釜山・40階段に残る避難民の道と450mの路地
釜山広域市中区中央洞にある40階段文化観光テーマ通りは、朝鮮戦争の避難民の暮らしと釜山港の都市史を併せて見学できる、常時開放の通りです。中央駅から徒歩5分で到着でき、40階段文化館も含めて1〜2時間のコースで巡ることができます。
行ったことがあります?
記録すると次の旅行者の役に立ちます。
今週17人が見ました 最初の一人に
タップ1回だけ
中央駅13番・15番出口から5分、どこまでが通りなのか
40階段文化観光テーマ通りの住所は、釜山広域市中区中央大路73（中央洞4街）です。釜山都市鉄道1号線の中央駅で下車し、13番または15番出口から出ると約5分の距離なので、韓国の地理に詳しくない旅行者も駅を出発点にしやすいでしょう。
通りの動線は、国民銀行中央洞支店から40階段を通り、40階段文化館とパルソン観光まで約450m続きます。通り自体は常時開放で年中無休、別途入場料なしで歩けます。ただし40階段文化館は通りとは運営規則が異なるため、博物館まで見学する予定なら下記の時間を別に計算する必要があります。
釜山駅から新平行き1号線に乗る最も簡単なアクセス方法
釜山駅から出発する場合は、新平方面行きの都市鉄道に乗り、中央駅で下車するルートが案内されています。中央駅13番・15番出口から通りまでは約5分なので、釜山駅からタクシーで目的地を説明するより、都市鉄道の駅名をそのまま伝えるほうが明確です。
バスを利用する場合は、中央洞・瀛州洞（中部警察署）停留所で下車します。この停留所に停車する路線には、17番、26番、27番、40番、41番、42番、43番、61番、81番、82番、86番、87番、88番、88-1番、101番、103番、134番、135番、139番、190番、508番、1000番、1003番が含まれます。バス路線は変更される可能性があるため、現在の運行方向は釜山中区文化観光公式ホームページで確認するのが安全です。
1950年代、釜山港前で避難民の暮らしが始まった理由
40階段は、1950年の朝鮮戦争の避難期に交通・行政の中心地だった釜山中区にありました。周辺には避難民がバラックを建てて密集して暮らしており、当時、瀛州洞の裏山・東光洞・宝水洞一帯に分散して住んでいた10万人を超える避難民にとって、ここは身近な生活空間でした。
40階段のすぐ前の埠頭に運び込まれた救援物資を売買する市場が形成され、避難中に離れ離れになった家族が再会する場所としても知られていました。そのため、現在階段周辺にモニュメントや生活史を配置しているのは単なる装飾ではなく、釜山港、避難民の居住地、市場が一か所に重なっていた当時の都市構造を示すためです。
1951年、「慶尚道のお嬢さん」が記憶した40階段
40階段は避難生活の哀歓を象徴する場所で、1951年にパク・ジェホンが歌った「慶尚道のお嬢さん」の題材に使われました。戦争直後の大衆歌謡が特定の階段を歌の題材にしたことは、ここが当時の釜山市民の記憶に広く知られていた場所だったことを示しています。
2004年6月、40階段文化観光テーマ通りは釜山市総合評価で最優秀通りに選ばれ、事業費3億ウォンを受け取りました。その後のテーマ通り計画には計56のテーマ路地が含まれ、印刷通り・言論通り・文化芸術通り・独立運動通り・倭館通り・日本文化通りなどの名称が提示されました。
40階段文化館、東光キル49で見られるもの
階段を見た後、40階段文化館へ移動する場合は、釜山広域市中区東光キル49を目的地として入力してください。常設展示室は5階にあり、朝鮮戦争の歩みを写真・映像・統計で紹介する展示のほか、40階段の形成背景やフォトゾーンを運営しています。
展示では、戦争中の女性と子どもたちの暮らし、避難民の住居・生活・文化芸術活動、戦乱の中で学業と希望を守った学生たちを扱っています。映像館では1950年代から1970年代までの釜山地域の大韓ニュース集を上映しているため、階段のモニュメントだけを見て通り過ぎるより、文化館で当時の暮らしを補足する順番がおすすめです。
火曜から日曜まで、通りと博物館では開館時間が異なる
通り自体は常時開放で年中無休です。一方、40階段文化館は火曜から金曜まで10:00〜18:00、土曜・日曜は10:00〜17:00に運営しています。毎週月曜と祝日、年中行事の休日は文化館が休館するため、通りを歩く予定と屋内展示の予定は分けて計画する必要があります。
通りへの入場は無料で、おすすめの観光所要時間は1〜2時間です。40階段文化館への問い合わせは051-600-4046、代表番号は051-600-4041〜6、ファクス番号は051-600-4069です。公式案内ホームページは釜山中区文化観光（https://www.bsjunggu.go.kr/tour）です。
アコーディオンのモニュメントと釜山港の眺望を逃さない動線
