La cathédrale gothique de style hanok de Nabawi, au bout du volcan du Geumgang
La cathédrale de Nabawi est un sanctuaire catholique construit à l’extrémité de Hwasan, au bord du fleuve Geumgang. Elle se distingue par l’association, dans un même édifice, d’un hanok traditionnel et d’un clocher en briques de style gothique. On peut également visiter le lieu où le père Kim Dae-geon entra en Corée en 1845, le musée historique, le jardin de la Vierge Marie et le chemin de croix, mais l’accès par les sentiers de montagne et à l’intérieur est limité.
J’y suis allé?
Votre passage aide le prochain voyageur.
26 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier
Un seul clic
Pourquoi le nom « Nabawi » est né à l’extrémité du volcan, au bord du Geumgang
L’église de Nabawi se trouve au 146, Nabawi 1-gil, Mangseong-myeon, Iksan, Jeonbuk-do, sur une colline située entre un village agricole au bord du Geumgang et des serres en plastique. Comme un vaste rocher se trouve à l’extrémité du volcan, le lieu a été appelé « Nabawi » ; l’église explique que le nom « Hwasan », signifiant « montagne magnifique », lui aurait été donné par Uam Song Si-yeol.
En raison de cette topographie, l’église ne ressemble pas à un bâtiment isolé en plaine. Le chemin entre le parking et l’église est quelque peu incliné ; en montant derrière l’église vers Hwasan, on trouve successivement le jardin de la Vierge Marie, la statue du père Kim Dae-geon, le chemin de croix et Manggeumjeong. Un récit de voyage publié en mars 2019 mentionne le panorama depuis la colline ainsi que l’espace de stationnement généreux.
Comment la chapelle de 1882 est devenue une église en 1907
La chapelle de Nabawi a été fondée en 1882 et érigée en paroisse en 1897. Son premier curé fut le père Joseph Vermorel, connu en Corée sous le nom de Jang Yak-seul, qui vécut de 1860 à 1937. Lors de la construction de la nouvelle église en 1907, la communauté comptait environ 2 900 fidèles, puis près de 3 200 vers 1930.
Avec l’agrandissement de la communauté, le bâtiment a lui aussi évolué. En 1916, le père Vermorel démolit une partie de la façade de l’église traditionnelle coréenne et construisit un clocher en briques de style gothique ; les anciennes parois en bois furent également remplacées par des murs en briques. Ainsi, depuis la façade, on voit le clocher en briques rouges, tandis que les côtés et l’arrière révèlent ensemble une structure traditionnelle coréenne, avec toit à pignons et tuiles coréennes.
Le plancher de 1906 et l’autel fabriqué en Chine, visibles à l’intérieur
À l’intérieur de l’église, les piliers portent encore les traces des cloisons qui séparaient les fidèles hommes et femmes selon la tradition confucéenne. Le plancher conserve son aspect de l’époque de la construction, en 1906 ; il est donc plus facile de comprendre l’évolution du bâtiment en observant d’abord les éléments traditionnels du sol et des piliers, avant le clocher gothique de l’extérieur.
Il y a trois autels, fabriqués puis transférés depuis le monastère lazariste de Nankin, en Chine, au moment de la construction de l’église. Sur l’autel de droite sont conservées des parties des reliques du père saint Kim Dae-geon et de l’évêque saint Daveluy. On trouve également une centaine d’objets religieux fabriqués en Chine il y a plus d’un siècle, notamment une statue de Jésus, des chandeliers, des fonts baptismaux et les 14 stations du chemin de croix. Toutefois, les horaires récents d’ouverture de l’intérieur au grand public et les conditions de prise de photos ne sont pas indiqués dans les informations publiques ; pendant la messe, il convient donc de visiter discrètement uniquement les espaces extérieurs et les zones ouvertes.
Le lieu où le père Kim Dae-geon arriva le 12 octobre 1845
Le père Kim Dae-geon fut ordonné prêtre le 17 août 1845 à l’église de Jinjiahng, à Shanghai. Le 31 août de la même année, il entama la traversée à bord du Rafael avec l’évêque Ferréol, le père Daveluy et onze fidèles coréens. Après avoir quitté Shanghai, ils naviguèrent pendant 42 jours et jetèrent l’ancre vers 20 heures, dans la nuit du 12 octobre 1845, au pied du volcan Hwangsanpo Nabawi, près de Ganggyeong.
Le volcan situé derrière l’église abrite aujourd’hui une statue de pierre du père Kim Dae-geon. En 1955, les fidèles de la paroisse de Nabawi élevèrent une tour commémorative du martyre pour marquer le 110e anniversaire du débarquement et le 30e anniversaire de la béatification. Cette tour fut construite en s’inspirant des dimensions du Rafael ; la stèle du martyre mesure 15 ja, le monument commémoratif 6 ja et la croix 4 ja. En 2018, la ville d’Iksan a désigné cette tour comme patrimoine historique local.
