Seoul

沿著大苑閣遺跡漫步城北洞吉祥寺

吉祥寺位於首爾特別市城北區城北洞,前身是昔日的娛樂場所大苑閣,並於1997年改建為寺院。法頂法師、金英韓(吉祥華)與詩人白石的故事,貫穿功德碑、真影閣、極樂殿與七層寶塔,即使只是短暫散步,也能清楚感受到其中的歷史脈絡。

由 KOTourLive 編輯團隊撰寫 更新: 2026年8月7日 4 min 170

我去過這裡?

您的記錄能幫到下一位旅客。

本週18人看過 成為第一個

只需點一下

1997年12月14日,大苑閣成為吉祥寺的背景

吉祥寺是位於首爾城北區Seonjam-ro 5-gil 68號、隸屬於大韓佛教曹溪宗松廣寺的分寺。這裡原本是城北洞高級酒館「大苑閣」的所在地,所有人金英韓(法名吉祥華)將土地與約40棟建築捐獻給法頂法師,成為寺院創立的起點。

法頂法師多年沒有接受金英韓的請求,直到1995年將這片土地登記為「大法寺」,並於1997年12月14日以「清澈而芬芳的根本道場吉祥寺」之名開院。開院法會上,金壽煥樞機主教致賀詞;也正因如此,吉祥寺至今仍是首爾市中心一座能看見佛教、天主教與基督教交流的寺院。

길상사 일주문 안쪽 풍경입니다.
吉祥寺一柱門內側的景色。— 照片來源 seoul.go.kr

吉祥華功德碑與白石詩作相遇的小溪谷

穿過一柱門後,會在小溪谷旁看到「施主吉祥華功德碑」。告示同時介紹了吉祥寺的起源、金英韓與詩人白石的關係,以及白石的詩作〈我、娜塔莎與白驢〉,因此可以了解作為寺院前身的大苑閣與文學史之間的連結。

金英韓出生於1916年,於1999年離世;在吉祥寺開院法會上,她從法頂法師處獲得「吉祥華」這一法名。功德碑後方的祠堂與詩碑,是只打算參觀宗教設施的訪客也容易錯過的地點,因此從入口前往極樂殿之前,最好另外預留5至10分鐘。

길상화 공덕비 안내문이 있는 길상사 계곡입니다.
設有吉祥華功德碑告示的吉祥寺溪谷。— 照片來源 seoul.go.kr
길상사 김영한 여사 추모비입니다.
吉祥寺金英韓女士紀念碑。— 照片來源 ohmynews.com

沒有丹青的極樂殿與宗教和合的觀世音菩薩像

吉祥寺的法堂極樂殿,是將餐廳建築改作寺院空間使用的殿閣。首爾市資料說明,這座建築的特色是沒有繪製一般寺院常見的丹青,也展現了大苑閣時期的建築痕跡仍留存在寺院今日的樣貌中。

寺內的觀世音菩薩像由天主教徒雕刻家崔鍾泰製作,吉祥七層寶塔則由基督教徒白成學會長捐贈。因此,若將極樂殿、觀世音菩薩像與七層寶塔安排在同一參觀路線上,便能從空間中讀到自1997年開院之初便受到強調的宗教和合理念。

가을 나무와 어우러진 길상사 극락전 지붕입니다.
與秋日樹木相映成趣的吉祥寺極樂殿屋頂。— 照片來源 seoul.go.kr
최종태가 제작한 길상사 관세음보살상입니다.
由崔鍾泰製作的吉祥寺觀世音菩薩像。— 照片來源 seoul.go.kr

在真影閣應遵守的拍攝與參觀禮儀

真影閣是供奉法頂法師肖像、遺書、親筆手稿與遺物的空間。依首爾市告示,室內禁止拍攝,因此只能拍攝入口與外部景色,進入殿閣內部後應放下相機與手機。

法頂法師自1997年至2003年擔任吉祥寺會主,並於2010年在吉祥寺行持室圓寂。真影閣圍牆周邊可看到訪客放置的小石塔,但最好避免破壞既有石塔,或在通道上堆放新的石頭。

距離城北02「吉祥寺」公車站1分鐘,在漢城大學入口站轉乘

如果只搭乘地鐵,從4號線漢城大學入口站步行至吉祥寺約需30分鐘。若想減少上坡路段與城北洞住宅區道路,可在漢城大學入口站附近搭乘城北02社區公車,在「吉祥寺」站下車後步行約1分鐘,是較實用的方法。

