[公式] HYBE 「BTS Gwanghwamun 公演の配慮に感謝…『ボディーチェック』不便を深くお詫び申し上げます」(専門)

[OSEN=Kim Chaeyeon 記者] HYBE は Bangtan Sonyeondan の Gwanghwamun カムバック公演に関して感謝の意を表しました。

22日、HYBE は公式見解を通じて「昨日 Gwanghwamun で開催された Bangtan Sonyeondan の公演に寄せられた温かい応援と配慮に心より感謝いたします」と伝えました。

先に Bangtan Sonyeondan は20日、約3年9ヶ月ぶりにフルメンバーでのアルバムをリリースしました。兵役期間を終えたメンバーたちは21日、Gwanghwamun Square で『BTS Comeback Live: ARIRANG』を行い、タイトル曲『SWIM』のステージを初披露しました。

HYBE は Gyeongbokgung と Gwanghwamun を公演会場として提供してくれた当局に感謝を述べ、その空間が持つ歴史・アイデンティティおよび文化的象徴性に言及しました。

また警察・消防など関係機関や自治体にも感謝の意を表し、交通・建物の制御や危険物検査などの安全対策によりご不便をおかけした市民・商店主・来訪者の皆様に謝意と感謝を同時に伝えました。

HYBE は K-POP の成長はアーティストやファンだけでなく、Hanguk 社会が築いてきた文化的基盤と市民の成熟した支持のおかげであると強調し、秩序ある観覧と配慮が公演をより輝かせたと付け加えました。

さらに今回の公演を契機に文化遺産を広く知らせることができた点に感謝を示し、国家遺産・文化財の保護および広報方策について関係機関と協議し、長期的な支援体制を具体化していくと表明しました。

最後に Daejeon の火災事故の被害者に哀悼とお見舞いを伝え、負傷者の一日も早い回復を祈念しました。

HYBE 公式声明全文

こんにちは、HYBE です。

昨日 Gwanghwamun で開催された Bangtan Sonyeondan の公演に寄せられた温かい応援と配慮に、心より感謝申し上げます。

まず、Daehanminguk を象徴する Gyeongbokgung と Gwanghwamun を公演会場として提供くださった当局に深く感謝いたします。

Gyeongbokgung と Gwanghwamun は Daehanminguk の歴史とアイデンティティ、そして今日の文化が共に息づく場所であることを私たちはよく認識しています。HYBE はこの場所で世界に向けた公演を披露できたことを大変光栄に思っております。

今回の公演が安全に終了できるようご尽力くださった警察・消防をはじめとする政府および自治体の関係者の皆様に深く感謝申し上げます。

Gwanghwamun 周辺の市民の皆様、近隣の商店主、職場の方々、来訪者の皆様にもお詫びと感謝の気持ちを申し上げます。世界が注目する公演を必ず安全に実施するため、交通や建物の制御、危険物に対する検査などやむを得ない措置が取られました。このために Gwanghwamun Square を行き来された方々はもちろん、個々の大切な予定や日常にご不便をおかけした皆様に心よりお詫び申し上げます。皆様の寛大なご理解と配慮のおかげで意義深い時間を作ることができました。

K-POP が今日、世界と共鳴する文化として成長したのは、アーティストとファンはもちろん、Hanguk 社会がともに築いてきた文化的基盤、そして市民の皆様の成熟した支持のおかげです。今回の公演もまたその土台の上で可能になったことを私たちはよく認識しています。秩序ある観覧と成熟した市民意識、互いを思いやる姿勢が今回の公演をさらに輝かせました。改めて全ての皆様に感謝申し上げます。

HYBE は今回の公演に寄せられたご支援と配慮を大切に胸に刻み、いっそう精進して K-POP と K-Culture が持つ感動と価値を世界に届けるため努力してまいります。特に、公演を通じて私たちの誇るべき文化遺産を世界に発信できたことに感謝し、関係機関と緊密に協議中の国家遺産および文化財の保護・広報方策を速やかに具体化し、長期的な支援体制を実行に移してまいります。

改めまして、Gwanghwamun 公演にご尽力くださったすべての皆様に心より感謝申し上げます。

最後に、Daejeon で発生した火災事故により被害を受けられたすべての方々にお見舞いを申し上げます。ご遺族の皆様には深い哀悼の意を表するとともに、負傷者の一日も早い回復をお祈り申し上げます。

2026年3月22日

HYBE より

/[email protected]

[写真] OSEN DB