Gyeonggi Province

逍遥山と自在庵 — 654年に元曉大師が残した馬蹄形の稜線

逍遥山は、京畿道の東豆川市と抱川市新北面にまたがる標高587mの山で、元曉大師と瑤石公主の説話が息づく自在庵と、6つの峰に囲まれた馬蹄形の稜線で知られています。2023年に文化財観覧料が全面的に廃止され、無料で開放されています。地下鉄1号線の逍遥山駅1番出口から登山道入口まで徒歩で行くことができます。

KOTourLive編集チーム更新: 2026年8月7日 9 min 187

行ったことがあります?

記録すると次の旅行者の役に立ちます。

今週15人が見ました 最初の一人に

タップ1回だけ

六つの峰が馬蹄形に取り囲む頂上、義湘台587m

逍遥山は京畿道東豆川市上鳳岩洞と抱川市新北面にまたがる標高587mの山で、韓国の名山100選および国民観光地に指定されている。下白雲台・中白雲台・上白雲台・羅漢台・義湘台・公主峰の六つの峰の稜線が馬蹄形に自在庵と渓谷を取り囲んでおり、この稜線を一周する環状縦走が逍遥山登山の定番とされている。

소요산국민관광지 입구와 등산로 초입의 전경 — 逍遥山国民観光地の入口と登山道の起点の全景 — 写真提供 ggtour.or.kr

가을 단풍이 절정을 이룬 소요산의 능선과 계곡 풍경 — 秋の紅葉が最盛期を迎えた逍遥山の稜線と渓谷の風景 — 写真提供 daumcdn.net

元暁大師と瑤石公主の物語で有名な山だが、実際の頂上は元暁台ではなく義湘台であり、瑤石公主を記念する場所は別の公主峰である。山容は壮大というほどではないものの、六つの峰をすべて巡る環状縦走は4時間以上かかる容易ではないコースで、春にはツツジや山ツツジが咲き、渓谷には元暁滝・清涼滝・玉流滝など大小の滝が連続している。

654年に元暁大師が開いたとされる自在庵、二度の火災と再建

逍遥山の麓にある自在庵は、『韓国民族文化大百科事典』に、新羅の武烈王元年にあたる654年、元暁大師が創建したと記録されている。ただし東豆川市のホームページの地名由来の説明には、善徳女王14年にあたる645年、元暁大師が逍遥庵（現在の自在庵）を建立したと記されており、創建年代については二つの記録が伝えられている。

원효대사와 자재암의 창건 설화를 다룬 경인일보 기획기사 자료 사진 — 元暁大師と自在庵の創建説話を扱った京仁日報の企画記事資料写真 — 写真提供 kyeongin.com

단풍과 바위, 작은 폭포가 어우러진 자재암 앞 계곡길 — 紅葉と岩、小さな滝が調和する自在庵前の渓谷道 — 写真提供 daumcdn.net

寺名は、元暁大師が瑤石公主と縁を結んだ後、観音菩薩が姿を変えて現れた女性の誘惑を退け、自らの意のままに生きる人、すなわち無碍自在人になったことに由来すると伝えられている。974年、光宗25年には覚規大師が太上王の命により再建し、1153年、毅宗7年に火災で焼失したため大雄殿と僧房だけが復旧された状態で法灯をつないだ。その後1872年、高宗9年に元空と済巌が再建し、永遠寺へと改名した。1907年には再び火災に遭い、満月宝殿を除く堂宇がすべて焼失したが、1909年に性坡と済巌が寺を再建し、自在庵という元の名を取り戻した。現在残る建物は1961年に再建されたもので、1986年に東豆川市郷土文化財第8号に指定され、1994年には庵に保管されていた『般若波羅蜜多心経略疏』諺解本が発見され、宝物第1211号に指定された。

「逍遥」という名と1981年の国民観光地指定

逍遥とは、悠々自適に過ごす、気ままに歩き回るという意味である。花潭・徐敬徳、蓬莱・楊士彦、梅月堂・金時習がこの山で逍遥したことから名付けられたという話が広く知られているが、根拠が確認されていない野史に分類される。東豆川市が明らかにした逍遥洞の地名由来はこれとは異なり、元暁大師が逍遥山に逍遥庵を建てて以来、この一帯が逍遥という名で呼ばれるようになったと説明している。

가을빛으로 물든 소요산 능선의 파노라마 조망 — 秋色に染まった逍遥山稜線のパノラマ展望 — 写真提供 daumcdn.net

行政区域としての逍遥洞は、朝鮮時代には楊州郡伊潭面に属していたが、1981年に上鳳岩里を編入し、1998年には東安洞と統合された。同じ時期、逍遥山は山林庁により、上白雲台・下白雲台・中白雲台など景観が美しく、登山客からの人気も高いことを理由に国民観光地に指定された。

2023年5月4日、料金表が消えた日

逍遥山観光地の入口には、以前は文化財観覧料を徴収するチケット売り場があった。前日まで大人2,000ウォン、青少年600ウォンと掲示されていた料金表は、2023年5月4日に大韓仏教曹渓宗傘下の65寺院で文化財観覧料が全面廃止されたことで姿を消した。寺院の文化財観覧料徴収は、1962年の文化財保護法制定から61年ぶりに廃止されたのである。

2023년 5월 4일 사찰 문화재관람료 폐지를 알리는 안내문이 붙은 매표소 모습 — 2023年5月4日の寺院文化財観覧料廃止を知らせる案内が掲示されたチケット売り場 — 写真提供 hankookilbo.com

