Un paseo por Seongbuk-dong tras las huellas de Daewongak

El contexto en el que Daewongak se convirtió en Gilsangsa el 14 de diciembre de 1997

Gilsangsa es un templo filial de Songgwangsa, perteneciente a la Orden Jogye del budismo coreano, situado en 68 Seonjam-ro 5-gil, Seongbuk-gu, Seúl. Este lugar ocupaba originalmente el antiguo restaurante de lujo «Daewongak», en Seongbuk-dong, y el templo comenzó cuando su propietaria, Kim Yeong-han (nombre budista: Gilsanghwa), donó al monje Beopjeong el terreno y unos 40 edificios.

El monje Beopjeong rechazó durante varios años la petición de Kim Yeong-han, pero en 1995 registró el lugar como «Daebeopsa» y el 14 de diciembre de 1997 inauguró «Gilsangsa, el templo fundamental de la pureza y la fragancia». En la ceremonia de inauguración, el cardenal Kim Su-hwan pronunció un discurso de felicitación. Por este motivo, Gilsangsa sigue siendo un templo en el centro de Seúl donde puede apreciarse el intercambio entre el budismo, el catolicismo y el cristianismo.

Un pequeño valle donde se encuentran la estela de méritos de Gilsanghwa y el poema de Baek Seok

Después de atravesar la puerta de entrada aparece un pequeño valle junto con la «Estela de méritos de la donante Gilsanghwa». El panel informativo presenta conjuntamente el origen de Gilsangsa, la relación entre Kim Yeong-han y el poeta Baek Seok, y el poema de Baek Seok «Yo, Natasha y el burro blanco», lo que permite descubrir el vínculo entre Daewongak, antecesor del templo, y la historia literaria.

Kim Yeong-han nació en 1916 y falleció en 1999; durante la ceremonia de inauguración de Gilsangsa, el monje Beopjeong le otorgó el nombre budista «Gilsanghwa». El santuario y la estela conmemorativa situados detrás de la estela de méritos son lugares que los visitantes interesados únicamente en las instalaciones religiosas pueden pasar por alto. Por ello, conviene reservar entre 5 y 10 minutos antes de subir directamente desde la entrada hasta el Geungnakjeon.

El Geungnakjeon sin dancheong y la estatua de Gwaneum Bodhisattva, símbolo de la armonía religiosa

El Geungnakjeon, sala principal de Gilsangsa, es un edificio que originalmente pertenecía a un restaurante y fue adaptado para utilizarse como espacio del templo. Según los materiales de la ciudad de Seúl, su característica es que no presenta el dancheong, la decoración policroma habitual de los templos coreanos. Esto demuestra que las huellas arquitectónicas de la época de Daewongak permanecen en el aspecto actual del templo.

La estatua de Gwaneum Bodhisattva del recinto fue creada por el escultor Choe Jong-tae, de fe católica, y la pagoda de siete pisos de Gilsang fue donada por Baek Seong-hak, de fe cristiana. Por tanto, al recorrer en un mismo itinerario el Geungnakjeon, la estatua de Gwaneum Bodhisattva y la pagoda de siete pisos, puede percibirse en el espacio el ideal de armonía religiosa que se destacó desde la inauguración del templo en 1997.

Normas de fotografía y visita que deben respetarse en Jinyeonggak

Jinyeonggak es el espacio que alberga el retrato, el testamento, los manuscritos originales y los objetos personales del monje Beopjeong. Según la información de la ciudad de Seúl, no está permitido fotografiar el interior. Por ello, es necesario limitar las fotografías a la entrada y al paisaje exterior, y dejar la cámara y el teléfono móvil guardados dentro del edificio.

El monje Beopjeong ejerció como abad principal de Gilsangsa desde 1997 hasta 2003 y falleció en 2010 en Haengjisil, dentro de Gilsangsa. Alrededor del muro de Jinyeonggak pueden verse pequeñas pagodas de piedra dejadas por los visitantes, pero conviene evitar dañar las existentes o apilar nuevas piedras en los caminos.