Le musée historique voisin ferme le lundi
Le sanctuaire de Nabawi dans son ensemble est indiqué comme ouvert tous les jours, mais le musée historique du sanctuaire de Nabawi est fermé chaque lundi. Il est ouvert de 09:00 à 18:00 et l’entrée est gratuite. Installé dans l’ancien presbytère, le musée présente des livres liturgiques xylographiés du début des années 1800 ainsi qu’un millier environ d’objets exposés.
La gratuité de l’entrée ne signifie pas que tous les espaces intérieurs sont toujours ouverts. Les horaires d’ouverture au grand public de l’intérieur de l’église, les restrictions concernant les photos, ainsi que la présence d’informations en anglais ou d’un audioguide ne sont pas indiqués séparément dans les informations publiques. Les visiteurs étrangers devraient d’abord vérifier si les portes du musée historique et de l’église sont ouvertes et, pendant la messe, éviter d’utiliser l’espace de culte comme un simple itinéraire touristique.
Du jardin de la Vierge Marie à Manggeumjeong : choisir son sentier de montagne
Le jardin de la Vierge Marie abrite « la Reine de la Paix » et dispose d’un espace de messe en plein air pouvant accueillir environ 1 200 personnes. Le parcours 1 du chemin de croix commence derrière le jardin de la Vierge Marie et monte jusqu’à Manggeumjeong. Manggeumjeong est un pavillon construit en 1915 par le père Vermorel au sommet du mont Hwasan, où le premier évêque du diocèse de Daegu effectuait une retraite annuelle.
Si le sentier de montagne semble trop exigeant, l’église indique qu’il est possible d’emprunter le parcours 2, qui commence derrière la maison de retraite et passe par le point d’arrivée. Toutefois, les informations sur le tourisme accessible précisent que le chemin de croix et Manggeumjeong, situés du côté montagneux, sont difficiles d’accès en fauteuil roulant. Le jardin de la Vierge Marie et l’espace devant la statue du père Kim Dae-geon sont accessibles en fauteuil ; les visiteurs qui ne peuvent pas monter jusqu’au sommet auront donc intérêt à se fixer cette portion comme objectif.
Itinéraire concret depuis la gare de Ganggyeong avec le bus 3330
En train, il faut descendre à la gare de Ganggyeong, rejoindre l’arrêt Daeheung Market, puis prendre le bus 3330 en direction de Hamyeol. Les informations officielles indiquent qu’il faut environ 10 minutes en bus jusqu’à l’arrêt Hwabuk. Les intervalles entre les bus n’étant pas publiés, il faut également envisager de prendre directement un taxi depuis la gare.
Depuis la gare de Ganggyeong, le trajet en taxi dure environ 7 minutes et coûte entre 6 500 et 7 000 wons. En choisissant un itinéraire de pèlerinage à pied, il faut compter environ une heure entre la gare de Ganggyeong et le sanctuaire de Nabawi. Depuis le terminal de bus express de Séoul-Nambu, le trajet jusqu’au terminal de bus express d’Iksan dure environ 2 h 40 ; il faut ensuite prendre le bus 3100 ou 3200 jusqu’au pôle de correspondance de Hamyeol, puis le bus 3330 en direction de Ganggyeong et descendre à l’arrêt Hwabuk.
Temps de trajet selon le point de départ et conditions de stationnement en voiture
L’adresse est 146, Nabawi 1-gil, Mangseong-myeon, Iksan, Jeonbuk-do, code postal 54514. Le site officiel indique environ 2 h 40 depuis Séoul et la région de Gyeonggi, 3 h 40 depuis Busan et 2 h 20 depuis Mokpo.
Un récit de voyage de mars 2019 mentionne un espace de stationnement généreux ; les informations sur le tourisme accessible signalent une place de stationnement pour personnes handicapées et des toilettes accessibles. Le nombre total de places ordinaires et les frais de stationnement n’ont pas été confirmés. La pente entre le parking et l’église reste praticable en fauteuil roulant, mais, même si les extérieurs sont accessibles, l’accès à l’église et à la chapelle de la Guérison est difficile.
Points souvent négligés lors d’une visite organisée autour des horaires de messe
Selon les indications officielles de l’église, les messes en semaine ont lieu le lundi à 06:00, ainsi que le mercredi et le vendredi à 11:00. Le mardi et le jeudi, elles ont lieu à 19:00, ou à 19:30 de mai à septembre. La messe du premier samedi a lieu à 11:00 et est présentée comme une messe mariale et de sanctification des familles.
La messe dominicale a lieu le samedi à 18:00, puis le dimanche à 06:00 et à 10:00 ; celle de 10:00 est la messe paroissiale principale. L’ensemble du sanctuaire est gratuit ; le numéro de contact est le 063-861-8182 et le site officiel est http://www.nabawi.kr/. Le 12 octobre, une cérémonie commémorative de l’arrivée historique du père Kim Dae-geon et de ses compagnons en Corée a lieu ; les participants parcourent 3,5 km entre l’accès au Rafael et l’église. À cette date, il est préférable de prévoir un itinéraire davantage centré sur les activités religieuses et plus encombré que d’habitude.
