錦江の果ての火山に残る韓屋ゴシック聖堂、ナバウィ聖堂
ナバウィ聖堂は、錦江沿いのファサンの端に建てられたカトリックの聖地で、伝統的な韓屋とゴシック様式のれんが造りの鐘楼が一つの建物に融合しているのが特徴です。金大建神父が1845年に朝鮮へ入国した地点や歴史館、聖母の丘、十字架の道も併せて見学できますが、山道や建物内部へのアクセスには制限があります。
行ったことがあります?
記録すると次の旅行者の役に立ちます。
今週26人が見ました 最初の一人に
タップ1回だけ
錦江沿いの火山の端で「ナバウィ」という名前が生まれた理由
ナバウィ聖堂は全北特別自治道益山市望城面ナバウィ1ギル146にあり、錦江沿いの農村集落とビニールハウスの間の丘に位置しています。火山の端に広い岩があることから「ナバウィ」という名前が付けられ、山が美しいという意味で、宋時烈（ソン・シヨル）が「火山」という名を付けたと聖堂は説明しています。
この地形のため、聖堂は平地に建つ独立した建物のようには見えません。駐車場から聖堂まではやや傾斜があり、裏手の火山へ登ると聖母の丘、金大建（キム・デゴン）神父像、十字架の道、望金亭が続きます。2019年3月の旅行記には、丘の上から見下ろす景色と十分な駐車スペースについて記されています。
1882年の公所から1907年に聖堂へ発展した背景
ナバウィ公所は1882年に設立され、1897年に教区教会として設置されました。初代主任司祭はベルモレル・ヨセフ神父で、韓国名は張若瑟（チャン・ヤクスル）、1860年から1937年まで生きました。1907年に聖堂を新築した当時、信者数は約2,900人で、1930年頃には3,200人に達しました。
信者共同体が大きくなるにつれ、建物も変化しました。1916年、ベルモレル神父が韓屋聖堂の前方一部を取り壊してゴシック様式のれんが造りの鐘楼を建て、既存の木造壁もれんがに替えました。そのため正面からは赤れんがの鐘楼が、側面と背面からは切妻屋根と韓国式瓦を載せた韓屋構造が同時に見えます。
聖堂内で見られる1906年の板張り床と中国製の祭壇
聖堂内部には、儒教の伝統に従って男女の信者を分けていた仕切りの跡が柱に残っています。板張りの床は1906年の建立当時の姿を保っているため、外観のゴシック様式の鐘楼より先に床や柱の伝統的要素を見ると、建物の変化を理解しやすくなります。
祭壇は3台あり、聖堂建立当時に中国・南京のラザロ修道院で製作され、運ばれてきました。右側の祭壇には聖キム・デゴン神父と聖ダブリュ司教の遺骨の一部が安置されており、イエス像、燭台、洗礼盤、十字架の道の14留など、100年以上前に中国で製作された聖具も残っています。ただし、一般観覧者向けの最新の内部公開時間や撮影の可否は公開情報で確認できないため、ミサ中は静かに外部と公開されている範囲だけを見学してください。
1845年10月12日にキム・デゴン神父が到着した場所
キム・デゴン神父は1845年8月17日、上海の金家港聖堂で司祭叙階を受けました。同年8月31日、フェレオル司教、ダブリュ神父、11人の韓国人信者とともにラファエル号で航海を始め、上海を出てから42日間海路を進み、1845年10月12日午後8時頃、江景（カンギョン）から離れた黄山浦のナバウィ火山付近に錨を下ろしました。
現在、聖堂裏手の火山にはキム・デゴン神父の石像があり、1955年にはナバウィ教区の信者たちが上陸110周年と列福30周年を記念して殉教記念塔を建てました。この塔はラファエル号の大きさをもとに制作され、殉教碑の高さは15尺、記念碑は6尺、十字架は4尺です。益山市は2018年、この記念塔を郷土遺跡に指定しました。
聖堂横の歴史館は月曜日が休館です
ナバウィ聖地全体は定休日なしと案内されていますが、ナバウィ聖地歴史館は毎週月曜日が休館です。歴史館の利用時間は09:00〜18:00で、利用料金は無料です。歴史館は旧司祭館を活用した空間で、1800年代初期の木版本の典礼書や約1,000点の展示物が展示されています。
無料入場とは、すべての屋内空間が常に開いているという意味ではありません。聖堂内部の一般観覧者向け公開時間、撮影制限、英語案内や音声ガイドの有無は、公開情報に別途示されていません。外国人の場合は、まず歴史館と聖堂の扉が開いているか確認し、ミサの時間には礼拝空間を観光ルートのように利用しないほうが安全です。
聖母の丘から望金亭まで、山道を選ぶ方法
聖母の丘には「平和の元后」が安置され、約1,200人が参加できる野外ミサの空間があります。十字架の道第1コースは聖母の丘の裏手から始まり、望金亭まで登る道です。望金亭は、初代大邱教区長が年次黙想会を行っていた火山の頂上に、1915年にベルモレル神父が建てた東屋です。
山道が負担に感じられる場合は、黙想の家の裏手から始まり、着地点を通る第2コースを利用できると聖堂は案内しています。ただし、バリアフリー観光案内では、十字架の道と望金亭は山側にあるため車いすでの進入が難しいと説明されています。聖母の丘とキム・デゴン神父像の前までは車いすで移動できるため、頂上まで登るのが難しい訪問者は、この区間を目標にするほうが現実的です。
