Mont Soyo et Jajaeam — la crête en fer à cheval laissée par le maître Wonhyo en 654
Le mont Soyo, qui culmine à 587 mètres, s’étend entre la ville de Dongducheon, dans la province de Gyeonggi, et Sinbuk-myeon, à Pocheon. Il est réputé pour Jajaeam, un temple associé à la légende du maître Wonhyo et de la princesse Yoseok, ainsi que pour sa crête en fer à cheval entourée de six sommets. Depuis 2023, les droits d’accès aux sites culturels ont été entièrement supprimés et le site est accessible gratuitement. L’entrée du sentier de randonnée est accessible à pied depuis la sortie 1 de la station Soyo de la ligne 1 du métro.
J’y suis allé?
Votre passage aide le prochain voyageur.
15 personnes l’ont vu cette semaine Soyez le premier
Un seul clic
Le sommet d’Uisangdae à 587 m, entouré de six pics en forme de fer à cheval
Le mont Soyosan, qui s’étend entre Sangbongam-dong à Dongducheon, dans la province de Gyeonggi, et Sinbuk-myeon à Pocheon, culmine à 587 m. Il figure parmi les 100 montagnes les plus réputées de Corée du Sud et a été désigné comme site touristique national. Les crêtes des six sommets — Habaekundae, Jungbaekundae, Sangbaekundae, Nahan-dae, Uisangdae et Gongjubong — entourent Jajaeam et la vallée en formant un fer à cheval. Faire le tour complet de cette crête constitue l’itinéraire classique d’une randonnée au Soyosan.
Cette montagne est célèbre pour l’histoire du grand maître Wonhyo et de la princesse Yoseok, mais le véritable sommet n’est pas le pic Wonhyo : c’est Uisangdae. Le lieu dédié à la princesse Yoseok est un sommet distinct, Gongjubong. Malgré un relief qui n’est pas particulièrement imposant, le circuit complet faisant le tour des six sommets est un itinéraire exigeant qui demande plus de quatre heures. Au printemps, les azalées et les rhododendrons colorent les pentes, tandis que la vallée compte de nombreuses cascades, grandes et petites, notamment les cascades Wonhyo, Cheongnyang et Ongnyu.
Jajaeam, fondé par le grand maître Wonhyo en 654, et reconstruit après deux incendies
Jajaeam, situé au pied du Soyosan, est présenté dans l’Encyclopédie de la culture nationale coréenne comme un temple fondé en 654 par le grand maître Wonhyo, durant la première année du règne du roi Muyeol de Silla. Toutefois, l’explication de l’origine du nom publiée sur le site de la ville de Dongducheon indique que Wonhyo aurait construit Soyoam, l’actuel Jajaeam, en 645, durant la quatorzième année du règne de la reine Seondeok. Deux dates de fondation sont donc transmises par des documents distincts.
Le nom du temple serait lié à l’histoire selon laquelle, après avoir noué une relation avec la princesse Yoseok, le grand maître Wonhyo résista à la tentation d’une femme apparue sous les traits du bodhisattva Guanyin et devint ainsi un homme libre, capable d’agir selon sa propre volonté. En 974, durant la vingt-cinquième année du règne du roi Gwangjong, le maître Gakgyu agrandit le temple sur ordre du roi retiré. En 1153, durant la septième année du règne du roi Uijong, un incendie le détruisit ; seuls le pavillon Daeungjeon et les bâtiments résidentiels furent restaurés. En 1872, durant la neuvième année du règne du roi Gojong, Wongong et Jeam le reconstruisirent et le renommèrent Yeongwonsa. Un nouvel incendie en 1907 détruisit tous les bâtiments à l’exception du pavillon Manwolbojeon. En 1909, Seongpa et Jeam reconstruisirent le temple et lui rendirent son nom d’origine, Jajaeam. Les bâtiments actuels datent d’une nouvelle reconstruction effectuée en 1961. Le site a été classé en 1986 comme bien culturel local de Dongducheon n° 8. En 1994, une version en coréen annoté du commentaire abrégé du Sūtra du Cœur de la perfection de la sagesse, conservée dans l’ermitage, a été découverte et classée trésor n° 1211.
Le nom « Soyo » et la désignation comme site touristique national en 1981
Soyo signifie « vivre paisiblement » ou « se promener tranquillement ». Une histoire largement répandue raconte que les lettrés Seogyeongdeok, Yang Sayeon et Kim Siseup seraient venus se promener dans cette montagne, ce qui lui aurait donné son nom. Cette histoire est toutefois classée parmi les récits populaires dont le fondement n’a pas été vérifié. Selon l’explication donnée par la ville de Dongducheon sur l’origine du nom de Soyo-dong, la région aurait commencé à être appelée Soyo après que le grand maître Wonhyo eut construit Soyoam au Soyosan.
