[官方] HYBE「防彈少年團(BTS) 在光化門回歸演出中的照顧深表感謝……對於搜身造成的不便，誠心致歉」（全文）

[OSEN=Kim Chae-yeon 記者] HYBE 對於 Bangtan Sonyeondan 在 Gwanghwamun 的回歸演出表示感謝。

22日 HYBE 在官方立場中表示：「對於昨日在 Gwanghwamun 舉行的 Bangtan Sonyeondan 演出所獲得的溫暖支持與包容，謹致誠摯的感謝。」

此前 Bangtan Sonyeondan 於20日發行了時隔約3年9個月的完整體專輯。結束服兵役空窗期的成員們於21日在 Gwanghwamun Plaza 舉行「BTS Comeback Live: ARIRANG」，並首次公開主打曲「SWIM」的舞台。

HYBE 感謝提供 Gyeongbokgung 與 Gwanghwamun 作為演出場地的相關當局，並提到該空間的歷史、身份認同及文化象徵意義。

並向警察、消防等相關機關與地方自治體表達感謝，對因交通與建築管制、危險物品檢查等安全措施而遭受不便的市民、商家與訪客致上歉意與感謝。

HYBE 強調 K-pop 的成長不僅仰賴藝人與粉絲，也得益於韓國社會的文化基礎與市民成熟的支持，並補充表示有序的觀賞與互相包容讓演出更加光彩。

此外，對於藉由演出能夠推廣文化遺產表示感謝，並表示將與相關機關討論國家遺產與文化財的保護及宣傳方案，具體化長期支援體系。

最後，向 Daejeon 火災事故的受害者致以慰問與哀悼，並祈願傷者早日康復。

HYBE 官方立場全文

您好，我們是 HYBE。

對於昨日在 Gwanghwamun 舉行的 Bangtan Sonyeondan 演出所獲得的溫暖支持與包容，謹致誠摯的感謝。

首先，深切感謝將代表大韓民國象徵的 Gyeongbokgung 與 Gwanghwamun 提供為演出場地的當局。

我們深知 Gyeongbokgung 與 Gwanghwamun 是大韓民國的歷史與身份認同，以及當代文化共同生生不息的空間。HYBE 能夠在此向全世界呈現演出感到非常榮幸。

對於為使本次演出能安全完成而努力的警察、消防及政府與地方自治體相關人員，深表感謝。

向 Gwanghwamun 一帶的市民以及附近商家、上班族與訪客表達歉意與感謝。由於該場為全球矚目的演出，為確保安全不得不實施交通與建築管制、危險物品檢查等不可避免的措施。對於因此在往返 Gwanghwamun Plaza 時，以及對各位寶貴的日程與日常造成不便的所有人，我們謹致深深歉意。多虧各位的寬容與包容，得以留下意義深遠的時光。

K-pop 之所以能成為今日與全世界共鳴的文化，是因為藝人與粉絲，還有整個韓國社會共築的文化基礎，以及市民們成熟的支持。我們深知本次演出亦是建立在此等基礎之上。有秩序的觀賞、成熟的公民意識與彼此關懷的姿態，讓本次演出更加閃耀。再次向所有人表達感謝。

HYBE 將珍視此次演出所獲得的支持與包容，並更努力將 K-pop 與 K-culture 的感動與價值傳遞至全球。特別感謝藉由演出得以向全世界介紹我們引以為傲的文化遺產，並將與相關機關緊密討論的國家遺產與文化財保護及宣傳方案，盡速具體化並執行長期支援體系。

再次對所有為 Gwanghwamun 演出付出努力的人表示誠摯感謝。

最後，向因 Daejeon 火災事故而受害的所有人致上慰問，對逝者家屬致以深切哀悼，並祈願受傷者早日康復。

2026年3月22日

HYBE 敬上

/[email protected]

[照片] OSEN DB