訪問レビューでは、アコーディオンを演奏する像や避難民の風景を表現したモニュメント、各所のフォトゾーンが繰り返し言及されています。40階段の上部からは釜山港と市街地の風景を見渡せるため、階段下の暮らしを表すモニュメントと上部の眺望を一緒に見ることが、この場所の空間構成を理解する方法です。
晴れた午前中は比較的静かに写真を撮れるというレビューがあります。現地の案内板やQRコードの解説も参考にでき、大通りに近い場所ですが路地ごとに静かな雰囲気が残っており、周辺の商店街や喫茶店も一緒に見て回れます。関連資料では、映画やドラマのロケ地としても知られていると紹介されています。
階段と坂が多いため、ベビーカー利用者は動線を短くしたい
ここは名前のとおり階段を含み、周辺にも坂が多くあります。訪問レビューでは、高齢者やベビーカー利用者にはやや不便な場合があると指摘されています。車いす・ベビーカーで通り全体を連続して移動する予定には適しておらず、40階段文化館には身障者用トイレがあります。
通り自体の撮影可否、現金のみを受け付けるかどうか、英語案内や音声ガイドの有無、公式駐車場の利用可否と駐車料金については、確認できる案内がありません。そのため、写真撮影や支払い方法を断定するより、無料の屋外通りと有料かどうかが別途案内されていない文化館を区別して訪れることが、現地で起こり得る混乱を減らします。
釜山中区庁の1分動画で出発前に形を把握する
釜山中区庁のチャンネルには、「[1分カット・タイムライン] 釜山40階段の真実……ひとつ……ふたつ……みっつ……#shorts」という1分動画が2020年11月11日に投稿されています。訪問前に階段の形や通りの名前を動画で予習し、現地では450mの動線に沿って文化館まで進むとよいでしょう。
写真と映像資料は、40階段の現在の姿だけでなく、朝鮮戦争当時の釜山の経済・社会的変化と復興の意味を理解するのに役立ちます。外国人旅行者は中央駅から出発し、通りと文化館を合わせて1〜2時間を割り当て、月曜・祝日・年中行事の休日には屋内展示を除く屋外動線だけを利用する形で日程を分けるとよいでしょう。
],現地情報を一覧で確認
40階段文化観光テーマ通りは釜山広域市中区中央大路73（中央洞4街）にあり、40階段文化館は釜山広域市中区東光キル49にあります。通りの利用時間は常時開放、休業日は年中無休、入場料は無料です。
文化館は火曜〜金曜10:00〜18:00、土曜・日曜10:00〜17:00で、毎週月曜・祝日・年中行事の休日は休館します。問い合わせ電話は051-600-4046、代表電話は051-600-4041〜6、公式ホームページはhttps://www.bsjunggu.go.kr/tourです。
],アクセス・駐車場・現地での制限
中央駅13番・15番出口から約5分で、釜山駅からは新平方面行きの都市鉄道に乗り、中央駅で下車します。バスは中央洞・瀛州洞（中部警察署）停留所を利用し、17番・26番・40番をはじめ、27番、41番、42番、43番、61番、81番、82番、86番、87番、88番、88-1番、101番、103番、134番、135番、139番、190番、508番、1000番、1003番が案内されています。
身障者用トイレは40階段文化館にあります。階段と坂が多いため、高齢者やベビーカー利用者には不便な場合があります。公式駐車場の利用可否と料金、英語案内・音声ガイド、撮影禁止および現金のみの対応については、案内された情報がありません。
],訪問前の確認
- 住所
- 釜山広域市中区中央大路73（中央洞4街）；40階段文化館 釜山広域市中区東光キル49
- 営業時間
- 通り：常時開放 / 40階段文化館：火〜金10:00〜18:00、土・日10:00〜17:00
- 休業日
- 通り：年中無休 / 40階段文化館：毎週月曜、祝日、年中行事の休日は休館
- 料金
- 40階段文化観光テーマ通りは入場無料
- 電話
- 051-600-4046；40階段文化館代表 051-600-4041〜6
- 公式サイト
- https://www.bsjunggu.go.kr/tour
- 交通
- 釜山都市鉄道1号線中央駅13番・15番出口から徒歩5分。中央洞・瀛州洞（中部警察署）停留所：17、26、27、40、41、42、43、61、81、82、86、87、88、88-1、101、103、134、135、139、190、508、1000、1003番。釜山駅から新平方面行きの都市鉄道に乗車後、中央駅で下車。
- 所要時間
- おすすめ観光時間は1〜2時間
- アクセシビリティ
- 身障者用トイレあり（40階段文化館で利用）。階段と坂が多く、高齢者・ベビーカー利用者にはやや不便な場合があります。
上記情報は作成時点のものです。訪問前に公式案内を再度確認してください。
スポット情報
周辺の見どころ 2
-
1
-
2
グルメ 3
-
3
-
4
-
5
