避難民の露店から1950年代の古書街へ——宝水洞本屋通り

1950年代、ソン・ジョンリン夫妻のボムン書店から始まった避難首都の路地

宝水洞本屋街は、朝鮮戦争の前後に釜山へ集まった避難民の生計と教育需要が交わった場所である。釜山未来遺産の資料では、1950年代に避難民が古本を露店で売り始め、路地が自然に形成されたと説明している。避難民のソン・ジョンリン夫妻が、古物商や米軍部隊から出た中古雑誌・漫画本・古本を集めて開いたボムン書店は、本屋街形成の出発点として記録されている。

当時、避難してきた大学や各級学校が九徳山・宝水洞一帯に臨時校舎を置いたことで、ここは学生たちの通学路となった。新しい教材を手に入れるのが難しかった時代、古本は学業を続けさせてくれる品であり、1960年代から書店の建物が増えていった。1980年前後には、新学期の教材を買おうとする人波で「宝水洞新学期」という言葉が使われるほど活気に満ちていた。

大青路67-1の文化館を基準に路地の方向をつかむ

住所は釜山広域市中区大青路67-1で、この住所には宝水洞本屋街文化館がある。路地そのものは一つの施設ではなく、複数の書店が連なる通りなので、最初は文化館と入口の案内板を基準に動線を決めると分かりやすい。釜山観光アーカイブでも、同じ住所を宝水洞本屋街の所在地として案内している。

入場料は無料で、路地への入場予約も別途必要ない。ただし各書店は独立して運営されているため、開店時間、休業日、カード決済の可否、探している本の在庫は店ごとに異なる。希少本・絶版本・専門書を探す場合は、本屋街公式ホームページの書店連絡先を通じて、店ごとに電話またはメッセージで問い合わせる方法が実用的である。

公式案内は午前10時〜午後7時、書店ごとの営業時間の違いを考慮したい時間帯

宝水洞本屋街の公式ホームページでは、路地の観光案内所の運営時間を午前10時から午後7時までと案内している。休業日は年間7日程度と記載されているが、これは路地全体の個別書店の営業を保証する情報ではない。特定の本屋を訪れることが目的なら、出発前に該当する書店へ直接確認するのが安全である。

歩行と本探しを一緒に楽しむなら、60〜90分ほど確保するのが適切である。案内板と文化館だけを見て通り過ぎるなら20〜30分でも可能だが、書棚で分野ごとの本を見て回り、価格や状態を比較するにはさらに時間が必要になる。韓国観光公社の旅行記には、金曜〜日曜の午前10時〜午後4時に文化解説士が宝水洞の話を聞かせるという案内があるが、このプログラムは過去の案内であるため、当日の実施状況を観光案内所で再確認する必要がある。

チャガルチ駅3番出口と宝水洞本屋街バス停から入る方法

都市鉄道を利用する場合は、釜山1号線チャガルチ駅3番出口からチャガルチ市場方面を背にして北へ進み、国際市場の端にある大青路の交差点で道を渡って左折すると路地に着く。韓国観光公社の案内ではこのルートを提示しており、チャガルチ駅から宝水洞本屋街まで徒歩約12分と紹介している資料もある。

バスは「宝水洞本屋街」バス停に40番・81番が、「宝水交差点」バス停に15番・126番・中区1番が停車するという現地案内がある。釜山駅方面から移動する場合は、81番・103番・1000番に乗り、富平洞（市場）または宝水洞本屋街バス停で下車する方法も案内されている。路地は国際市場と富平カントン市場の生活圏に隣接しているため、市場を先に見て回った後、丘の方向へ上ってくる動線も可能である。

宝水公営駐車場34台分より公共交通機関が便利な理由

路地内には来訪者専用の大型駐車場は確認されていない。近隣の宝水公営駐車場は宝水洞1街146-18周辺にあり、公開駐車情報によれば34台分の規模で、24時間営業、10分あたり100ウォン、1日2,400ウォンと案内されている。ただし、公営駐車場の料金や満車状況は変わる可能性があるため、出発当日に中区の駐車案内で確認するのがよい。

本を何冊も購入する予定なら車が便利な場合もあるが、路地と国際市場周辺は歩行者や市場の利用客が多く、道路幅も狭い。軽く見て回る日程ならチャガルチ駅またはバスを利用し、購入した本は公式ホームページで紹介されている各書店の宅配便サービスを活用する方法もある。車いす・ベビーカーは大青路側の入口と文化館を中心にアクセスし、個別書店の狭い通路や階段については事前に考慮する必要がある。

古本の山から絶版本を探すときに守る4つのこと

ここで大切なのは、一つの書店の「おすすめコーナー」を素早く見て回ることではなく、書店ごとに異なる分類と在庫をゆっくり比較することである。文学・児童書・漫画・学術書・教科書・古書など取扱分野が分かれており、同じタイトルでも版・傍線・書き込み・表紙の状態によって価格が異なる場合がある。探しているタイトル、著者、出版社、希望する版と最大予算を携帯電話のメモに書いて持参すると、問い合わせが簡潔になる。

• 本棚を無理に引いたり勝手に並べ替えたりせず、取り出した本は元の場所、または店主が案内した場所に戻します。
• 絶版本はISBNだけでなく、著者・出版社・発行年も一緒に伝えると見つけやすくなります。
• 値札がなければ状態を確認したうえで、会計前に価格を尋ねます。
• 重い全集や複数冊を購入する場合は、梱包や宅配便の可否を店ごとに確認します。

2021年の報道写真には、賃貸案内が貼られた書店と、古びた古本の山が一緒に記録されている。そのためここは、整然とした大型書店型の旅行先を期待する人よりも、残っている書店の在庫を尊重しながら自分で探す人に向いている。

国際市場・富平カントン市場へ続く1.5kmの旧市街「本と市場」ルート

宝水洞本屋街は国際市場の端にある大青路の交差点と接しているため、国際市場、富平カントン市場、BIFF広場を半日でまとめて巡りやすい。チャガルチ駅から国際市場まで移動した後、宝水洞本屋街へ上り、本屋街から富平カントン市場へ下りるルートなら、地下鉄の出口まで何度も戻る必要が少ない。

市場で食事をする前に、45〜60分ほど本屋街を先に見て回ると、本を持ち歩く時間を短くできる。反対に富平カントン市場のナイトマーケットの時間帯に合わせるなら、午後に本屋街を訪れつつ、個別書店の閉店時間がそれぞれ異なることを考慮し、遅くとも午後5時前には到着するのがよい。釜山観光案内所への問い合わせは051-253-8253、または観光通訳案内1330を利用できる。

写真の中の古本と案内板が語る、宝水洞との向き合い方

宝水洞本屋街は、2014年の子ども図書館開館や観光案内所の設置などによって訪問基盤を整えてきたが、路地の本質は今も個別書店とその中の在庫にある。釜山市の釜山未来遺産はここを、避難首都・釜山の生きた遺産であり、本を手に入れるのが難しかった学生の学業を助け、市民の文化・教育が交流した空間として評価している。

したがって、この路地で最も大切な準備は、急いで消費する日程ではなく、探すためのゆとりである。写真撮影だけを目的に短時間で通り過ぎるよりも、少なくとも1〜2軒の書店に入り、興味のある分野を伝えて本の状態を確かめるほうが、この場所の歴史と現在をともに理解する方法になる。公式ホームページはhttps://www.bosubook.com/であり、本屋街の書店一覧やお知らせの確認に利用できる。