Musée des ciseaux de Jinan, né de ciseaux en fer de Goryeo retrouvés dans la zone engloutie du barrage de Yongdam

Pourquoi cinq ciseaux en fer de Sucheon-ri ont-ils donné naissance à un musée le 9 décembre 2016 ?

L’origine du musée des Ciseaux de Jinan remonte aux fouilles menées avant l’achèvement du barrage de Yongdam en 2001. Cinq ciseaux en fer datant de la période de Goryeo ont été découverts dans une tombe ancienne de Sucheon-ri, dans le canton de Yongdam, une zone destinée à être submergée. À la suite de cette découverte, le district de Jinan a créé un musée consacré aux ciseaux. Le musée a ouvert ses portes le 9 décembre 2016 et est directement géré par le district de Jinan depuis 2018.

Jinan se trouve sur un plateau situé à la limite des monts Sobaek et Noryeong. La construction du barrage de Yongdam a conduit à étudier et à préserver le patrimoine archéologique et culturel de la vie quotidienne des zones submergées. Les ciseaux en fer de Sucheon-ri, pièce maîtresse du musée, illustrent le lien établi entre les vestiges culturels locaux découverts avant la construction du barrage et le récit de l’exposition, au-delà de leur simple fonction d’outil domestique.

Au premier étage : voir d’abord les ciseaux de Sucheon-ri et les ciseaux occidentaux romains et médiévaux

L’exposition est organisée sur deux niveaux. Le premier étage présente des ciseaux occidentaux de l’époque romaine et du Moyen Âge, des ciseaux orientaux montrant leur évolution au fil des périodes, ainsi que les ciseaux de Sucheon-ri découverts à Jinan. Des objets authentiques et des documents vidéo sont présentés ensemble, ce qui permet de comparer l’évolution des ciseaux en tant qu’outils de coupe.

Après avoir observé en premier les pièces découvertes à Sucheon-ri, la comparaison avec les ciseaux orientaux et occidentaux rend le parcours de visite plus clair. La collection comprend environ 1 500 ciseaux rares provenant d’Orient et d’Occident. La durée officielle de visite recommandée est d’environ 30 minutes. Pour lire les explications et examiner aussi les ciseaux spéciaux, il est plus prudent de prévoir environ 45 minutes.

Au deuxième étage : la spécialisation des techniques quotidiennes illustrée par les ciseaux médicaux, de taille et de joaillerie

Le deuxième étage est consacré aux ciseaux classés par usage. On y trouve des ciseaux spéciaux destinés notamment à la médecine et à la joaillerie, ainsi que des ciseaux pour la coiffure et les soins esthétiques, la cuisine, l’outillage, la couture et la papeterie. Des ciseaux de la vie quotidienne et des accessoires associés sont également présentés. Même lorsqu’il s’agit du même type d’objet, la longueur des lames, la structure des poignées et la forme des extrémités varient selon le travail à effectuer.

Les salles d’exposition n’ont pas la taille d’un grand musée généraliste. Le lieu convient donc davantage aux personnes intéressées par l’histoire de la vie quotidienne, les outils artisanaux ou le design industriel qu’aux visiteurs recherchant un long programme d’activités pratiques. Dans les avis de visite publiés en 2025, on retrouve régulièrement l’idée que le musée est de petite taille, mais que les types d’objets sont présentés de manière dense et qu’il constitue une étape intérieure agréable pour s’abriter de la pluie ou du froid.

Ouvert de 09:00 à 18:00 ; fermé le lundi, le jour du Nouvel An lunaire et celui de Chuseok

Les horaires officiels de visite sont de 09:00 à 18:00 tous les jours. Le musée est fermé chaque lundi, le 1er janvier, le jour du Nouvel An lunaire et le jour de Chuseok. Les horaires pouvant changer lorsque un jour férié coïncide avec un lundi ou en fonction d’expositions temporaires et d’événements, il est préférable de vérifier l’ouverture avant le départ en appelant le 063-430-8744~5 ou le 063-430-2324.