Sur le plan administratif, Soyo-dong appartenait au canton d’Idam du district de Yangju sous la dynastie Joseon. Il a fusionné avec Sangbongam-ri en 1981, puis avec Dongandong en 1998. La même année, le Soyosan a été désigné site touristique national par l’Administration des forêts, en raison de la beauté de ses paysages — notamment Sangbaekundae, Habaekundae et Jungbaekundae — et de sa popularité auprès des randonneurs.
Le 4 mai 2023, le jour où le tableau des tarifs a disparu du guichet
À l’entrée du site touristique du Soyosan se trouvait autrefois un guichet où était perçu un droit de visite des biens culturels. Le tableau indiquant jusqu’à la veille un tarif de 2 000 wons pour les adultes et de 600 wons pour les adolescents a disparu le 4 mai 2023, lorsque les droits de visite des biens culturels de 65 temples relevant de l’ordre Jogye du bouddhisme coréen ont été totalement supprimés. La perception de ces droits, instaurée après l’adoption de la loi sur la protection des biens culturels en 1962, a donc pris fin après 61 ans.
Un responsable de la ville de Dongducheon a déclaré que les plaintes des randonneurs au sujet de ces droits étaient fréquentes et espérait que leur suppression contribuerait à redynamiser le site touristique, alors en perte de vitesse. Le bâtiment du guichet est toujours présent, mais chacun peut désormais passer sans payer de droit particulier. Aucun horaire d’accès à la montagne n’étant fixé, le site est ouvert en permanence.
De la halte ferroviaire de 1976 à la gare intelligente : la gare de Soyosan
Le moyen le plus pratique de se rendre au Soyosan est le métro. La gare de Soyosan a commencé à fonctionner comme halte ferroviaire le 11 janvier 1976, puis son ancienne gare a été achevée le 21 septembre 1982. Avec son toit octogonal, l’ancienne gare aurait possédé un charme suffisant pour être présentée dans les manuels de coréen du collège. Elle a été reconstruite dans un style moderne le 15 décembre 2006, lorsque la ligne 1 du métro de la région métropolitaine a été prolongée jusqu’ici.
Le 16 décembre 2023, la ligne 1 a de nouveau été prolongée jusqu’à la gare de Yeoncheon, en passant par les gares de Cheongsan et Jeongok, mais certains trains commencent et terminent encore leur trajet à Soyosan. Depuis la sortie 1 de la gare de Soyosan, comptez environ 10 minutes à pied jusqu’à l’entrée du sentier. Les bus 36 (Soyosan–station de Suyu), 39 (Jeongok–station de Dobongsan) et 53 (Jeongok–Deokjeong) sont également accessibles devant la gare. En voiture, il faut parcourir environ 5 km vers le nord depuis l’hôtel de ville de Dongducheon en suivant la route nationale n° 3. L’adresse du site touristique national de Soyosan est : 406-65, Pyeonghwa-ro 2910beon-gil, ville de Dongducheon, province de Gyeonggi.
Du circuit d’une heure vers Jajaeam à la boucle complète de quatre heures
Le plan des sentiers du Soyosan présente quatre itinéraires classés par difficulté. Le parcours partant du guichet du bureau de gestion, passant par Iljumun, Baegunam et Jajaeam, puis redescendant après Habaekundae, Jungbaekundae et Seonnyeotang, fait 5,71 km et demande 1 h 30. En ajoutant Sangbaekundae, il atteint 6,21 km et 2 h 30. Avec Kalbawi, Nahan-dae et Geumsonggul, il mesure 6,89 km et prend 3 heures. La boucle complète passant aussi par Uisangdae et Gongjubong fait 8,19 km et demande 4 heures.
Pour monter vers Jajaeam, il faut gravir un escalier raide sur 0,7 km jusqu’à Habaekundae. Dans la direction opposée, vers Gongjubong, la montée est continue sur 1,0 km entre Gujeolteo et le col Kkaldakgogae. Le circuit de Palgakjeong, qui commence au pavillon octogonal situé en face de la gare de Soyosan, suit un sentier forestier peu pentu, facilement accessible et sans difficulté particulière. Il est recommandé même aux randonneurs débutants ou de niveau intermédiaire. La ville de Dongducheon classe toutefois la difficulté générale du Soyosan entre intermédiaire et avancée.
