La catedral gótica de estilo hanok de Nabawi, al final del volcán de Geumgang
La catedral de Nabawi es un santuario católico construido en el extremo de Hwasan, junto al río Geumgang. Se caracteriza por combinar en un mismo edificio una casa tradicional hanok y un campanario de ladrillo de estilo gótico. También se pueden visitar el lugar donde el padre Kim Dae-geon entró en Corea en 1845, el museo histórico, el jardín de la Virgen María y el viacrucis, aunque el acceso por los senderos de montaña y al interior es limitado.
He estado aquí?
Tu registro ayuda al siguiente viajero.
26 personas lo vieron esta semana Sé el primero
Solo un toque
Por qué recibió el nombre de «Nabawi» en el extremo de Hwasan, junto al río Geumgang
La catedral de Nabawi se encuentra en Hwasan-ri, Mangseong-myeon, ciudad de Iksan, provincia autónoma especial de Jeonbuk, situada en una colina entre una aldea agrícola junto al río Geumgang y unos invernaderos de plástico. La catedral explica que recibió el nombre de «Nabawi» porque había una gran roca en el extremo de Hwasan, y que Uam Song Si-yeol le dio el nombre de «Hwasan», que significa «montaña hermosa».
Debido a esta topografía, la catedral no parece un edificio independiente en terreno llano. Desde el aparcamiento hasta la catedral hay cierta pendiente; al subir por la parte posterior hacia Hwasan, se suceden el Jardín de la Virgen María, la estatua del padre Kim Dae-geon, el Vía Crucis y Manggeumjeong. En una reseña de viaje de marzo de 2019 se mencionan las vistas desde la colina y el amplio espacio de aparcamiento.
Cómo la capilla de 1882 se convirtió en catedral en 1907
La capilla de Nabawi fue fundada en 1882 y establecida como parroquia en 1897. Su primer párroco fue el padre Joseph Vermorel, cuyo nombre coreano era Jang Yak-seul; vivió de 1860 a 1937. Cuando se construyó el nuevo templo en 1907, había unos 2.900 fieles, cifra que alcanzó los 3.200 alrededor de 1930.
A medida que crecía la comunidad de fieles, el edificio también cambió. En 1916, el padre Vermorel demolió parte de la zona delantera de la catedral hanok y construyó un campanario de ladrillo de estilo gótico; también sustituyó por ladrillo los antiguos muros de madera. Por eso, desde la fachada se ve el campanario de ladrillo rojo, mientras que desde los laterales y la parte posterior se observan conjuntamente la estructura hanok, el tejado a cuatro aguas y las tejas tradicionales coreanas.
El suelo de madera de 1906 y el altar fabricado en China que pueden verse dentro de la catedral
En el interior de la catedral aún quedan en los pilares vestigios de las divisiones que separaban a los fieles hombres y mujeres según la tradición confuciana. El suelo de madera conserva el aspecto que tenía cuando se construyó en 1906; por ello, para comprender mejor la transformación del edificio, conviene observar primero los elementos tradicionales del suelo y los pilares, antes que el campanario gótico exterior.
Hay tres altares, fabricados y trasladados desde el monasterio lazarista de Nankín, China, cuando se construyó la catedral. En el altar derecho se conservan parte de las reliquias del santo padre Kim Dae-geon y del santo obispo Daveluy. También permanecen objetos religiosos fabricados en China hace más de 100 años, como la estatua de Jesús, candelabros, una pila bautismal y las 14 estaciones del Vía Crucis. Sin embargo, no se ha podido confirmar mediante información pública el horario más reciente de apertura del interior para visitantes ni si está permitido tomar fotografías; durante la misa, conviene recorrer tranquilamente solo el exterior y las zonas abiertas.
