L’académie de Byeongsan, qui transforma les bancs de sable du Nakdong en paravent à sept panneaux

Pourquoi l’école privée Punghak Seodang a été déplacée à Byeongsan en 1572

L’ancêtre de l’académie de Byeongsan est Punghak Seodang, l’espace d’étude de Pungsan-hyeon fréquenté par les lettrés depuis la fin de la période Goryeo. Ryu Seong-ryong déplaça l’école à son emplacement actuel en 1572, durant la 5e année du règne de Seonjo. Le relief, qui fait face au Nakdonggang et au mont Byeongsan de l’autre côté du fleuve, a donné naissance au paysage actuel de l’académie.

Après la mort de Ryu Seong-ryong, les lettrés de la région édifièrent dans Punghak Seodang un sanctuaire commémoratif, Jondeoksa. Lors de sa fondation en 1614, durant la 6e année du règne de Gwanghaegun, le site acquit le statut d’académie. En mars 1629, durant la 9e année du règne d’Injo, la tablette funéraire de Ryu Seong-ryong y fut déposée et son troisième fils, Yu Jin, y fut honoré comme figure secondaire.

La situation actuelle, héritage de l’octroi du nom en 1863 et de l’inscription au patrimoine mondial en 2019

En 1863, durant la 14e année du règne de Cheoljong, l’académie de Byeongsan reçut officiellement le nom de « Byeongsan » et fut promue au rang d’académie confucéenne. Elle fait partie des 47 académies qui subsistèrent sans être détruites lors de l’ordre de fermeture des académies proclamé par le régent Daewongun en 1868, durant la 5e année du règne de Gojong. C’est pourquoi l’organisation des espaces d’enseignement et de rites commémoratifs est encore conservée aujourd’hui.

L’académie fut endommagée en 1592 et restaurée en 1605. Selon les documents de l’UNESCO, la salle de cours fut réparée en 1921 et le sanctuaire en 1937. En juillet 2019, lors de la 43e session du Comité du patrimoine mondial, l’académie de Byeongsan devint l’une des neuf académies inscrites sous l’appellation « Académies néo-confucéennes coréennes ».

Le parcours de visite, de Bokryemun à Jondeoksa

On commence par franchir Bokryemun, la porte extérieure à trois baies, puis on passe sous le pavillon à deux niveaux Mandae­ru. Viennent ensuite le dortoir est, le dortoir ouest, la salle de cours Ipgyodang, la porte intérieure à trois baies et enfin le sanctuaire Jondeoksa. Cette succession permet de comprendre la structure typique d’une académie, depuis les espaces d’enseignement jusqu’aux espaces consacrés aux rites.

Les dortoirs est et ouest accueillaient les élèves qui y vivaient et étudiaient, tandis que Jangpangak servait à conserver les planches d’impression et les objets anciens. Le chemin reliant Bokryemun à Mandaeru et Ipgyodang comporte des escaliers en pierre ; les personnes en fauteuil roulant ou avec une poussette peuvent donc difficilement parcourir tout cet itinéraire dans les mêmes conditions.

Comment les sept baies de Mandaeru divisent le Nakdonggang en sept tableaux

Mandaeru est un pavillon en bois à deux niveaux, doté de sept baies en façade et de deux baies sur les côtés, avec un toit de tuiles à pignon en croupe. Il est classé trésor n° 2104. Depuis son plancher surélevé ouvert sur les quatre côtés, le vaste banc de sable du Nakdonggang et le mont Byeongsan, sur l’autre rive, apparaissent comme divisés entre les baies du bâtiment.

Le nom « Mandae » serait tiré d’un vers de Du Fu : « Les montagnes entourées comme un paravent vert se prêtent à être contemplées face à face au crépuscule (翠屛宜晩對) ». À gauche, entre Bokryemun et Mandaeru, se trouve Gwangyeongji. Parmi les éléments paysagers sont également cités le Nakdonggang, le banc de sable blanc, le mont Byeongsan et les lagerstroemias.

Jusqu’où peut-on entrer dans Ipgyodang et Jondeoksa ?

Ipgyodang est un bâtiment à un seul niveau, doté de cinq baies en façade et de deux baies sur les côtés, avec un plancher central et deux pièces latérales. Jondeoksa est un bâtiment à un seul niveau, doté de trois baies en façade et de deux baies sur les côtés, avec un toit de tuiles à deux versants. À l’intérieur, Ryu Seong-ryong occupe la place principale et la tablette funéraire de Yu Jin est vénérée à ses côtés.

De nombreux récits de visiteurs indiquent que la porte intérieure à trois baies située devant Jondeoksa était verrouillée, empêchant l’accès à l’intérieur du sanctuaire ; seuls l’entrée de cette porte a pu être photographiée. Pour une visite ordinaire, il est donc préférable de se concentrer sur Bokryemun, Mandaeru et Ipgyodang, sans considérer l’accès à l’intérieur de Jondeoksa comme garanti.

Préparer sa première visite selon les horaires d’été, de 09:00 à 18:00

Les informations touristiques d’Andong indiquent des horaires de visite de 09:00 à 18:00 en été et de 09:00 à 17:00 en hiver. L’entrée est gratuite et aucun jour de fermeture régulier n’est mentionné dans les informations disponibles. Le numéro de téléphone de l’académie de Byeongsan est le 054-858-5929.

L’adresse est 386 Byeongsangil, Pungcheon-myeon, Andong-si, Gyeongsangbuk-do. La page officielle est la rubrique consacrée à l’académie de Byeongsan sur le site des Académies néo-confucéennes coréennes. Un vaste parking gratuit serait disponible devant l’académie ; selon les témoignages, la visite dure environ 30 minutes à 1 heure.

• Site officiel : https://k-seowon.or.kr/?act=info.page&pcode=sub3_7
• Office d’information touristique : 054-840-6974
• Tarif d’entrée : gratuit

Le dernier tronçon depuis le centre d’Andong avec la ligne 210

La principale ligne reliant le centre d’Andong à l’académie de Byeongsan est le bus urbain 210. Les informations sur les lignes touristiques en direction du village de Hahoe indiquent également l’académie de Byeongsan avec la ligne 210. Toutefois, les horaires récents et l’intervalle entre les bus ne figurant pas dans les documents disponibles, il faut vérifier le fonctionnement du service avant de partir de la gare ou du centre d’Andong.

Dans les bus urbains d’Andong, la correspondance gratuite s’applique dans l’heure qui suit la validation de la carte de transport sur le terminal de descente. En voiture, le site est présenté comme se trouvant à environ 15 minutes de l’échangeur de Seo-Andong. Il suffit de saisir l’adresse « 386 Byeongsangil, Pungcheon-myeon, Andong-si, Gyeongsangbuk-do » comme destination.

• Ligne de bus : 210
• Correspondance : gratuite dans l’heure suivant la validation sur le terminal de descente
• Environ 15 minutes en voiture depuis l’échangeur de Seo-Andong