パジュ出版都市
パジュ出版都市は、韓国の出版社と印刷所の半数以上が集まる国家産業団地です。1988年に出版関係者の集まりで構想が始まり、1997年に国家産業団地に指定された後、2002年頃から入居が進みました。アジア出版文化情報センター内の知恵の森・活字の森・ゲストハウス「ジジヒャン」を中心に、書店や博物館、ブックカフェが集まっており、半日から1日かけて巡ることができます。
正式名称は「坡州出版文化情報国家産業団地」、文発路253番地一帯
地図アプリで「坡州出版都市」と検索しても、行政区域上の地名は表示されない。法的な正式名称は「坡州出版文化情報国家産業団地」で、韓国内の出版社と印刷所の半数以上がここに入居している。
団地は自由路と尋鶴山（194m）の間、葦の小川に沿って南北に細長く延びている。最も大きな道路である文発路を中心に、西側には印刷所と物流倉庫が、東側の回洞路・広印寺路周辺には出版社の社屋や書店・博物館が集まっている。来訪者が最も多く訪れるアジア出版文化情報センターの住所は、京畿道坡州市回洞路145番地だ。
1988年の北漢山の集まりから生まれた構想、1997年に国家産業団地に指定
この都市の出発点は出版社の社屋ではなく、山だった。1988年の軍事独裁時代、出版業界も政府による弾圧の対象となっていたが、数人の出版人が定期的に北漢山に一緒に登り、自由な出版環境について話し合った集まりから、新しい都市をつくろうという構想が生まれたと紹介されている。翌年の1989年には、ソウルの西橋洞と乙支路に分散していた企画・編集・印刷機能を一か所に集め、別個の流通会社を設立して生態系を一元化する計画が具体化した。
1990年10月には、263社の出版社を含む計360社が組合を設立し、70億ウォンの事業基金を用意した。当初の候補地は一山新都市だったが協議が決裂し、代案となった坡州は民間人の立ち入りが制限された軍事作戦地域だったため、困難があった。金泳三元大統領が事業を積極的に支持したことで、1997年に国家産業団地の指定を受けた。尋鶴山の麓にある湿地を埋め立てる工事が1997年から始まり、2002年頃から出版社が実際に移転し始めた。2007年には約87万4,000平方メートル規模の第1段階整備が終わり、「本と映画の都市」を目標とした第2段階は2012年末に完成した。光化門にあった教保文庫の本社も2012年にここへ移転してきた。
スン・ヒョサンとキム・ヨンジュン、2人の建築家によるコーディネーター体制、キム・ビョンユンのアジア出版文化情報センター
個々の出版社が社屋をばらばらに建てるのではなく、団地全体をコーディネーターが調整する方式で建設された。第1段階は建築家のスン・ヒョサンが、第2段階はキム・ヨンジュンがコーディネーターを務め、建物の高さや素材、尋鶴山の眺望を遮らない配置原則などを定めた。スン・ヒョサンは1989年に自身の建築事務所「イロジェ」を開設した後、「貧者の美学」という哲学で知られるようになり、坡州出版都市のコーディネーターとして活動した功績などが認められ、2002年にアメリカ建築家協会の名誉フェロー資格を得た。
団地の顔ともいえるアジア出版文化情報センターは、2000年10月の設計コンペを経て建築家キム・ビョンユンの作品が選ばれ、2007年に完成した。この建物で2004年に金壽根建築文化賞を受賞している。入居企業が土地購入価格の10％を出資し、民間資金189億ウォンと国庫85億ウォンを投じて建設された。展示情報棟・教育研究棟・ゲストハウスの3棟に分かれているが、内部は一つにつながっているため、来訪者は一つの建物のように移動できる。
知恵の森第1・2・3館、活字の森、紙の故郷 — 一つの建物にある三つの顔
アジア出版文化情報センターの1階を埋める知恵の森は、出版都市文化財団が2014年に文化体育観光部の後援を受けて整備した後、政府や自治体の支援を受けず、財団独自の財源で運営してきた共同図書室だ。学者や知識人が生涯をかけて集めた蔵書の寄贈を受け、文学・歴史・哲学・社会科学・自然科学・芸術の分野に分けて整理している。第1館は午前10時から午後5時、第2館は午前10時から午後8時、第3館は24時間年中無休で運営され、誰でも無料で利用できる。第3館はゲストハウス「紙の故郷」のロビーを兼ねており、「出版都市人文学堂」の講演が開かれるステージも設けられている。