À qui convient ce sanctuaire, et pour qui peut-il être difficile ?
L’église de Nabawi convient aux visiteurs qui souhaitent comparer, dans un même bâtiment, un toit traditionnel coréen et un clocher gothique, ainsi qu’observer le plancher de 1906 et les trois autels transférés depuis Nankin, en Chine. En reliant l’église, le musée historique, le jardin de la Vierge Marie, la statue du père Kim Dae-geon et la tour commémorative du martyre, on peut comprendre, au-delà de simples photos d’architecture, les transformations survenues depuis l’arrivée en 1845 et la fondation de la chapelle en 1882.
En revanche, les voyageurs qui ont besoin d’un accès garanti à tous les espaces intérieurs ou d’un audioguide en anglais, ainsi que ceux qui souhaitent atteindre Manggeumjeong et le chemin de croix en fauteuil roulant, rencontreront d’importantes restrictions. Le musée historique est accessible aux fauteuils roulants manuels, mais l’accès en fauteuil électrique est difficile ; l’accès à la chapelle de la Guérison est également difficile. Le sanctuaire ayant fait l’objet d’un plan général de rénovation de 2016 à 2025, l’accès à certains espaces peut varier selon la date de la visite.
Avant de partir
- Adresse
- 146, Nabawi 1-gil, Mangseong-myeon, Iksan, Jeonbuk-do
- Horaires
- Musée historique du sanctuaire de Nabawi : 09:00–18:00. Horaires des messes : lundi 06:00 / mardi et jeudi 19:00 (19:30 de mai à septembre) / mercredi et vendredi 11:00 / premier samedi 11:00 / samedi 18:00 / dimanche 06:00 et 10:00
- Fermeture
- Le sanctuaire est indiqué comme ouvert tous les jours ; le musée historique du sanctuaire de Nabawi est fermé chaque lundi
- Tarif
- Gratuit
- Téléphone
- 063-861-8182
- Site officiel
- http://www.nabawi.kr/
- Transport
- Train : descendre à la gare de Ganggyeong → rejoindre l’arrêt Daeheung Market → bus 3330 (direction Hamyeol) → descendre à l’arrêt Hwabuk (environ 10 minutes). Taxi depuis la gare de Ganggyeong : environ 7 minutes, 6 500 à 7 000 wons. Pèlerinage à pied de la gare au sanctuaire : environ 1 heure. Depuis le terminal de bus express d’Iksan : bus 3100 ou 3200 → pôle de correspondance de Hamyeol → bus 3330 → arrêt Hwabuk.
- Parking
- Un récit de voyage mentionne un espace de stationnement généreux et les informations sur le tourisme accessible signalent une place réservée aux personnes handicapées. Le nombre de places ordinaires et les frais de stationnement n’ont pas été confirmés.
- Accessibilité
- La route entre le parking et l’église est quelque peu inclinée, mais praticable en fauteuil roulant. Les extérieurs de l’église peuvent être visités en fauteuil, tandis que l’accès à l’église et à la chapelle de la Guérison est difficile. Le musée historique est accessible aux fauteuils manuels, mais difficile d’accès en fauteuil électrique. Le chemin de croix et Manggeumjeong sont difficiles d’accès en fauteuil roulant ; le jardin de la Vierge Marie et l’espace devant la statue du père Kim Dae-geon sont accessibles. Une place de stationnement pour personnes handicapées et des toilettes accessibles sont disponibles.
Ces informations sont valables à la date de rédaction. Vérifiez à nouveau les indications officielles avant votre visite.
Lieux
Gastronomie 2
-
1
Bak Cheomji Namwon ChueotangUn restaurant coréen où déguster une soupe de loches à la mode de Namwon, accompagnée de riz cuit dans un dolsot. -
2
Keunson SikdangRestaurant proposant des menus de jeotgal accompagnés de divers fruits de mer salés et de petits plats d’accompagnement.
Événements dans cette région
Festivals dans cette région
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
L’ancienne école transformée en prison de cinéma à Iksan
Travel Guide
Le roi Mu de Baekje et Mireuksa révélés par le registre de consécration des reliques de 639
Travel Guide
Comment lire ensemble les vestiges des latrines au nord de la citadelle du palais de Wanggung-ri et la pagode en pierre à cinq étages, trésor national
Travel Guide
Comment découvrir ensemble les entrepôts à céréales, les livres et l’art numérique au village culturel et artistique de Samrye
Actualités de Corée
News
Danielle, après son éviction de NewJeans, publie sa première vidéo YouTube… « On ne sait pas ce qui va se passer ensuite »
![La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485037424_a59b1932_naver_rank_thumb_0000774618_1788485037424.jpg){kind=icon}
News
La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]
![[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
News
[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice
![[Vidéo sur place] « Nous partons à l’étranger ensemble, mais séparément »… BIGBANG lance sa tournée mondiale « Cosmos »](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485226518_c5719641_news_fdd4764a-0f4e-4968-8e4e-e98a02872f88.jpg)
News