[Oficial] HYBE: 'Agradecemos la consideración para el concierto de BTS en Gwanghwamun... Nos disculpamos sinceramente por la incomodidad del 'registro corporal' (texto completo)

[OSEN=Kim Chae-yeon reportera] HYBE expresó su agradecimiento por el concierto de regreso de BTS en Gwanghwamun.

El día 22, HYBE declaró en un comunicado oficial que "agradece sinceramente el cálido apoyo y la consideración mostrados en el concierto de BTS celebrado ayer en Gwanghwamun".

Anteriormente, BTS lanzó el día 20 su álbum completo por primera vez en aproximadamente 3 años y 9 meses. Tras completar el servicio militar, los miembros de BTS llevaron a cabo el 21 en la plaza Gwanghwamun el 'BTS Comeback Live: ARIRANG' y presentaron por primera vez en vivo la canción principal 'SWIM'.

HYBE agradeció a las autoridades que facilitaron Gyeongbokgung y Gwanghwamun como lugares para el concierto, y mencionó la historia, la identidad y la significación cultural de esos espacios.

También transmitió su gratitud a la policía, los bomberos y otras agencias relacionadas y a las autoridades locales, y ofreció disculpas y agradecimientos a los ciudadanos, comerciantes y visitantes que sufrieron molestias por las medidas de seguridad, como control de tráfico, restricciones en edificios y registros de objetos peligrosos.

HYBE subrayó que el crecimiento del K-pop como cultura global se debe no solo a los artistas y los fans, sino también a la base cultural construida por la sociedad surcoreana y al maduro apoyo de sus ciudadanos, y añadió que la observancia del orden y la consideración por parte del público hicieron brillar aún más el concierto.

Asimismo, expresó su agradecimiento por haber podido dar a conocer el patrimonio cultural gracias al concierto y anunció que discutirá con las entidades pertinentes medidas para la protección y promoción del patrimonio nacional y de los bienes culturales, con el objetivo de concretar un sistema de apoyo a largo plazo.

Por último, transmitió sus condolencias y solidaridad a las víctimas del incendio en Daejeon y deseó una pronta recuperación a los heridos.

Declaración oficial completa de HYBE

Hola, somos HYBE.

Agradecemos sinceramente el cálido apoyo y la consideración mostrados en el concierto de BTS celebrado ayer en Gwanghwamun.

Ante todo, queremos expresar nuestro profundo agradecimiento a las autoridades que nos cedieron Gyeongbokgung y Gwanghwamun, símbolos de la República de Corea, como lugares para el concierto.

Somos conscientes de que Gyeongbokgung y Gwanghwamun son espacios donde la historia, la identidad de Corea del Sur y la cultura contemporánea conviven y se respiran. Para HYBE ha sido un gran honor poder presentar un espectáculo dirigido al público mundial en este lugar.

Queremos dar las gracias de todo corazón a la policía, a los servicios de bomberos y a las autoridades gubernamentales y locales que trabajaron para que este concierto se desarrollara con seguridad.

También queremos ofrecer nuestras disculpas y nuestro agradecimiento a los ciudadanos que residen en el área de Gwanghwamun, a los comerciantes cercanos, a los trabajadores y a los visitantes. Dado que se trataba de un espectáculo que atrae la atención de todo el mundo, fue necesario implementar medidas inevitables como controles de tráfico y de acceso a edificios, y registros de objetos peligrosos. Lamentamos sinceramente las molestias ocasionadas a quienes transitaban por la plaza Gwanghwamun y a quienes vieron alterados sus planes y su vida cotidiana. Gracias a la amplia comprensión y consideración de todos, pudimos vivir un momento significativo.

El hecho de que el K-pop se haya convertido hoy en día en una cultura que conecta con el mundo se debe, además de a los artistas y a los fans, a la base cultural que ha construido la sociedad surcoreana y al apoyo maduro de su ciudadanía. Somos conscientes de que este concierto también fue posible sobre esa base. La conducta ordenada del público, la conciencia cívica y la mutua consideración embellecieron el evento. A todos ustedes les damos una vez más nuestras sinceras gracias.

En HYBE atesoramos el apoyo y la consideración recibidos en este concierto y nos esforzaremos aún más para transmitir al mundo el valor y la emoción del K-pop y de la K-cultura. En particular, agradecemos haber podido dar a conocer nuestro preciado patrimonio cultural a escala global mediante este concierto y, mediante conversaciones estrechas con las instituciones competentes, concretaremos pronto las medidas de protección y promoción del patrimonio nacional y de los bienes culturales que están en discusión, y pondremos en práctica un sistema de apoyo a largo plazo.

Una vez más, queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todas las personas que trabajaron para que el concierto en Gwanghwamun fuera posible.

Por último, enviamos nuestras condolencias a todas las personas afectadas por el incendio ocurrido en Daejeon. Trasmitimos nuestro más sentido pésame a los familiares de las víctimas y deseamos la pronta recuperación de los heridos.

22 de marzo de 2026

Atentamente, HYBE

/[email protected]

[Foto] OSEN DB