1.5kmの路地に391店舗が連なる釜山・西洞ミロ市場
西洞ミロ市場は、1960年代末に西洞に形成された3つの市場を、2014年に文化観光型市場として統合した金井区の路地型伝統市場です。釜山都市鉄道4号線の西洞駅1番出口から徒歩約10分で、卵餃子、手作りスンデ、カルグクス、市場内の文化空間を一緒に見て回るのに適しています。
行ったことがあります?
記録すると次の旅行者の役に立ちます。
今週20人が見ました 最初の一人に
タップ1回だけ
1960年代末の移住民村の3つの市場が、2014年に「迷路」になるまで
西洞迷路市場は、1960年代末に金井区の西洞へ強制移住した撤去民が集まって暮らしながら形成された、西洞伝統路地市場・西洞郷土市場・西洞市場の3市場から始まった。3つの市場は西洞三差路から西洞峠まで約1.5kmにわたり、路地と路地がつながる構造になっており、この複雑な道の形が今日の「迷路市場」という名前につながった。
金井区はこの3市場を統合し、2014年に文化観光型市場として選定した。「迷路」には迷路（MAZE）という路地の形と、美しい道（美路）という意味が込められており、現在の公式案内によると、敷地約20,000㎡、営業面積約13,000㎡、391店舗の規模である。
西洞駅1番出口から10分、市場の中心へ入る方法
公共交通機関を利用する場合、釜山都市鉄道4号線の西洞駅1番出口から市場まで徒歩約10分というのが公式案内である。市場エリアは釜山広域市金井区西洞路141番ギル一帯にあり、1つの正門だけを目指すよりも、西洞市場通りと路地の奥まで一緒に歩くのがよい。
バスは、世雄病院裏門停留所に42番・99番・東莱区1番、西3治安センターに148番・155番・179番、西1洞セマウル金庫に29番・183番・189番が停車する。金井区6番と金井区6-1番のマウルバスは西洞市場停留所を通り、温泉場駅方面とつながっている。
西3洞190-9の145台収容公営駐車場と狭い路地での選択
車を利用する場合は、西洞迷路市場公営駐車場である西3洞190-9をまず目的地に設定するのが実用的である。この駐車場は2020年6月10日に設置され、145台収容、面積3,679㎡の規模として公式一覧に掲載されている。市場の路地自体は歩行者と店舗の物流が混在する構造なので、路地の中へ車を乗り入れるより、公営駐車場に停めて歩くべきである。
周辺には、西1洞第2公営駐車場87台、西1洞第3公営駐車場80台、西1洞第4公営駐車場61台、西2洞公営駐車場80台などの公営駐車場もある。公式観光ページには駐車料金が案内されていないため、出庫前に現地の料金表を確認するのが安全である。
卵マンドゥ・白菜漬け・手作りスンデ・カルグクスで読み解く西洞の暮らしの味
市場の特化商品で最も広く知られているのは卵マンドゥである。金井区はこれを西洞市場とともに歩んできた40年の伝統を持つ代表的なおやつとして紹介しており、春雨を入れた卵料理である点が一般的なマンドゥとは異なる。ビジット釜山は、市場内のマンナ粉食の卵マンドゥを1人前1,500ウォンとして紹介しているが、この価格情報は掲載時点のものなので、注文前にメニューを再確認する必要がある。
白菜漬けもまた、40年以上続く市場の特化商品として紹介されている。キムジャンの時期に白菜を漬けるスペースが不足していた住環境から始まったという説明は、市場が単なる販売空間ではなく、西洞住民の生活基盤だったことを示している。手作りスンデは毎朝手作りする料理で、カルグクスは25年間続く特化メニューとして金井区が案内している。
2012年の西洞芸術創作空間から2015年の空の庭園まで
西洞迷路市場は、飲食店と生活用品の店舗だけが集まった市場ではない。西洞芸術創作空間は2012年6月28日に開館し、延べ床面積529.6㎡、地上2階・地下1階で整備された。多目的室、展示室、作業室、講義室、小さな図書館、屋上休憩所、野外公演場を備え、市場の文化行事や商人文化アカデミーが開かれる基盤となっている。
西洞芸術創作空間の屋上には、2015年10月13日に開館した総面積50坪の空の庭園がある。同年10月には市場内に秘密の庭園が造成され、ソッコル文化芸術村は2015年4月15日に開館した。文化施設の運営プログラムと開館時間は、常時固定の情報として確認できないため、見学が目的なら金井区文化観光課（051-519-4085）へ先に問い合わせるのがよい。
10:00〜22:00は市場の目安、店舗ごとの休業日と食事時間は別に確認
観光情報サービスでは、西洞迷路市場の一般営業時間は毎日10:00〜22:00と案内されている。ただし市場は独立した391店舗で構成され、休業日も店舗ごとに異なるため、この時間は市場エリアの参考時間として受け止めるべきである。早朝や遅い夜には、一部の飲食店・惣菜店・雑貨店が営業していない場合がある。
市場自体への入場料はなく、予約も必要ない。公式市場紹介と位置・交通ページの担当部署は金井区経済産業課で、電話番号は051-519-4475である。公式情報は金井区文化観光ホームページで提供され、外国語メニューは英語・中国語・日本語などに対応しているが、現地の各店舗での外国語対応の可否は一括して案内されていない。
- 初めて訪れるなら、飲食店の営業が比較的安定している11:00以降に到着し、1時間30分〜2時間ほど見ておくとよい。
- 路地がいくつにも分かれているため、同行者と会う場所は西洞駅1番出口や公営駐車場のような、分かりやすい地点に決めておくのがよい。
- 車いす・ベビーカー利用者向けの市場全体のバリアフリールート情報は、公式案内では確認できなかった。狭い路地や傾斜、歩道の状態を現地で考慮する必要がある。
訪問前の確認
- 住所
- 釜山広域市金井区西洞路141番ギル一帯
- 営業時間
- 毎日10:00〜22:00（市場の一般案内基準、店舗ごとに異なる）
- 休業日
- 店舗ごとに異なる
- 料金
- 無料
- 電話
- 051-519-4475
- 公式サイト
- https://www.geumjeong.go.kr/tour/index.geumj?menuCd=DOM_000000412001004001
- 交通
- 釜山都市鉄道4号線の西洞駅1番出口から徒歩約10分。バス42・99番は世雄病院裏門、148・155・179番は西3治安センター、29・183・189番は西1洞セマウル金庫、金井区6・6-1番は西洞市場停留所。
- 駐車場
- 西洞迷路市場公営駐車場（釜山金井区西3洞190-9）、145台収容。公式案内に料金の記載なし。
- 所要時間
- 約1時間30分〜2時間
- アクセシビリティ
- 市場全体の車いす・ベビーカー向けバリアフリールートおよび店舗ごとの外国語案内情報は、公式案内では確認できない。
上記の情報は作成時点のものです。訪問前に公式案内を再度確認してください。