El lugar donde llegó el padre Kim Dae-geon el 12 de octubre de 1845
El padre Kim Dae-geon recibió la ordenación sacerdotal el 17 de agosto de 1845 en la catedral de Jinjiahngang, en Shanghái. El 31 de agosto del mismo año inició la travesía a bordo del Rafael junto con el obispo Ferréol, el padre Daveluy y 11 fieles coreanos. Tras salir de Shanghái y navegar durante 42 días, alrededor de las 20:00 del 12 de octubre de 1845 echó el ancla en las inmediaciones de Hwasan, en Nabawi Hwangsanpo, lejos de Ganggyeong.
Actualmente, en Hwasan, detrás de la catedral, hay una estatua de piedra del padre Kim Dae-geon. En 1955, los fieles de la parroquia de Nabawi erigieron una torre conmemorativa del martirio para celebrar el 110.º aniversario del desembarco y el 30.º aniversario de su beatificación. La torre se construyó tomando como modelo el tamaño del Rafael; la estela del martirio mide 15 ja, el monumento conmemorativo 6 ja y la cruz 4 ja. En 2018, la ciudad de Iksan designó esta torre como patrimonio histórico local.
El museo histórico junto a la catedral cierra los lunes
Se informa de que el santuario de Nabawi en su conjunto no tiene días de cierre, pero el Museo Histórico del Santuario de Nabawi permanece cerrado todos los lunes. Su horario es de 09:00 a 18:00 y la entrada es gratuita. El museo ocupa el antiguo edificio de la residencia sacerdotal y exhibe rituales impresos en xilografía de principios del siglo XIX y más de 1.000 piezas.
La entrada gratuita no significa que todos los espacios interiores estén siempre abiertos. La información pública no especifica por separado el horario de apertura general del interior de la catedral, las restricciones para tomar fotografías ni la disponibilidad de información en inglés o audioguías. Los visitantes extranjeros deben comprobar primero si están abiertas las puertas del museo y de la catedral y, durante la misa, evitar utilizar el espacio de culto como si fuera un recorrido turístico.
Cómo elegir el sendero de montaña desde el Jardín de la Virgen María hasta Manggeumjeong
En el Jardín de la Virgen María se encuentra la estatua de la «Reina de la Paz» y hay un espacio para misas al aire libre con capacidad aproximada para 1.200 personas. El recorrido 1 del Vía Crucis comienza detrás del Jardín de la Virgen María y asciende hasta Manggeumjeong. Manggeumjeong es un pabellón construido en 1915 por el padre Vermorel en la cima de Hwasan, donde el primer obispo de la diócesis de Daegu realizaba retiros anuales.
Si el sendero de montaña resulta exigente, la catedral indica que se puede utilizar el recorrido 2, que comienza detrás de la casa de retiros y pasa por el punto de aterrizaje. Sin embargo, la guía de turismo accesible explica que el Vía Crucis y Manggeumjeong están en la zona montañosa y son difíciles de alcanzar en silla de ruedas. Es posible desplazarse en silla de ruedas hasta el Jardín de la Virgen María y hasta delante de la estatua del padre Kim Dae-geon, por lo que para los visitantes que no puedan subir hasta la cima resulta más realista fijar como objetivo ese tramo.
Recorrido práctico desde la estación de Ganggyeong en el autobús 3330
Si se viaja en tren, hay que bajar en la estación de Ganggyeong, desplazarse hasta la parada del mercado Daeheung y tomar el autobús 3330 en dirección a Hamyeol. La información oficial indica que se tarda unos 10 minutos en autobús hasta bajar en la parada Hwabuk. Como no se ha publicado el intervalo entre autobuses, también conviene considerar la opción de tomar un taxi directamente desde la estación.
Desde la estación de Ganggyeong, el trayecto en taxi dura unos 7 minutos y cuesta entre 6.500 y 7.000 wones. Si se elige un recorrido de peregrinación a pie, se tarda aproximadamente 1 hora desde la estación de Ganggyeong hasta el santuario de Nabawi. Desde la terminal de autobuses exprés de Iksan, situada a unos 2 h 40 min de la terminal de autobuses del sur de Seúl, se puede tomar el autobús 3100 o 3200 hasta el intercambiador de Hamyeol y después cambiar al autobús 3330 en dirección a Ganggyeong para bajar en la parada Hwabuk.