幹線及支線公車1111、1112、2112號在「城北區立美術館・雙橋前」站下車後,步行約15分鐘。首爾漢陽都城導覽資料也提供另一種選擇:從漢城大學入口站6號出口搭乘城北03公車,在「楊氏商店前」下車後步行5分鐘。

  • 地址:首爾特別市城北區Seonjam-ro 5-gil 68號
  • 公車:城北02「吉祥寺」下車後步行約1分鐘
  • 替代公車:1111、1112、2112號在「城北區立美術館・雙橋前」下車後步行約15分鐘
  • 週末寺內免費停車場可能較為擁擠,建議利用大眾運輸。

免費開放的寺內參觀需60至90分鐘,活動須另行預約

吉祥寺寺內全年開放,且免收門票。諮詢電話為02-3672-5945,官方網站為https://kilsangsa.info/home/default_in.asp。因禮佛、法會及寺院情況不同,部分空間的進出方式可能有所變更,建議在參訪當日確認公告。

參觀功德碑、真影閣、極樂殿、觀世音菩薩像、梵鐘閣與吉祥七層寶塔,安排60至90分鐘較為合適。每月1次的週日上午11時舉行星期日法會,日期會在網站公告中通知。寺院寄宿體驗基本上是每月第三、第四個週末的一夜兩天課程;2至4小時的寺院生活體驗與冥想活動則須另行申請並支付參加費。

성북동 길상사 전경입니다.
城北洞吉祥寺全景。— 照片來源 ohmynews.com

將秋季紅葉與城北洞文學散步結合的方法

城北探訪遊記中反覆出現紅葉季到訪吉祥寺的記錄,首爾市資料也將極樂殿屋頂與秋日樹木的組合介紹為吉祥寺的特色。如果以賞紅葉為目的,建議選擇清晨或太陽西斜前前往,依功德碑周邊、極樂殿前、七層寶塔的順序步行,如此更容易將拍照與參觀動線分開。

參觀寺院後,可朝城北區立美術館・雙橋前公車站方向下行,接續探訪城北洞的文學及近現代文化空間。吉祥寺留有金英韓與白石的故事,因此比起只快速參觀寺院建築,若將功德碑的說明文字與詩碑一併納入行程,便能更具體地理解城北洞這個街區的文化史。

길상사 템플스테이 공식 소개 이미지입니다.
吉祥寺寺院寄宿體驗官方介紹圖片。— 照片來源 ts-cdn.com

出發前須知

地址
首爾特別市城北區Seonjam-ro 5-gil 68號
營業時間
全年開放
費用
免費
電話
02-3672-5945
官方網站
https://kilsangsa.info/home/default_in.asp
交通
從4號線漢城大學入口站步行約30分鐘。城北02「吉祥寺」站下車後步行約1分鐘。1111、1112、2112號在「城北區立美術館・雙橋前」下車後步行約15分鐘。
停車
可免費停車,但週末建議利用大眾運輸
遊覽時間
60至90分鐘
無障礙設施
真影閣室內禁止拍攝。面向外國人的寺院寄宿體驗與冥想活動,須事前諮詢後申請。

以上資訊以撰寫時為準。參訪前請再次確認官方公告。

吉祥寺 大苑閣 城北洞 法頂法師 金英韓 宗教和合
成為第一個計劃前往的人
景點資訊
本文地點
Gilsangsa
서울특별시 종로구 대명1길 8 1층 고봉당 혜화대학로점

周邊景點 5

  • 先蠶壇遺址 1
    先蠶壇遺址
    這是朝鮮王朝時期王妃祭祀蠶神的遺址。
  • 崔淳雨故居 2
    崔淳雨故居
    參觀美術史學家崔淳雨曾居住的傳統韓屋與庭園。
  • 尋牛莊 3
    尋牛莊
    了解萬海韓龍雲晚年生活的韓屋及其文學遺產。
  • 水煙山房 4
    水煙山房
    在尚虛李泰俊的故居,享用傳統茶,欣賞韓屋風光。
  • 三清閣 5
    三清閣
    在傳統韓屋中欣賞表演、體驗韓國文化,感受濃厚的韓國風情。