En 30 minutes, découvrez le théâtre de la guerre de Jeongyu à la Tombe des Dix Mille Martyrs de Namwon

Que s’est-il passé les 14 et 15 août 1597 à la forteresse de Namwon ?

Le monument funéraire des Dix Mille Martyrs patriotes de Namwon est une tombe collective où reposent des militaires, des fonctionnaires et des habitants morts au combat contre les envahisseurs japonais en défendant la forteresse de Namwon lors de la seconde invasion japonaise de la Corée en 1597 (30e année du règne de Seonjo). À la fin juillet 1597, 110 000 soldats japonais, divisés en armées de gauche et de droite, attaquèrent Namwon et la forteresse de Hwangseoksan, tandis que l’avant-garde japonaise apparut dans la région de Namwon le 7 août.

Le corps principal japonais se rassembla au pied de la forteresse le 13 août et l’encercla. La bataille se poursuivit pendant deux jours, les 14 et 15 août, et malgré la lutte commune des militaires, des fonctionnaires et des habitants, la forteresse de Namwon tomba. Juste avant sa chute, le général chinois Yang Yuan s’échappa par la porte ouest.

De Yang Yuan à la porte est à Yi Bok-nam à la porte nord, ceux qui défendirent la forteresse

Les quatre portes de la forteresse de Namwon étaient défendues séparément par l’armée de Joseon et les renforts chinois. La porte est était confiée au vice-général chinois Yang Yuan, la porte sud au général adjoint chinois Zhang Biao, la porte ouest au général chinois Mo Chengxian et la porte nord au commandant militaire de Jeolla, Yi Bok-nam.

Au cours de la bataille, Jeong Gi-won, chargé de l’accueil des renforts, Yi Bok-nam, le commandant de la défense O Eung-jeong, Kim Gyeong-ro, le commandant adjoint Sin Ho, le préfet adjoint Im Hyeon, le magistrat administratif Yi Deok-hoe, Yi Won-chun et Ma Eung-bang, magistrat du comté de Jinan, périrent au combat. Les soldats chinois venus en renfort, Yi Sin-bang, Zhang Biao et Mo Chengxian, moururent également, tout comme 2 000 soldats et plus de 10 000 habitants qui défendaient la forteresse.

Une tombe déplacée des environs de la gare de Namwon vers 3, Manin-ro

Après la guerre, les dépouilles des loyaux serviteurs morts pour leur pays ainsi que celles des soldats et des habitants tués furent enterrées au même endroit. En 1612 (4e année du règne de Gwanghaegun), le sanctuaire Chungnyeolsa fut construit afin d’y rendre un culte à huit serviteurs loyaux. C’est ce qui explique qu’aujourd’hui la tombe et le sanctuaire puissent être visités ensemble.

Le monument funéraire des Dix Mille Martyrs patriotes se trouvait à l’origine près de la gare de Namwon, mais fut déplacé en 1964 vers son emplacement actuel, d’une superficie d’environ 12 500 m². Il fut restauré et repeint en 1971 ; après des travaux d’assainissement en 1973, une tombe et deux maisons pour les gardiens furent construites l’année suivante. Selon le portail du patrimoine national, la quantité et la superficie enregistrées sont de 89 168 m², et le site fut désigné lieu historique le 1er avril 1981.

Visite gratuite de 9 h à 18 h, avec une fermeture variable selon la saison

Selon les informations touristiques de la ville de Namwon, les horaires sont de 9 h à 18 h. D’après les informations touristiques nationales, ils sont de 9 h à 18 h de mars à octobre et de 9 h à 17 h de novembre à février. Le site est indiqué comme ouvert toute l’année et l’entrée est gratuite : il n’est donc pas nécessaire de prévoir l’achat d’un billet à la billetterie.

Le numéro de téléphone est le 063-636-9321. L’adresse du site officiel indiquée par la page touristique de Namwon est http://www.cha.go.kr/manin. Les horaires et les informations de fermeture correspondent aux indications de 2026 ; les visiteurs en hiver ont intérêt à planifier leur venue en tenant compte de la fermeture à 17 h.

• Tarif : gratuit
• Informations d’ouverture : ouvert toute l’année
• Téléphone : 063-636-9321

Comment se rendre en voiture du carrefour de Namwon jusqu’au 3, Manin-ro

L’adresse est la suivante : 3, Manin-ro, Namwon-si, province autonome spéciale de Jeonbuk (Hyanggyo-dong, monument funéraire des Dix Mille Martyrs patriotes). En voiture, depuis le carrefour de Namwon, parcourez environ 1,77 km en direction de Jeonju et du jardin Gwanghalluwon, puis continuez environ 614 m depuis le carrefour à cinq branches de Hyanggyo en direction du monument funéraire des Dix Mille Martyrs patriotes et du commissariat.