관람료 폐지를 알리는 현수막이 걸린 사찰 입구 안내문 — 観覧料廃止を知らせる横断幕が掲げられた寺院入口の案内 — 写真提供 hankookilbo.com

東豆川市の関係者は、観覧料をめぐって登山客からの苦情が多かったとし、低迷していた観光地が活気を取り戻すきっかけになればと述べた。現在もチケット売り場の建物は残っているが、料金を徴収することなく誰でも通行でき、入山時間も別途定められていないため、常時開放されている。

1976年の簡易駅からスマート鉄道駅舎へ、逍遥山駅

逍遥山へ行く最も便利な方法は地下鉄である。逍遥山駅は1976年1月11日に簡易駅として営業を開始し、1982年9月21日に旧駅舎が完成した。八角屋根の旧駅舎は中学校の国語教科書で紹介されるほど趣があったとされ、2006年12月15日に首都圏電鉄1号線が当地まで延伸された際、現代的な駅舎として新たに建て替えられた。

2023年12月16日には、1号線が青山・全谷駅を経由して漣川駅まで再び延伸されたが、一部の列車は現在も逍遥山駅を始発・終着駅としている。逍遥山駅1番出口を出ると登山道入口まで徒歩で約10分で、36番（逍遥山〜水踰駅）、39番（全谷〜道峰山駅）、53番（全谷〜徳亭）バスも駅前から利用できる。車では東豆川市庁から国道3号線を北へ約5km進めばよく、逍遥山国民観光地の住所は京畿道東豆川市平和路2910番キル406-65である。

1時間の自在庵コースから4時間の環状縦走まで

逍遥山の登山案内図には、難易度別に四つのコースが示されている。管理事務所のチケット売り場から一柱門・白雲庵・自在庵を通り、下白雲台・中白雲台・仙女湯を巡って下山するコースは5.71km、所要時間1時間30分で、上白雲台まで含めると6.21km・2時間30分、刀岩・羅漢台・金松窟まで加えると6.89km・3時間となる。義湘台と公主峰まで一周する環状縦走は8.19km、所要時間4時間のコースである。

가벼운 옷차림으로 산행에 나선 등산객들이 지나는 등산로 초입 — 軽装で山歩きを楽しむ登山客が通る登山道の起点 — 写真提供 hankookilbo.com

自在庵方面へ登るには、下白雲台までの0.7kmにわたる急な階段を上らなければならず、反対側の公主峰方面は九折跡から急坂まで1.0kmを休まず登る必要がある。逍遥山駅向かいの八角亭から始まる八角亭コースは、緩やかな森の道が続いてアクセスがよく、難しくないため初級から中級者にも勧められる道であり、東豆川市は逍遥山全体の難易度を中級から上級として案内している。

自由守護平和博物館と京畿北部こども博物館

逍遥山入口には、2002年に開館した自由守護平和博物館がある。朝鮮戦争に参戦した国連軍21か国の活躍をたたえるために建てられ、1階は企画展示・アーカイブ、2階は国連参戦国の遺物展示、3階は戦争映像館と李鎬汪記念館、屋外展示場には飛行機などの大型装備が展示されている。開館時間は3〜10月が10:00〜18:00、11〜2月が10:00〜17:00で、毎週月曜日と元日・旧正月・秋夕は休館する。

すぐ隣には、2016年5月4日に東豆川市が開館し、2020年1月1日から京畿文化財団が運営を担っている京畿北部こども博物館がある。「森で夢見る子どもたち」をテーマに、恐竜の森・登りの森・海の森などの体験型展示が1階と2階に分かれており、常設展示の観覧は無料だが、1日10時・12時・14時・16時の4回、各回90分、100％事前予約制で運営されている。毎週月曜日と1月1日、旧正月・秋夕当日は休館する。

10月末の逍遥紅葉文化祭、紅葉が最も華やかな時期

逍遥山は古くから京畿の小金剛と呼ばれるほど、秋の紅葉が華やかな山として知られている。平年の場合、紅葉が最盛期を迎える時期は10月26日以降から11月初めまでと案内されており、毎年10月末には逍遥野外音楽堂一帯で魚有沼将軍の行列や獅子舞の公演、体験イベントや屋台が開かれる逍遥紅葉文化祭が開催される。

단풍철 소요산 계곡을 따라 이어지는 산책로 풍경 — 紅葉の時期に逍遥山の渓谷沿いへ続く散策路の風景 — 写真提供 daumcdn.net

春にはツツジや山ツツジが稜線を彩り、夏には登山道に沿って流れる渓谷の水を求めて避暑客が訪れる。紅葉シーズンの午前中に訪れると比較的空いていて空気も澄んでいるという評判が多く、軽い上着とトレッキングポールを用意すると下山がより楽になるという助言もよく聞かれる。

初めて訪れる人が見落としがちなこと — 滑りやすい岩と銃声

逍遥山はそれほど急ではないが、登山道の途中には岩が滑りやすい場所や、石と石の間隔が大きく開いた区間があるため、初めて登る人や山歩きに慣れていない人は転倒に注意すべきだという警告が、複数の登山情報で繰り返されている。雨上がりは渓谷沿いの岩道がさらに滑りやすくなるため、登山靴を用意するのがおすすめだ。

東豆川一帯には軍部隊が多く、山歩きの途中で銃声や飛行機の音が聞こえる日もあることをあらかじめ知っておけば、慌てずに済むだろう。静かな山歩きだけを期待して訪れた人には少し残念な要素となるかもしれないが、地下鉄駅から歩いてアクセスでき、コースも短いものでは1時間から設定されているため、軽い散策から縦走まで体力に合わせて選べる点は明らかな長所である。