同じ建物にある活字の森（出版都市活版印刷博物館）は、見学・体験型の展示館で、金属活字約3,500万字と現存する最古の印刷機を所蔵している。午前9時から午後6時まで年中無休で運営し、入場料は3,000ウォン。韓紙のノート作りやイソップ寓話集作りなどの体験には別途料金がかかる。ただし、秋夕当日のように祝日の当日は臨時休館することもあるため、訪問前に告知を確認したほうがよい。2階には「紙の故郷」という意味のゲストハウス「紙の故郷」があり、スタンダードツインルーム（2名1室基準）の通常料金は約13万2,000ウォンだ。同じ階の古書店「宝島」は水曜日から日曜日まで午前9時から午後6時まで営業し、月・火曜日と祝日連休は休業する。
広印寺路・回洞路に刻まれた名前、烈火堂ブックミュージアムの1556年ルター全集
団地内の道路名にも出版の歴史が刻まれている。西側の道路、広印寺路は1884年に建てられた韓国初の近代式民間印刷所「広印寺」に、東側の道路、回洞路は1897年に開業した近代書店「回洞書館」に由来する。
広印寺路にある烈火堂ブックミュージアムは、1556年に制作されたドイツ語版マルティン・ルター全集のような東西の古書を集めた「古い本の空間」と、1980年代以降に世界各国から集めた個性的な本を集めた「新しい本の空間」に分かれている。2階は両方の空間を見下ろす書架型ラウンジだ。開館時間は午前10時から午後5時までで、週末と祝日は休館し、入場料は5,000ウォン。近くの活版工房では実際の活版印刷の工程を体験でき、平日は午前10時から午後6時、週末・祝日は正午から午後6時まで営業している。子ども連れなら、宝林出版社が運営する宝林書房も見ておきたい。書店と人形劇場が一つの空間にあり、午前10時30分から午後6時まで（月曜休業）開いている。
かつて湿地だった尋鶴山の麓、「尋鶴山」という名前の由来
出版都市が建設される前、この一帯は漢江の支流が流れる尋鶴山の麓の湿地であり、民間人の立ち入りが制限された軍事作戦地域だった。現在も団地の東側には標高194mの尋鶴山が屏風のようにそびえ、5か所の登山道と散策路が整備されているため、散歩がてら登る来訪者が多い。団地の整備過程で大きな河川につながる小川をそのまま保存して緑地軸として残し、その両側に出版社が入居している。
尋鶴山という名前そのものにも紆余曲折がある。大東輿地図をはじめとする近代以前の文献では、この山は一貫して「深岳山」と記されているが、1913年に朝鮮総督府が発行した資料で初めて「尋鶴山」という地名が登場する。宮廷で飼っていた2羽の鶴をここで見つけたという話が由来として知られているが、朝鮮王朝時代の史料ではこのような記録が確認されていないため、日本統治時代に地域のアイデンティティーを消そうとして名前を変えた事例と見る向きもある。団地を南北に分ける葦の小川は、このような湿地地形の痕跡をそのまま生かして整備した水路だ。
合井駅1番出口から2200番バスで40分、自由路・長月IC
団地内にはまだ地下鉄駅がない。公共交通機関を利用するなら、ソウル地下鉄2・6号線の合井駅1番出口から2200番（直行座席）または200番バスに乗り、銀石交差点停留所で降りればよい。約40分かかる。銀石交差点は出版団地の幹線道路が通る場所で、道路幅に余裕があり街路樹も整っているため、ほかの産業団地とは雰囲気が異なる。このほか、一山・校下方面の20番、金村方面の村営バス073・078番、雲井駅・野塘駅方面の074・081・083・087番バスが団地を通る。自由路を利用する場合は、長月ICで「坡州出版都市」入口の案内標識に従って入ればよい。