L’entrée est gratuite et le site officiel est https://www.jinan.go.kr/scissormuseum/ . Les données touristiques indiquent que les cartes bancaires ne sont pas acceptées, mais comme l’accès au musée est gratuit, aucun paiement sur place n’est nécessaire. Les dépenses liées aux souvenirs ou aux repas à proximité sont toutefois séparées : il est donc conseillé de prévoir une carte ou un peu d’argent liquide.

• Adresse : 258, Maisan-ro, Jinan-eup, district de Jinan, province autonome spéciale de Jeonbuk
• Code postal : 55438
• Durée de visite recommandée : environ 30 minutes
• Tarif d’entrée : gratuit

Garez-vous au parking nord de Maisan et combinez la visite avec un itinéraire dans le nord de Jinan-eup

Le musée se trouve dans le secteur nord de Maisan et se combine facilement avec le parking nord de Maisan. Le stationnement est possible et les informations touristiques recommandent l’utilisation du parking nord de Maisan. En voiture particulière, il suffit d’indiquer « musée des Ciseaux de Jinan » ou l’adresse routière comme destination dans le système de navigation.

Pour les transports en commun, l’approche la plus réaliste consiste à prendre la gare routière interurbaine de Jinan comme point de départ, puis à vérifier le jour même les horaires et la circulation des bus locaux en direction de Maisan. Les fréquences et les informations sur les arrêts pouvant changer régulièrement, il vaut mieux confirmer les détails auprès du service des transports du district de Jinan ou par téléphone auprès du musée plutôt que de compter sur une ligne précise. Si la journée est consacrée à la découverte du secteur nord de Maisan à pied, il est possible de prévoir une demi-journée en ajoutant aux 30 minutes du musée le temps des repas et des déplacements dans le secteur nord.

Accessibilité : rampe à pente douce, prêt de fauteuils roulants et panneaux en braille

Les informations sur le tourisme accessible indiquent qu’une rampe à pente douce mène à l’entrée principale et que celle-ci est accessible aux fauteuils roulants par la rampe. La porte étant toutefois manuelle, il est préférable de venir accompagné ou de demander l’aide du personnel avant l’arrivée plutôt que de se déplacer seul.

Des fauteuils roulants peuvent être prêtés sur place, et des toilettes accessibles ainsi que des panneaux d’information en braille sont disponibles. Aucun service de prêt de poussettes n’étant indiqué, les visiteurs accompagnés de jeunes enfants doivent prévoir leur propre poussette. La disponibilité d’informations en langues étrangères n’étant pas précisée dans les indications officielles, il est recommandé de se renseigner par téléphone avant la visite.

• Prêt de fauteuils roulants : disponible
• Prêt de poussettes : indisponible
• Toilettes accessibles : disponibles
• Panneaux en braille : disponibles

Trois lieux à ne pas manquer en combinant la visite avec le secteur nord de Maisan

Le musée des Ciseaux est présenté avec les sites touristiques du secteur nord tels que Maisan, les pagodes de Maisan, le parc provincial de Maisan, Tapyongje, le pavillon des maîtres et produits renommés de Maisan et le centre du ginseng rouge et de médecine traditionnelle. La visite du musée durant environ 30 minutes, il est efficace de découvrir l’exposition intérieure le matin avant de poursuivre avec Maisan en plein air, ou d’inverser l’ordre par temps pluvieux.

Une véritable ascension de Maisan est d’une nature différente de la visite du musée. Le musée se visite principalement sur un terrain plat à l’intérieur, tandis que l’exploration de Maisan exige de tenir compte des escaliers, des montées et des conditions météorologiques. Les personnes à mobilité réduite et les familles avec de jeunes enfants ont intérêt à se limiter au musée des Ciseaux et aux environs du parking nord, puis à prévoir séparément la randonnée selon leurs capacités physiques.