Seoul

ピル洞渓谷の記憶を移した五棟、南山韓屋村

南山韓屋村は、朝鮮時代に避暑と風流で名を馳せたピル洞にある南山北斜面に、ソウル各地の韓屋5棟を移築・復元して、1998年4月18日に開園した伝統文化空間です。忠武路駅から徒歩で行くことができ、入場無料なので、韓屋建築や伝統庭園、週末プログラムを1〜2時間でまとめて楽しむのに適しています。

KOTourLive編集チーム更新: 2026年8月7日 5 min 225

行ったことがあります?

記録すると次の旅行者の役に立ちます。

まだ誰もチェックインしていません 最初の一人に

タップ1回だけ

1998年4月18日、筆洞の昔の避暑地を5軒の韓屋で読み解く

南山コル韓屋村のある筆洞は、朝鮮時代、南山北側のふもとを流れる水路や渓谷のおかげで、夏の避暑と風流な暮らしで知られた場所だった。ソウル市は、軍事保護区域だった敷地を買い取った後、都心に分散していた民俗文化財の韓屋を移築・復元し、1998年4月18日にこの空間を整備した。

ここで注目すべきなのは、新しく造られた「韓屋の風景」ではなく、身分や時代の異なる実際の家屋5軒を一か所で比較できる点だ。三角洞の棟梁・李承業家屋、三清洞の五衛将・金春永家屋、寛勲洞の閔氏家屋、祭基洞の海豊府院君・尹沢栄の斎室、玉仁洞の尹氏家屋が移築・復元されており、朝鮮後期から開化期にかけてのソウルの住居文化における階層差を示している。

남산 아래에 자리한 남산골한옥마을 입구 모습입니다. — 南山のふもとに位置する南山コル韓屋村の入口の様子です。— 写真提供 seoul.go.kr

棟梁・李承業から海豊府院君・尹沢栄まで、家主の身分が残した構造の違い

三角洞の棟梁・李承業家屋は、景福宮の再建工事に参加した棟梁・李承業にゆかりのある家で、格子模様や欄干の彫刻、前後の屋根の長さを変えた構成から、大工職人の住居技術を知ることができる。ソウル市の資料では、この家屋を朝鮮後期のソウルの住居文化と建築技術を示す事例として紹介している。

三清洞の五衛将・金春永家屋は、宮殿の守護を担った武官・金春永の中小規模の家屋で、火災を防ぐ外壁である火防壁が特徴だ。寛勲洞の閔氏家屋は、閔泳徽と閔氏一族が暮らしていた邸宅の一部で、ソウル市民俗文化財第18号である。尹沢栄の斎室は純宗の舅である尹沢栄が建てた建物、玉仁洞の尹氏家屋は純貞孝皇后の伯父・尹徳栄が所有していた家屋として知られており、建物の大きさや装飾だけでなく、その背景も併せて読み解く必要がある。

문살무늬와 난간 조각이 보이는 이승업 가옥입니다. — 格子模様と欄干の彫刻が見られる李承業家屋です。— 写真提供 seoul.go.kr

삼청동 오위장 김춘영의 중소형 가옥입니다. — 三清洞の五衛将・金春永の中小規模の家屋です。— 写真提供 seoul.go.kr

天宇閣・天宇池・青鶴池へと続く筆洞の水辺散策

韓屋だけを見て帰るより、正門から天宇閣、天宇池、伝統庭園、青鶴池、伝統家屋の順に歩くと、筆洞がなぜ景勝地だったのか理解しやすい。天宇池は地名にちなんだ池で、天宇閣はその隣に置かれた東屋だ。青鶴池は、韓屋と池を一緒にフレームに収めやすい場所として紹介されている。

屋外空間は4～10月が火～日曜日の09:00～21:00、11～3月が火～日曜日の09:00～20:00に開運営され、月曜日は休館する。入場料は無料だ。夏は日が低くなる18:00前後、冬は閉館1時間前より早い時間に到着すると、池と5軒の家屋を一緒に見て回る余裕がある。