江景駅から3330番バスで向かう実際のルート
列車を利用する場合は、江景駅で降りた後、大興市場停留所へ移動し、咸悦（ハムヨル）方面行きの3330番バスに乗ります。華北停留所で降りるまで、バスで約10分かかると公式案内に記載されています。バスの運行間隔は公開情報にないため、駅からすぐタクシーに乗る選択肢も合わせて考える必要があります。
江景駅からタクシーで約7分、料金は6,500〜7,000ウォンと案内されています。徒歩巡礼ルートを選ぶと、江景駅からナバウィ聖地まで約1時間です。ソウル南部ターミナルから出発する場合は、益山高速バスターミナルまで約2時間40分、その後3100番または3200番バスで咸悦乗換場へ行き、さらに江景方面行き3330番バスに乗り換えて華北停留所で降ります。
車で行く場合の出発地別所要時間と駐車条件
住所は全北特別自治道益山市望城面ナバウィ1ギル146、郵便番号は54514です。公式ホームページでは、ソウル・京畿方面から約2時間40分、釜山方面から約3時間40分、木浦方面から約2時間20分かかると案内しています。
駐車スペースが十分にあるという2019年3月の旅行記があり、バリアフリー観光案内には障害者用駐車区画1台分と障害者用トイレがあると記載されています。一般駐車可能台数と駐車料金は確認できませんでした。駐車場から聖堂までは傾斜がありますが、車いすで移動できる程度で、外部は見学できても聖堂と癒やしの聖堂への進入は困難です。
ミサの時間に合わせて訪れる際に見落としやすい点
聖堂の公式案内によると、平日のミサは月曜日の早朝6:00、水曜日・金曜日の午前11:00です。火曜日・木曜日は午後7:00で、5月から9月までは午後7:30に変わります。第1土曜日のミサは午前11:00に行われ、聖母信心および家庭聖化ミサとして案内されています。
主日ミサは土曜日の午後6:00、日曜日の早朝6:00と午前10:00で、午前10時は合同ミサです。聖地全体は無料で、問い合わせ電話は063-861-8182、公式ホームページはhttp://www.nabawi.kr/です。10月12日には、キム・デゴン神父と一行の最初の朝鮮入国上陸を記念する行事が開かれ、参加者はラファエル号進入路から聖堂まで3.5km移動します。この日は普段より宗教行事中心のルートと混雑を予想したほうがよいでしょう。
どのような人に向き、誰には不便な聖地か
ナバウィ聖堂は、韓屋の屋根とゴシック様式の鐘楼を一つの建物で比較し、1906年の板張り床と中国・南京から運ばれた3台の祭壇を見学したい訪問者に向いています。聖堂、歴史館、聖母の丘、キム・デゴン神父像、殉教記念塔を一度に結び付ければ、単なる建築写真以上に、1845年の入国と1882年の公所設立後の変化を読み取ることができます。
一方、屋内全域が確実に公開されていることや英語の音声ガイドを必要とする旅行者、車いすで望金亭や十字架の道まで行きたい旅行者には制約が大きいです。歴史館は手動車いすで進入できますが、電動車いすは難しく、癒やしの聖堂への進入も困難です。聖地では2016年から2025年まで総合整備計画が進められたため、訪問時期によって一部空間の利用範囲が異なる可能性があります。
訪問前の確認
- 住所
- 全北特別自治道益山市望城面ナバウィ1ギル146
- 営業時間
- ナバウィ聖地歴史館 09:00〜18:00。聖堂のミサ時間：月曜日06:00／火・木曜日19:00（5〜9月は19:30）／水・金曜日11:00／第1土曜日11:00／土曜日18:00／日曜日06:00・10:00
- 休業日
- 聖地全体は定休日なしと案内されていますが、ナバウィ聖地歴史館は毎週月曜日が休館
- 料金
- 無料
- 電話
- 063-861-8182
- 公式サイト
- http://www.nabawi.kr/
- 交通
- 列車：江景駅下車 → 大興市場停留所へ移動 → 3330番バス（咸悦方面）→ 華北停留所下車（約10分）。江景駅からタクシー約7分、6,500〜7,000ウォン。江景駅から聖地まで徒歩巡礼約1時間。益山高速バスターミナルからは3100・3200番バス → 咸悦乗換場 → 3330番バス → 華北停留所。
- 駐車場
- 駐車スペースが十分にあるという旅行記と、障害者用駐車区画1台分があるというバリアフリー観光案内を確認できます。一般駐車台数と駐車料金は確認できません。
- アクセシビリティ
- 駐車場から聖堂まではやや傾斜がありますが、車いすで移動可能。聖堂外部は車いすで見学できますが、聖堂と癒やしの聖堂への進入は困難。歴史館は手動車いすで進入可能、電動車いすは困難。十字架の道と望金亭は車いすでの進入が難しく、聖母の丘とキム・デゴン神父像の前までは移動可能。障害者用駐車区画1台分と障害者用トイレあり。
上記情報は作成時点のものです。訪問前に公式案内を再度確認してください。
