Leer el 10 de mayo de 1980 en el antiguo Centro Católico de Gwangju

Por qué el Centro Católico de mayo de 1980 se convirtió en un archivo

El Archivo del Movimiento Democrático del 18 de Mayo se estableció en el edificio situado en 221 Geumnam-ro, Dong-gu, Gwangju, que en mayo de 1980 era el Centro Católico de Gwangju. Geumnam-ro fue una calle donde continuaron las protestas y las concentraciones ciudadanas, y frente al archivo hay un monumento histórico del 18 de Mayo que describe esta zona como la «Calle de la Lucha».

El archivo abrió sus puertas en 2015 y asumió la función de recopilar, conservar y exhibir documentos relacionados con el 18 de Mayo. Desde la estación Geumnam-ro 4-ga, donde se encuentra el archivo, el antiguo Gobierno Provincial de Jeonnam y el Centro Cultural de Asia están cerca, por lo que resulta conveniente leer primero los documentos en el interior y después desplazarse a los lugares históricos para comprender mejor el contexto.

860.000 páginas de pruebas que se convirtieron en Memoria del Mundo de la UNESCO en 2011

Los documentos del Movimiento Democrático del 18 de Mayo fueron inscritos en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO en 2011. Lo esencial es que se conservaron conjuntamente materiales que registraron los acontecimientos desde distintas perspectivas, como declaraciones, diarios y fotografías de ciudadanos; documentos militares y gubernamentales; actas judiciales y registros de la cobertura periodística.

En los materiales públicos se mencionan aproximadamente 4.200 volúmenes, 860.000 páginas y unos 3.700 fotogramas de película fotográfica. Al visitar la exposición, resulta más acorde con la naturaleza del archivo comparar quién redactó cada documento, la fecha de redacción y las diferencias entre los registros ciudadanos, periodísticos y estatales sobre un mismo acontecimiento, en lugar de centrarse en la imagen de una sola escena.

Visita de 09:00 a 18:00; evita los lunes, Seollal y Chuseok

El horario de visita del archivo es de 09:00 a 18:00 entre semana, y también abre los fines de semana y días festivos. La entrada es gratuita. El teléfono principal es 062-613-8204 y el sitio web oficial es https://www.518archives.go.kr/. Los días de cierre son todos los lunes, el 1 de enero, Seollal y Chuseok.

Para una visita general, unos 40–50 minutos bastan para recorrer la exposición principal. Sin embargo, conviene disponer de más de una hora si se desea comprender el contexto de los materiales e incluir las experiencias de vídeo y realidad virtual. Si llegas a última hora de la tarde, ten en cuenta que el préstamo de dispositivos de audioguía en idiomas extranjeros termina a las 17:00.

• Dirección: 221 Geumnam-ro, Dong-gu, Gwangju
• Entrada: gratuita
• Teléfono principal: 062-613-8204
• Cierre: todos los lunes, 1 de enero, Seollal y Chuseok

Audioguías en inglés, chino y japonés; 20 dispositivos y experiencia de realidad virtual

Los visitantes extranjeros pueden utilizar dispositivos de audioguía en inglés, chino y japonés. Hay 20 unidades disponibles y el horario de préstamo es de 09:00 a 17:00. Como es necesario dejar un documento de identidad, es recomendable llevar el pasaporte u otra identificación válida.

Entre las actividades se ofrece una experiencia de realidad virtual. No todas las exposiciones son contenidos interactivos de ambiente ligero; si visitas el lugar con niños, conviene explicarles de antemano que hay materiales sobre la violencia y las víctimas de mayo de 1980 y ajustar el recorrido en consecuencia.

A 4 minutos de la estación Geumnam-ro 4-ga; la parada del archivo está a 49 m

Según la información disponible, se tarda unos 4 minutos a pie desde la estación Geumnam-ro 4-ga de la línea 1 del metro de Gwangju hasta el archivo. La parada de autobús «Archivo del Movimiento Democrático del 18 de Mayo» (número de parada 1137) está a unos 49 m, y allí paran las líneas 228, 1187-1, Maewol 61 y Songjeong 98, entre otras.

Si viajas en coche, puedes utilizar el aparcamiento Geumnam; la primera hora es gratuita y el usuario debe pagar el tiempo adicional. En el tramo urbano de Geumnam-ro puede haber controles de tráfico durante los actos conmemorativos de mayo y las grandes concentraciones. Por ello, especialmente alrededor del 16–18 de mayo, conviene priorizar el metro y los desplazamientos a pie.

A 10 minutos detrás del archivo: el antiguo Gobierno Provincial de Jeonnam y la Plaza Democrática del 18 de Mayo

Después de la visita, resulta natural caminar por Geumnam-ro hacia el antiguo Gobierno Provincial de Jeonnam y visitar también el Centro Cultural de Asia y la Plaza Democrática del 18 de Mayo. Los acontecimientos de mayo de 1980 no se desarrollaron en un solo edificio, sino en varios lugares, como Geumnam-ro, la sede del gobierno provincial, la estación de Gwangju y la terminal de autobuses interurbanos. Por eso, es adecuado conectar estos lugares partiendo del archivo para comprenderlos.

Si dispones de tiempo, puedes consultar en el archivo información sobre los materiales de Omes-gil y las visitas guiadas a los lugares históricos antes de continuar. En cambio, el Cementerio Nacional del 18 de Mayo se encuentra en 200 Minju-ro, Buk-gu, por lo que requiere un desplazamiento independiente desde el archivo del centro. Si quieres visitar ambos lugares el mismo día, calcula por separado los tiempos de autobús y taxi.

Cuatro preparativos fáciles de pasar por alto en Geumnam-ro

Primero, aunque el archivo es gratuito, cierra los lunes, durante Seollal y Chuseok, y el 1 de enero. Segundo, las audioguías en idiomas extranjeros solo se prestan hasta las 17:00, por lo que conviene llegar antes de las 16:30. Tercero, el beneficio de aparcamiento gratuito se limita a una hora; si planeas caminar hasta los alrededores del antiguo Gobierno Provincial, debes prever el coste adicional.

Cuarto, la información detallada sobre las instalaciones de accesibilidad para sillas de ruedas y cochecitos no está suficientemente disponible en la información pública, por lo que es más seguro consultar previamente. El archivo también gestiona una sala de consulta de materiales. Si tu objetivo es investigar documentos concretos, conviene comprobar primero las condiciones de consulta y la disponibilidad el mismo día mediante los avisos del sitio web y el teléfono 062-613-8204.

Recorrido recomendado: caminar por Geumnam-ro después de leer los documentos

Si es tu primera visita, resulta eficiente entrar en el archivo entre las 09:00 y las 10:00, visitar primero la exposición permanente y utilizar la audioguía, y después de 40–60 minutos caminar por Geumnam-ro hacia el antiguo Gobierno Provincial de Jeonnam. Tras comprender en el archivo la cronología de los acontecimientos y el contexto en que se produjeron los materiales, al salir a la calle podrás interpretar de forma concreta que Geumnam-ro no era simplemente una zona comercial céntrica, sino un lugar de concentración ciudadana y represión en mayo de 1980.

Es una visita especialmente adecuada para quienes prefieren dedicar tiempo a leer documentos en lugar de hacer fotografías y para quienes desean conocer el valor del 18 de Mayo como patrimonio documental internacional. En cambio, si esperas una exposición interactiva rápida o un gran espacio de arte mediático inmersivo, puede ser más apropiado añadir otros destinos, como el Centro Cultural de Asia.