長期的には、かつてメガボックス坡州出版都市店があった二彩ショッピングモールの跡地に、弘大入口—統一路展望台線の駅ができる計画だが、まだ着工前のため、当面はバスか自家用車が事実上唯一の移動手段となる。乗用車の場合、アジア出版文化情報センター周辺と各書店・カフェ前に来訪者用の駐車スペースがあるが、正確な料金体系は施設ごとに異なるため、現地で確認するほうが安心だ。
秋に開催される「坡州ブックソリ」、ロッテアウトレットからヘイリまで続くルート
毎年秋、アジア出版文化情報センターと文発路一帯で、本と知識の祭典「坡州ブックソリ」が開催される。出版都市文化財団と坡州市が主催する無料の祭りで、2024年には9月6日から8日まで開催され、13回目を迎えた。2025年には、書籍コンテンツ輸出博覧会である「坡州フェア・ブック＆カルチャー」とともに、10月24日から26日まで出版都市の野外ステージとアジア出版文化情報センター一帯で開催される予定だ。
周辺には、ヘイリ芸術村、烏頭山統一展望台、史跡第203号の坡州長陵、ロッテアウトレット坡州店を組み合わせて訪れることができる。烏頭山統一展望台は、漢江と臨津江が合流する地点を見下ろす地上4階・地下1階規模の展望施設だ。団地入口のロッテアウトレット裏手には、2017年から建設が始まった複合モールが2020年末に完成し、買い物と食事を同時に楽しめるようになった。
一人で歩くのに適しているが、子ども連れなら開館時間から合わせたい
一人旅の行き先として坡州出版都市を紹介する記事が継続的に出るほど、葦の林と個性的な建築物の間をゆっくり歩くのに適しているという評判が多い。ただし、文発路があまりにも長く延びているため、地図なしで歩くと方向を見失いやすいという話も繰り返し聞かれる。自由路サービスエリアや知恵の森で「坡州出版都市来訪者向け案内地図」をあらかじめ入手しておくと役立つ。
子ども連れなら、宝林書房・麦の本の遊び場のような児童書専門書店や、公演のある場所を中心にルートを組むほうがよい。ヨウォンメディアの「しっかりストーリーハウス」では、月曜日を除く平日毎日、週末は午後2時から約40分間、人形劇を上演し、観客に本を1冊ずつプレゼントしている。一方、烈火堂ブックミュージアムのように週末と祝日に休館する施設もあるため、週末に子どもと訪れるなら、どの施設が開いているかを先に確認しておくと無駄足を減らせる。
訪問前の確認
- 住所
- 京畿道坡州市文発路253番地（アジア出版文化情報センターは回洞路145番地）
- 営業時間
- 団地自体は常時開放された産業団地・街路のため、定められた営業時間はない。代表施設の基準では、知恵の森第1館10:00〜17:00・第2館10:00〜20:00・第3館24時間年中無休、活字の森09:00〜18:00（年中無休、祝日の当日は臨時休館の可能性あり）、烈火堂ブックミュージアム10:00〜17:00（週末・祝日休館）
- 休業日
- 施設により異なる — 活字の森は年中無休（祝日の当日を除く）、烈火堂ブックミュージアムは毎週土・日曜・祝日、宝林書房は毎週月曜、古書店「宝島」は毎週月・火曜および祝日連休
- 料金
- 知恵の森 無料 / 活字の森 3,000ウォン（体験料別） / 烈火堂ブックミュージアム 5,000ウォン（施設ごとに別料金）
- 電話
- 出版都市文化財団事務局 031-955-5959（知恵の森 031-955-0082 · 活字の森 031-955-7955）
- 公式サイト
- http://www.pajubookcity.org
- 交通
- ソウル地下鉄2・6号線合井駅1番出口 → 2200番（直行座席）・200番バス → 銀石交差点停留所下車、約40分。自由路を利用する場合は、長月ICで「坡州出版都市」入口の案内標識に従って入る
- 所要時間
- アジア出版文化情報センターを中心に見るなら2〜3時間、烈火堂ブックミュージアム・尋鶴山の散策路まで含めるなら半日以上
上記の情報は執筆時点のものです。訪問前に公式案内を再度確認してください。
スポット情報
周辺の見どころ 4
-
1
-
2
-
3
-
4
グルメ 2
-
5
-
6