Tiempo de viaje y condiciones de aparcamiento según el punto de partida en automóvil
La dirección es 146, Nabawi 1-gil, Mangseong-myeon, ciudad de Iksan, provincia autónoma especial de Jeonbuk, código postal 54514. La página web oficial indica que se tarda aproximadamente 2 h 40 min desde Seúl y Gyeonggi, 3 h 40 min desde Busan y 2 h 20 min desde Mokpo.
Una reseña de viaje de marzo de 2019 menciona que hay bastante espacio de aparcamiento, y la guía de turismo accesible señala que existe una plaza de aparcamiento para personas con discapacidad y un baño accesible. No se han confirmado el número de plazas generales ni las tarifas de aparcamiento. Hay pendiente desde el aparcamiento hasta la catedral, aunque es transitable en silla de ruedas; se puede recorrer el exterior, pero es difícil acceder al interior de la catedral y de la Capilla de la Curación.
Aspectos fáciles de pasar por alto al visitar el santuario según el horario de misa
Según la información oficial de la catedral, las misas entre semana se celebran los lunes a las 06:00 y los miércoles y viernes a las 11:00. Los martes y jueves son a las 19:00, y de mayo a septiembre cambian a las 19:30. La misa del primer sábado se celebra a las 11:00 y se anuncia como misa de devoción mariana y santificación de las familias.
Las misas dominicales son los sábados a las 18:00, los domingos a las 06:00 y a las 10:00; la de las 10:00 es la misa principal. Todo el santuario es gratuito; el teléfono de contacto es 063-861-8182 y la página web oficial es http://www.nabawi.kr/. El 12 de octubre se celebra un acto conmemorativo del desembarco en tierra coreana del padre Kim Dae-geon y sus acompañantes; los participantes recorren 3,5 km desde el acceso del Rafael hasta la catedral. En esa fecha conviene prever un recorrido más centrado en actos religiosos y una mayor afluencia de visitantes de lo habitual.
Para quién es adecuado este santuario y para quién puede resultar incómodo
La catedral de Nabawi es adecuada para quienes desean comparar en un mismo edificio el tejado hanok y el campanario gótico, así como observar el suelo de madera de 1906 y los tres altares trasladados desde Nankín, China. Al conectar la catedral, el museo histórico, el Jardín de la Virgen María, la estatua del padre Kim Dae-geon y la torre conmemorativa del martirio, se pueden comprender mejor los cambios producidos desde la entrada en Corea en 1845 y la fundación de la capilla en 1882, más allá de una simple visita para tomar fotografías arquitectónicas.
Por el contrario, existen limitaciones importantes para los viajeros que necesitan tener garantizada la apertura de todas las zonas interiores o disponer de una audioguía en inglés, así como para quienes desean llegar en silla de ruedas hasta Manggeumjeong y el Vía Crucis. El museo histórico permite el acceso de sillas de ruedas manuales, pero resulta difícil entrar con una silla eléctrica; también es difícil acceder a la Capilla de la Curación. Como el santuario llevó a cabo un plan integral de mantenimiento entre 2016 y 2025, el alcance de las zonas utilizables puede variar según la fecha de la visita.