Le musée de la Liberté, de la Protection et de la Paix et le musée des Enfants du Nord de Gyeonggi
À l’entrée du Soyosan se trouve le musée de la Liberté, de la Protection et de la Paix, ouvert en 2002. Il a été construit pour honorer la contribution des forces de l’ONU issues de 21 pays ayant participé à la guerre de Corée. Il comprend, au premier étage, des expositions temporaires et des archives ; au deuxième étage, une exposition d’objets provenant des pays ayant participé à la guerre sous le drapeau de l’ONU ; et au troisième étage, une salle de vidéos sur la guerre ainsi que le mémorial Lee Ho-wang. L’espace extérieur présente aussi de grands équipements, notamment un avion. Les horaires de visite sont de 10 h à 18 h de mars à octobre et de 10 h à 17 h de novembre à février. Le musée est fermé chaque lundi ainsi que le jour de l’An, le Nouvel An lunaire et Chuseok.
Juste à côté se trouve le musée des Enfants du Nord de Gyeonggi, ouvert par la ville de Dongducheon le 4 mai 2016 et géré par la Fondation culturelle de Gyeonggi depuis le 1er janvier 2020. Sur le thème « Des enfants qui rêvent dans la forêt », ses expositions interactives sont réparties entre les deux étages : forêt des dinosaures, forêt des collines et forêt marine. L’accès à l’exposition permanente est gratuit, mais les visites sont organisées quatre fois par jour, à 10 h, 12 h, 14 h et 16 h, pour des sessions de 90 minutes, exclusivement sur réservation préalable à 100 %. Le musée est fermé chaque lundi, le 1er janvier, ainsi que le jour du Nouvel An lunaire et de Chuseok.
Le festival culturel des feuillages du Soyosan, fin octobre, au plus fort des couleurs automnales
Depuis longtemps, le Soyosan est considéré comme une montagne aux couleurs automnales particulièrement éclatantes, au point d’être surnommé le petit Geumgang de Gyeonggi. Une année moyenne, les feuillages atteignent leur apogée à partir du 26 octobre et jusqu’au début novembre. Chaque année, à la fin octobre, le festival culturel des feuillages du Soyo se tient autour de l’amphithéâtre en plein air du Soyo, avec un défilé du général Eoyuso, des spectacles de danse du lion, des activités et des stands de restauration.
Au printemps, les azalées et les rhododendrons colorent les crêtes ; en été, les visiteurs affluent vers les eaux de la vallée qui coule le long du sentier. Il est souvent conseillé de venir le matin pendant la saison des feuillages, lorsque le site est relativement plus calme et l’air plus pur. Une veste légère et des bâtons de randonnée peuvent également rendre la descente beaucoup plus confortable.
Ce que les visiteurs débutants oublient parfois — rochers glissants et bruits de tirs
Le Soyosan n’est pas particulièrement escarpé, mais certains passages du sentier comportent des rochers glissants et de grands espaces entre les pierres. De nombreuses informations de randonnée rappellent que les débutants ou les personnes peu habituées à la montagne doivent faire attention aux chutes. Juste après la pluie, les rochers près de la vallée deviennent encore plus glissants ; il est donc recommandé de porter des chaussures de randonnée.
La région de Dongducheon compte de nombreuses installations militaires. Il peut donc arriver d’entendre des tirs ou des avions pendant la randonnée, un élément à connaître à l’avance pour ne pas être surpris. Cela peut décevoir les personnes venues chercher une randonnée parfaitement silencieuse, mais le Soyosan présente aussi des avantages indéniables : il est accessible à pied depuis une station de métro et ses itinéraires, à partir d’une heure seulement, permettent de choisir entre une promenade légère et un circuit complet selon sa condition physique.
Les dix prochaines années du Soyosan selon la ville de Dongducheon
Conformément à l’engagement du maire Park Hyeong-deok, élu lors du huitième mandat municipal, la ville de Dongducheon mène un « projet d’extension et de développement du Soyosan ». En 2023, une étude sur l’état actuel d’environ 500 000 m² autour du Soyosan a été réalisée dans le cadre d’une mission visant à établir un plan directeur et des mesures de développement. Au total, 24 projets détaillés sont mis en œuvre à court, moyen et long terme.
Le plan prévoit notamment la création, d’ici 2029, du parc Soyo Naeum autour du musée de la Liberté, de la Protection et de la Paix, avec des espaces de recueillement et de repos. Il comprend également l’aménagement, de l’entrée du site touristique jusqu’aux environs de l’ancien parc de loisirs du Soyo, de commerces à thème, la restauration de la rivière, un parc au bord de l’eau et des hébergements. L’objectif est de transformer le Soyosan, jusqu’ici principalement consacré à la randonnée et à la promenade, en un lieu où les familles pourront séjourner plus longtemps.