A 1 minuto de la parada «Gilsangsa» de Seongbuk 02; desde la estación Hansungdae-ipgu es necesario hacer transbordo

Si se utiliza únicamente el metro, se indican unos 30 minutos a pie desde la estación Hansungdae-ipgu de la línea 4 hasta Gilsangsa. Para evitar las cuestas y las calles residenciales de Seongbuk-dong, resulta práctico tomar el autobús local Seongbuk 02 cerca de la estación Hansungdae-ipgu, bajar en la parada «Gilsangsa» y caminar aproximadamente 1 minuto.

Los autobuses principales y ramales 1111, 1112 y 2112 requieren bajar en la parada «Museo de Arte Municipal de Seongbuk·frente a Ssangdari» y caminar unos 15 minutos. Los materiales informativos sobre la muralla de la ciudad de Seúl también proponen como alternativa tomar el autobús Seongbuk 03 en la salida 6 de la estación Hansungdae-ipgu, bajar «frente a la tienda de la familia Yang» y caminar 5 minutos.

• Dirección: 68 Seonjam-ro 5-gil, Seongbuk-gu, Seúl
• Autobús: bajar en «Gilsangsa» del Seongbuk 02 y caminar aproximadamente 1 minuto
• Autobuses alternativos: bajar en «Museo de Arte Municipal de Seongbuk·frente a Ssangdari» de las líneas 1111, 1112 o 2112 y caminar unos 15 minutos
• Los fines de semana, el aparcamiento gratuito del recinto puede estar congestionado, por lo que se recomienda utilizar el transporte público.

Recinto abierto gratuitamente durante 60–90 minutos; los programas requieren reserva independiente

El recinto de Gilsangsa está abierto de forma permanente y la entrada es gratuita. El teléfono de contacto es 02-3672-5945 y la página web oficial es https://kilsangsa.info/home/default_in.asp. Dado que el acceso a algunas zonas puede variar según las ceremonias, las reuniones religiosas o las circunstancias del templo, es más prudente consultar los avisos el día de la visita.

Se necesitan entre 60 y 90 minutos para recorrer la estela de méritos, Jinyeonggak, el Geungnakjeon, la estatua de Gwaneum Bodhisattva, Beomjonggak y la pagoda de siete pisos de Gilsang. El servicio religioso dominical se celebra una vez al mes, a las 11:00 de la mañana del domingo; la fecha se anuncia en la página web. La estancia en el templo consiste normalmente en un programa de una noche y dos días durante el tercer o cuarto fin de semana de cada mes. Para los programas de vida en el templo de 2–4 horas y de meditación se requiere una solicitud independiente y el pago de una cuota de participación.

Cómo combinar el follaje otoñal con un paseo literario por Seongbuk-dong

En los relatos de visitas por Seongbuk se repite que Gilsangsa se visita durante la temporada de hojas otoñales, y los materiales de la ciudad de Seúl también presentan la combinación del tejado del Geungnakjeon con los árboles de otoño como una característica de Gilsangsa. Si el objetivo es contemplar el follaje, conviene elegir primera hora de la mañana o el momento anterior a la puesta de sol y caminar en este orden: los alrededores de la estela de méritos, el frente del Geungnakjeon y la pagoda de siete pisos. Así resulta más fácil separar el recorrido fotográfico del recorrido de visita.

Después de visitar el templo, se puede bajar en dirección a la parada «Museo de Arte Municipal de Seongbuk·frente a Ssangdari» y continuar hacia los espacios literarios y culturales modernos y contemporáneos de Seongbuk-dong. Como en Gilsangsa permanecen las historias de Kim Yeong-han y Baek Seok, incluir en el recorrido los textos explicativos de la estela de méritos y la estela del poema permite comprender de manera más concreta la historia cultural del barrio de Seongbuk-dong que limitarse a contemplar rápidamente la arquitectura del templo.