Ensuite, avancez d’environ 518 m en direction de la forteresse de Gyoryongsan et du monument funéraire des Dix Mille Martyrs patriotes. Un parking est disponible et le stationnement est gratuit. Les documents consultés ne précisent pas le nom des arrêts, les numéros de lignes ni la durée des trajets des bus urbains au départ de la gare de Namwon ou de la gare routière interurbaine de Namwon, ni la distance exacte à pied jusqu’à l’entrée du site. Les voyageurs utilisant les transports publics doivent donc appeler le 063-636-9321 avant leur départ.

• Adresse routière : 3, Manin-ro, Namwon-si, province autonome spéciale de Jeonbuk
• Distances en voiture : 1,77 km, 614 m, 518 m
• Stationnement : disponible et gratuit

Itinéraire montant vers la tombe en passant par Seonginmun et Chungnyeolsa

L’itinéraire décrit dans les avis consiste à monter les escaliers, franchir Seonginmun, passer par Chungnyeolsa, puis visiter le monument funéraire des Dix Mille Martyrs patriotes. Il ne faut donc pas considérer ce site comme une attraction plane où l’on se contente de prendre une seule photo : les déplacements réels sont différents.

La durée estimée de la visite est d’environ 30 minutes selon les avis. Toutefois, il y a une différence de niveau à l’entrée principale, et le site est indiqué comme ne disposant pas d’installations adaptées aux personnes handicapées. Aucun fauteuil roulant ni aucune poussette n’est prêté. Il est également indiqué qu’il n’y a ni toilettes accessibles ni places de stationnement réservées aux personnes handicapées ; les utilisateurs de fauteuils roulants et les familles avec poussette doivent donc tenir compte des escaliers et des différences de niveau.

Intégrer le site comme point final d’un circuit de 12,6 km autour du mont Gyoryongsan

Le monument funéraire des Dix Mille Martyrs patriotes est présenté comme le point final du sentier circulaire du mont Gyoryongsan, qui relie la forteresse de Gyoryongsan, le sentier circulaire du mont Gyoryongsan, le chemin du village de Sangjeong à Wangjeong-dong, le mont Bogeumsan, le site de Manboksa et les berges du Gwangchicheon. Réalisé dans cet ordre sur une journée, le parcours fait 12,6 km et demande quatre heures.

Si vous ne parcourez pas tout le sentier et visitez seulement le monument funéraire, comptez environ 30 minutes, en incluant les escaliers et les déplacements en plein air. Pour l’intégrer à une randonnée, il faut organiser l’itinéraire de manière à revenir dans la plage de visite gratuite de 9 h à 18 h, en tenant compte des fermetures saisonnières, notamment celle de 17 h de novembre à février.

Quatre éléments souvent négligés lors d’une première visite

Premièrement, il ne s’agit pas d’une attraction touristique payante avec billetterie, mais d’un lieu historique dont l’accès est gratuit. Deuxièmement, la tombe située près de la gare de Namwon a été déplacée en 1964 vers son emplacement actuel : il ne faut donc pas confondre la gare de Namwon et le monument funéraire des Dix Mille Martyrs patriotes. Troisièmement, les avis mentionnent régulièrement qu’il faut franchir des escaliers, passer par Seonginmun et Chungnyeolsa avant d’atteindre la tombe.

Quatrièmement, les documents disponibles ne précisent pas si les photos sont interdites, si seuls les paiements en espèces sont acceptés, ni si des informations en anglais ou un audioguide sont proposés. Les visiteurs étrangers doivent enregistrer l’adresse du site officiel et le numéro de téléphone, puis se renseigner avant leur départ sur les bus depuis la gare de Namwon ou la gare routière interurbaine de Namwon ainsi que sur les langues disponibles pour les informations sur place. Selon le portail du patrimoine national, le propriétaire et le gestionnaire sont tous deux l’Administration du patrimoine national.

• Nom français : Tombe des Dix Mille Martyrs patriotes de Namwon
• Catégorie du patrimoine national : vestiges bâtis, histoire des personnages et événements historiques
• Propriétaire et gestionnaire : Administration du patrimoine national