Antes de ir
- Dirección
- 146, Nabawi 1-gil, Mangseong-myeon, ciudad de Iksan, provincia autónoma especial de Jeonbuk
- Horario
- Museo Histórico del Santuario de Nabawi: 09:00–18:00. Horario de misas: lunes 06:00 / martes y jueves 19:00 (19:30 de mayo a septiembre) / miércoles y viernes 11:00 / primer sábado 11:00 / sábado 18:00 / domingo 06:00 y 10:00
- Cierre
- Se informa de que el santuario en su conjunto no tiene días de cierre; el Museo Histórico del Santuario de Nabawi cierra todos los lunes
- Entrada
- Gratuita
- Teléfono
- 063-861-8182
- Sitio oficial
- http://www.nabawi.kr/
- Transporte
- Tren: bajar en la estación de Ganggyeong → ir a la parada del mercado Daeheung → autobús 3330 (dirección Hamyeol) → bajar en la parada Hwabuk (unos 10 minutos). Taxi desde la estación de Ganggyeong: unos 7 minutos, 6.500–7.000 wones. Peregrinación a pie desde la estación de Ganggyeong hasta el santuario: aproximadamente 1 hora. Desde la terminal de autobuses exprés de Iksan: autobús 3100 o 3200 → intercambiador de Hamyeol → autobús 3330 → parada Hwabuk.
- Aparcamiento
- Se ha confirmado una reseña de viaje que menciona un amplio espacio de aparcamiento y una guía de turismo accesible que indica una plaza reservada para personas con discapacidad. No se han podido confirmar el número de plazas generales ni las tarifas.
- Accesibilidad
- Hay cierta pendiente desde el aparcamiento hasta la catedral, pero es posible desplazarse en silla de ruedas. El exterior de la catedral puede recorrerse en silla de ruedas, aunque es difícil acceder a la catedral y a la Capilla de la Curación. El museo histórico admite sillas de ruedas manuales, pero presenta dificultades para las eléctricas. Es difícil acceder en silla de ruedas al Vía Crucis y a Manggeumjeong; sí es posible llegar hasta el Jardín de la Virgen María y hasta delante de la estatua del padre Kim Dae-geon. Hay una plaza de aparcamiento y un baño accesibles.
La información anterior es válida en el momento de redactarla. Compruebe de nuevo la información oficial antes de la visita.
Lugares
Gastronomía 2
-
1
Bak Cheomji Namwon ChueotangUn restaurante coreano donde degustar sopa de locha al estilo de Namwon, acompañada de arroz cocido en una olla de piedra. -
2
Keunson SikdangRestaurante que sirve menús de jeotgal acompañados de diversos mariscos salados y guarniciones.
Eventos en esta área
Festivales en esta área
Más guías de viaje en esta área
Travel Guide
La antigua escuela convertida en una prisión cinematográfica en Iksan
Travel Guide
El rey Mu de Baekje y Mireuksa, revelados por el registro de consagración de reliquias de 639
Travel Guide
Cómo interpretar juntos la letrina del norte de la fortaleza palaciega y la pagoda de cinco pisos, Tesoro Nacional
Travel Guide
Cómo disfrutar de los almacenes de grano y el arte del libro y los nuevos medios en la Aldea Cultural y Artística de Samnye
Noticias de Corea
News
Danielle, tras ser expulsada de NewJeans, publica su primer video en YouTube… «No sabemos qué ocurrirá a partir de ahora»
![La gira norteamericana de aespa aún tiene localidades disponibles pese a sus precios de oferta de «49 dólares»… Una brecha de popularidad palpable con KATSEYE [TEN Starfield]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485037424_a59b1932_naver_rank_thumb_0000774618_1788485037424.jpg){kind=icon}
News
La gira norteamericana de aespa aún tiene localidades disponibles pese a sus precios de oferta de «49 dólares»… Una brecha de popularidad palpable con KATSEYE [TEN Starfield]
![[Foto] Dahyun, de TWICE, asiste a la alfombra roja de un festival de cine como actriz](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
News
[Foto] Dahyun, de TWICE, asiste a la alfombra roja de un festival de cine como actriz
![[Vídeo en el lugar] «Viajamos al extranjero juntos, pero por separado»… BIGBANG inicia la gira mundial «Cosmos»](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485226518_c5719641_news_fdd4764a-0f4e-4968-8e4e-e98a02872f88.jpg)
News