Lire le 10 mai 1980 dans l’ancien Centre catholique de Gwangju

Pourquoi le Centre catholique de mai 1980 est devenu un centre d'archives

Les Archives du mouvement démocratique du 18 mai ont été aménagées au 221 Geumnam-ro, Dong-gu, Gwangju, dans le bâtiment qui abritait alors le Centre catholique de Gwangju en mai 1980. Geumnam-ro était une rue où se succédaient les manifestations et les rassemblements de citoyens, et devant les archives se trouve une stèle historique du 18 mai qui présente ce secteur comme la « rue de la lutte ».

Le lieu a ouvert ses portes en 2015 et a pour mission de collecter, préserver et exposer les documents liés au 18 mai. Depuis la station Geumnam-ro 4-ga, où se trouvent les archives, l'ancien hôtel de province du Jeonnam et l'Asia Culture Center sont proches. Il est donc préférable de commencer par consulter les documents à l'intérieur, puis de se rendre sur les sites historiques afin de mieux comprendre le contexte.

860 000 pages de preuves inscrites au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO en 2011

Les documents du mouvement démocratique du 18 mai ont été inscrits au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO en 2011. L'essentiel est que des documents produits depuis des points de vue différents sur l'événement ont été conservés ensemble : déclarations de citoyens, journaux intimes, photographies, documents de l'armée et des organismes gouvernementaux, dossiers judiciaires et archives des reportages de presse.

Les documents accessibles représentent environ 4 200 volumes, 860 000 pages et quelque 3 700 images sur pellicule. Lors de la visite, plutôt que de s'attarder sur l'image d'une scène précise, il est plus pertinent de comparer l'auteur, la date de rédaction et les différences entre les documents des citoyens, des médias et des institutions publiques consacrés au même événement.

Visite de 09 h 00 à 18 h 00 : éviter le lundi, le Nouvel An lunaire et Chuseok

Les horaires de visite sont de 09 h 00 à 18 h 00 en semaine, et le site est également ouvert le week-end et les jours fériés. L'entrée est gratuite et le numéro principal est le 062-613-8204. Le site officiel est https://www.518archives.go.kr/. Le centre est fermé tous les lundis, le 1er janvier, pendant le Nouvel An lunaire et à Chuseok.

Pour une visite ordinaire, comptez environ 40 à 50 minutes pour parcourir l'exposition permanente. Toutefois, il vaut mieux prévoir au moins une heure si vous souhaitez comprendre le contexte des documents et profiter des expériences vidéo et VR. Si vous arrivez en fin d'après-midi, notez que la location des audioguides en langues étrangères se termine à 17 h 00.

• Adresse : 221 Geumnam-ro, Dong-gu, Gwangju
• Tarif : gratuit
• Téléphone principal : 062-613-8204
• Fermeture : tous les lundis, le 1er janvier, le Nouvel An lunaire et Chuseok

20 audioguides en anglais, chinois et japonais, et expérience VR

Les visiteurs étrangers peuvent utiliser des audioguides en anglais, chinois et japonais. Vingt appareils sont disponibles à la location, de 09 h 00 à 17 h 00. Une pièce d'identité doit être déposée en garantie ; il est donc préférable de prévoir un passeport ou un document permettant de vérifier votre identité.

Une expérience VR est proposée parmi les activités. Toutes les expositions ne sont pas conçues comme des contenus ludiques et légers. Si vous venez avec de jeunes visiteurs, il est conseillé d'expliquer à l'avance que certains documents abordent les violences et les victimes de mai 1980, puis d'adapter l'ordre de la visite.

À 4 minutes de la station Geumnam-ro 4-ga, l'arrêt des archives à 49 m

Depuis la station Geumnam-ro 4-ga de la ligne 1 du métro de Gwangju, les archives sont accessibles en environ 4 minutes à pied. L'arrêt de bus « Archives du mouvement démocratique du 18 mai » (numéro d'arrêt 1137) se trouve à environ 49 m ; les lignes 228, 1187-1, Maewol 61 et Songjeong 98 y marquent notamment l'arrêt.

En voiture, il est possible d'utiliser le parking Geumnam : la première heure est gratuite, puis les frais supplémentaires sont à la charge de l'utilisateur. Des restrictions de circulation peuvent être mises en place sur le secteur urbain de Geumnam-ro lors des cérémonies commémoratives de mai et des grands rassemblements. Autour du 16 au 18 mai, il est donc préférable de privilégier le métro et la marche.

Dans un rayon de 10 minutes derrière les archives : l'ancien hôtel de province du Jeonnam et la place démocratique du 18 mai

Après la visite, il est naturel de suivre Geumnam-ro en direction de l'ancien hôtel de province du Jeonnam, puis de visiter l'Asia Culture Center et la place démocratique du 18 mai. Les événements de mai 1980 ne se sont pas déroulés dans un seul bâtiment, mais en plusieurs lieux, notamment Geumnam-ro, l'hôtel de province, la gare de Gwangju et le terminal de bus interurbains. Il est donc pertinent de relier ces sites en partant des archives pour mieux comprendre les événements.

Si vous disposez de suffisamment de temps, vous pouvez consulter aux archives les informations sur les documents du chemin de Mai ou les visites guidées des sites historiques avant de poursuivre. En revanche, le cimetière national du 18 mai se situe au 200 Minju-ro, Buk-gu, et nécessite un temps de trajet distinct depuis les archives du centre-ville. Si vous souhaitez visiter les deux sites le même jour, prévoyez séparément la durée des trajets en bus ou en taxi.

4 préparatifs faciles à oublier à Geumnam-ro

Premièrement, les archives sont gratuites, mais elles sont fermées le lundi, pendant le Nouvel An lunaire, à Chuseok et le 1er janvier. Deuxièmement, les audioguides en langues étrangères ne peuvent être loués que jusqu'à 17 h 00 ; il est donc préférable d'arriver avant 16 h 30. Troisièmement, la gratuité du parking est limitée à une heure. Si vous prévoyez de marcher jusqu'aux environs de l'ancien hôtel de province, anticipez les frais supplémentaires.

Quatrièmement, les informations détaillées sur l'accessibilité en fauteuil roulant et avec une poussette ne sont pas suffisamment précisées dans les informations publiques ; il est donc plus prudent de se renseigner à l'avance. Les archives disposent également d'une salle de consultation. Si vous souhaitez étudier un document précis, vérifiez d'abord les conditions de consultation et la disponibilité le jour même dans les annonces du site officiel ou au 062-613-8204.

Ordre de visite : marcher sur Geumnam-ro après avoir consulté les documents

Pour une première visite, entrez dans les archives entre 09 h 00 et 10 h 00 afin de commencer par l'exposition permanente et l'audioguide, puis dirigez-vous vers l'ancien hôtel de province du Jeonnam en suivant Geumnam-ro 40 à 60 minutes plus tard. Après avoir compris la chronologie des événements et le contexte de production des documents, vous pourrez mieux voir que Geumnam-ro n'était pas simplement une artère commerciale centrale, mais aussi le lieu des rassemblements citoyens et de la répression en mai 1980.

Cette visite convient particulièrement aux personnes qui souhaitent consacrer du temps à la lecture des documents plutôt qu'à la photographie, ainsi qu'à celles qui veulent comprendre la valeur de patrimoine documentaire international du 18 mai. En revanche, si vous recherchez une exposition interactive rapide ou un grand spectacle d'art numérique immersif, il peut être plus adapté d'ajouter à l'itinéraire un autre lieu de visite, comme l'Asia Culture Center.