Avant de partir
- Adresse
- 406-65, Pyeonghwa-ro 2910beon-gil, ville de Dongducheon, province de Gyeonggi (Sangbongam-dong)
- Horaires
- Sentiers ouverts en permanence, sans horaires d’ouverture ni de fermeture particuliers ; passage possible au guichet sans perception de droits
- Fermeture
- Les sentiers sont ouverts toute l’année · le musée de la Liberté, de la Protection et de la Paix et le musée des Enfants du Nord de Gyeonggi sont fermés chaque lundi, le 1er janvier et le jour du Nouvel An lunaire et de Chuseok
- Tarif
- Gratuit (suppression totale des droits de visite des biens culturels le 4 mai 2023)
- Téléphone
- 031-860-2049 (équipe de gestion du Soyosan)
- Site officiel
- https://www.ddc.go.kr/tour/contents.do?key=566
- Transport
- Environ 10 minutes à pied depuis la sortie 1 de la gare Soyosan de la ligne 1 du métro ; descendre à la gare Soyosan avec les bus 36 (Soyosan–station de Suyu), 39 (Jeongok–station de Dobongsan) ou 53 (Jeongok–Deokjeong)
- Parking
- De grands parkings sont disponibles à l’entrée du site touristique, notamment le parking public du Soyosan ; des places réservées aux personnes handicapées sont disponibles
- Durée
- De 1 à 4 heures selon l’itinéraire (circuit de Jajaeam : 1 h 30 ; boucle Uisangdae–Gongjubong : 4 heures)
- Accessibilité
- Un fauteuil roulant et une poussette sont disponibles gratuitement en prêt. Des toilettes réservées aux personnes handicapées se trouvent dans les toilettes publiques du parking. La disponibilité d’informations en langues étrangères n’a pas été confirmée.
Ces informations sont valables à la date de rédaction. Consultez à nouveau les informations officielles avant votre visite.
Lieux
Attractions à proximité 5
-
1
Musée de la liberté et de la paixLe musée présente des objets provenant des pays membres de l’ONU ayant participé à la guerre de Corée, ainsi que des documents sur cette guerre. -
2
Musée des enfants du nord du GyeonggiLe musée propose des expositions interactives sur les thèmes de la forêt, des dinosaures et de la mer. -
3
Musée de la Préhistoire de JeongokDécouvrez des vestiges paléolithiques et la culture préhistorique grâce à des expositions et des activités interactives. -
4
Site préhistorique de Jeongok-ri à YeoncheonDécouvrez le site paléolithique et la culture préhistorique. -
5
Site touristique de HantangangUn site touristique où l’on peut se promener et faire du vélo le long de la rivière Hantangang, ainsi que camper.
Gastronomie 1
-
6
TogaUn restaurant coréen proposant un ragoût épicé de bœuf et de poulpe, un ragoût aux champignons et des crêpes coréennes aux fruits de mer et aux oignons verts.
Événements dans cette région
Festivals dans cette région
Plus de guides de voyage dans cette région
Travel Guide
La ferme Deulkkotgaram de Yeoncheon, où cueillir des fruits de saison près de la cascade de Jaein
Travel Guide
Herbe Island de Pocheon déployée sur 130 000 pyeong depuis octobre 1998
Travel Guide
Marché central de Dongducheon, installé à Saengyeon-dong en 1967 : un marché du quotidien à 10 minutes de la ligne 1
Travel Guide
L’itinéraire réel de la passerelle aérienne de la rivière Hantangang, qui franchit 200 m au-dessus du canyon
Actualités de Corée
News
Danielle, après son éviction de NewJeans, publie sa première vidéo YouTube… « On ne sait pas ce qui va se passer ensuite »
![La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485037424_a59b1932_naver_rank_thumb_0000774618_1788485037424.jpg){kind=icon}
News
La tournée nord-américaine d’aespa affiche encore des places disponibles malgré des prix cassés à « 49 dollars »… Un écart de popularité flagrant avec KATSEYE [TEN Starfield]
![[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485316508_edd43ecd_news_870a60a6-6f11-4d73-aa7c-48d91318a0f7.jpg)
News
[Photo] Dahyun de TWICE assiste au tapis rouge d’un festival de cinéma en tant qu’actrice
![[Vidéo sur place] « Nous partons à l’étranger ensemble, mais séparément »… BIGBANG lance sa tournée mondiale « Cosmos »](https://kotourlive-images.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/news/1788485226518_c5719641_news_fdd4764a-0f4e-4968-8e4e-e98a02872f88.jpg)
News