varie selon que vous souhaitez voir ou non le sentier de l’Owoncheon, le parc de sculptures, la pelouse et l’Unseojeong. Les visiteurs utilisant les transports publics ont donc intérêt à fixer en premier l’heure du bus du retour.

Les jours du festival culturel de Saseon et les paysages selon les saisons

Le festival culturel de Saseon se tient chaque année sur la place de Saseondae. Il comprend notamment le concours national de sélection des quatre fées et le concours national de nongak de la région de Jwado du Honam, qui perpétue la tradition du nongak local.

Les attractions varient selon les saisons. Les informations disponibles mentionnent les cerisiers en fleurs au printemps, les jeux d’eau en été, les feuillages d’automne et les paysages enneigés en hiver. Toutefois, les zones où la baignade est possible, les restrictions d’utilisation et le calendrier des manifestations saisonnières ne sont pas précisés. Si vous souhaitez principalement profiter de l’eau, vérifiez séparément les conditions d’ouverture sur place.

Les fleurs blanches du faux-bourdaine s’observent en mai et ses fruits en septembre. Pour combiner promenade au bord de la rivière et observation de la végétation, le mois de mai est particulièrement indiqué ; pour les paysages de feuillage, l’automne met le mieux en valeur les caractéristiques du site.

Un itinéraire combinant le centre de jeunesse et la place de Saseondae

Le centre de jeunesse se trouve à l’intérieur de Saseondae et propose des programmes d’éducation culturelle ainsi que diverses manifestations. Des équipements de repos et de loisirs et une petite salle de spectacle sont également aménagés autour du centre. Il est donc possible de découvrir le secteur regroupant les équipements publics locaux, au lieu de limiter la visite au parc de sculptures et à la promenade au bord de la rivière.

Pour un visiteur étranger venant pour la première fois, l’itinéraire le plus simple consiste à prendre à la gare d’Imsil ou au terminal interurbain d’Imsil un bus en direction de Gwanchon, à descendre à l’arrêt Saseondae, puis à marcher environ 10 minutes jusqu’à l’entrée et à la pelouse. Continuez ensuite dans l’ordre vers le sentier de l’Owoncheon, le parc de sculptures au nord de la pelouse, puis l’Unseojeong sur la colline, afin de distinguer les zones planes des zones en pente.

Saseondae est un espace extérieur où l’on relie directement la rivière, la pelouse, les sculptures et le pavillon, plutôt qu’un lieu consacré à la visite d’expositions intérieures ou à un parcours imposé. La gratuité de l’entrée et la possibilité de stationner sont clairement indiquées, mais les tarifs et le nombre de places de stationnement, les explications en anglais et les règles concernant les prises de vue ne sont pas précisés. Les personnes pour qui ces éléments sont essentiels peuvent donc constater un écart entre leurs attentes et les conditions réelles de visite.