천우지 옆에 자리한 정자 천우각입니다. — 天宇池のそばに位置する東屋、天宇閣です。— 写真提供 seoul.go.kr

忠武路駅3・4番出口から始める10分ルートと駐車の判断

地下鉄3・4号線の忠武路駅3番または4番出口が、最も実用的なアクセス地点だ。ソウル市の案内によると、4番出口から南山コル韓屋村までは徒歩約10分で、イベント案内には3・4番出口の利用が併記されている。初めて訪れるなら、出口を出て退渓路34ギル方面へ進み、正門を探すとよい。

村内には専用駐車場が設けられていないと案内されており、正門前のソウル市公営駐車場を有料で利用する方式だ。南山コル韓屋村駐車場の問い合わせ電話は02-2275-6122。週末の伝統結婚式や祝祭行事がある日は、車より地下鉄でのアクセスが安全で、村に関する代表問い合わせは伝統家屋運営事務室（02-6358-5533）で受け付けている。

住所：ソウル特別市中区退渓路34ギル28
最寄りの地下鉄：忠武路駅3・4番出口、徒歩約10分
入場料：無料
公式ホームページ：https://www.hanokmaeul.co.kr/

週末の伝統結婚式と金～日の体験、日付を先に確認すべき理由

伝統家屋の見学は予約なしで可能だが、体験や公演は日程・有料かどうか・定員がそれぞれ異なる。2025年の運営計画では、伝統体験が4～12月の毎週金～日に設定されているが、7～8月は除外され、1日2回の実施と案内されている。材料を使う体験は当日の数量がなくなると早期終了する場合があるため、訪問前に公式ホームページのお知らせとプログラムページを確認するのがよい。

伝統結婚式は3～11月の週末常設プログラムとして、閔氏家屋と天宇閣の庭で実施されていたが、7～8月は除外された。過去のソウル市の案内では、土・日曜日の11:00・13:00・15:00に実際の結婚式が行われる例も紹介されていたが、回数や場所は毎年変わる可能性がある。結婚式の実演を目的に訪れるなら、当日の公式告知を基準に時間を確定する必要がある。

ソウル遷都600年タイムカプセルと南山周回路を組み合わせる90分プラン

韓屋村だけを見るなら60～90分、庭園・タイムカプセル・行事まで含めるなら90～120分を見込むのが現実的だ。ソウル遷都600年タイムカプセルは、1994年にソウル遷都600年を記念して生活文化財600点を収めて埋設した施設で、2394年に開封予定である点から、韓屋の過去とソウルの未来を一つのルートで対比できる。

時間に余裕があれば、ソウル南山国楽堂を通って南山周回路方面へ移動できる。反対に、坂道のある南山散策が負担だったり、車いす・ベビーカーでの移動が中心だったりする場合は、韓屋村の平坦な区間と庭園を優先して見学し、会場ごとの प्रवेशルートやトイレ・スロープの有無は訪問日に運営事務室へ問い合わせるのが安全だ。外国語案内やプログラムの通訳支援の有無も常時固定された情報ではないため、事前確認が必要である。

訪問前の確認

住所: ソウル特別市中区退渓路34ギル28
営業時間: 4～10月火～日 09:00～21:00、11～3月火～日 09:00～20:00
休業日: 月曜日
料金: 無料
電話: 02-6358-5533
公式サイト: https://www.hanokmaeul.co.kr/
交通: 地下鉄3・4号線忠武路駅3・4番出口を利用、4番出口から徒歩約10分
駐車場: 村内に専用駐車場なし。正門前のソウル市公営駐車場を有料利用、駐車問い合わせ02-2275-6122
所要時間: 60～90分、行事・庭園・タイムカプセルを含めて90～120分
アクセシビリティ: 平坦な庭園と伝統家屋を中心に見学できるが、車いす・ベビーカーのルートや外国語案内については訪問前に運営事務室へ問い合わせることを推奨