BTSのRM、10万人が集まったGwanghwamun kouenに公式謝罪「不便を我慢してくださった市民・商人の皆様に深くお詫び申し上げます。ご配慮を決して忘れません」[全文]

2026年3月21日 838 views Updated: 2026年8月20日 出典: 스포츠조선 KOTourLive編集チームが翻訳・確認
BTS RM、10万人が集まったGwanghwamun公演に公式謝罪
グループ防弾少年団(BTS)は21日、SeoulのGwanghwamun Squareで『BTS THE COMEBACK LIVE: ARIRANG』を開催した。BTSのRM、Jin、Suga、J-Hope、Jimin、V、Jungkookが公演を行っている。2026.03.21. 写真共同取材団

[スポーツ朝鮮 キム・ソヒ記者] カムバック公演を盛況のうちに終えた防弾少年団(BTS)のリーダーRMが、心からの感謝のメッセージで余韻を残した。

21日、RMはファン交流プラットフォーム「Weverse」を通じて「Gwanghwamun公演を共にしてくださったすべての方に感謝のあいさつを申し上げます」と長文を投稿し、公演の感動を改めてかみしめた。

RMは4年ぶりに完成した復帰ステージの意味を振り返り、Gwanghwamunでファンと再会できるよう配慮と応援を送ってくれた人々に感謝を伝えた。

また、多数の群衆の中で安全な公演となるよう尽力した警察・消防など関係機関と自治体に感謝の意を示した。

交通規制や騒音などの不便を我慢してくれた市民やGwanghwamun一帯の商店・勤め人には「申し訳なく、そして感謝している」と述べ、その配慮を忘れないと明かした。

ファンであるARMYには、長い時間信じて待ってくれたことへの感謝と、秩序正しく公演を楽しむ姿に感動した旨を伝えた。現場だけでなく世界中のファンにも愛と感謝を付け加えた。

RMは今回のステージはメンバーだけのものではなく、安全を担った人々の努力、市民の理解、ARMYの愛が集まって完成した瞬間だとし、今後より良い音楽で応えると述べた。

グループ防弾少年団(BTS)は21日、SeoulのGwanghwamun Squareで正規5集『ARIRANG』発売を記念して『BTS THE COMEBACK LIVE|ARIRANG』を実施した。公演前、警察の規制に従って市民が秩序正しく通行している。Gwanghwamun=パク・ジェマン記者 [email protected]/2026.03.21/
防弾少年団(BTS)は21日午後、SeoulのGwanghwamun Squareで正規5集『ARIRANG』アルバム発売を記念してカムバックステージに上がったが、リハーサル中に足首を負傷したメンバーRMが椅子に座って公演を披露している。BTSは午後8時から約1時間にわたり新曲とヒット曲のステージを披露した。2026.03.21 写真共同取材団

一方、BTSは21日、SeoulのJongno-gu Gwanghwamun Squareで『BTS THE COMEBACK LIVE: ARIRANG』公演を行い、約3年9か月ぶりにフルメンバーで復帰した。主催側のHYBEはGwanghwamunとSicheong Square一帯に集まった人員を約10万4千人と推定した。

公演は最大26万人の集結可能性を考慮し、約4,800人の警察人員と秩序維持要員約4,000人が投入されるなど大規模な安全管理体制のもとで行われ、約1時間にわたり特別な事故なく終了した。

RMのWeverse投稿全文

Gwanghwamun公演を共にしてくださったすべての方に感謝のあいさつを申し上げます。

こんにちは、防弾少年団です。

4年という長い待ちの末に、私たち7人のメンバーが再び集まり、Gwanghwamunという意義深い場所で皆さんと向き合いました。私たちの復帰ステージが無事に完成できるよう惜しみない配慮と応援を送ってくださったすべての方に感謝のあいさつを申し上げます。

まず、Gwanghwamun Squareを私たちの復帰ステージの舞台として受け入れてくださり、多数の群衆の中でも大きな事故なく安全な公演となるよう尽力してくださった警察、消防、政府および自治体関係者の皆様に深く感謝申し上げます。

交通規制や騒音など大小さまざまな不便を耐えてくださった市民の皆様、そしてGwanghwamun一帯の商店および勤め人の皆様にも心からお詫びと感謝を申し上げます。私たちの公演を大きな心で受け入れてくださったその温かい配慮を決して当然とは考えず、長く胸に刻んでまいります。

そして何より、私たちのすべてであり誇りである愛するARMY!

長い時間、変わらず私たちを信じて待ってくれて本当にありがとう。広場を満たした皆さんの歓声を聞いた瞬間、『ああ、ついに戻ってきたんだ』という込み上げる気持ちになりました。その多くの人々の中でも互いを思いやり成熟し秩序正しく公演を楽しんでくださった皆さんの姿に私たちは一層感動しました。いつも通り、皆さんこそが私たちの最大の誇りです。画面越しに同じ気持ちを送ってくれた世界中のARMYの皆さんにも心からの愛と感謝を送ります。

今回のGwanghwamunステージは私たち防弾少年団7人だけのものではありません。安全を担ってくれた方々の努力、市民の皆様の温かいご理解、そしてARMYの変わらぬ愛が集まって完成した舞台でした。

皆さんが送ってくださったこの大きな愛と支援を忘れず、今後の防弾少年団の歩みの中でより大きな感動と良い音楽を作っていきます。今日の熱かった記憶が皆さんの日常にも長く気持ちの良い贈り物として残れば幸いです。

私たちは本当に、この上なく幸せでした。

ありがとうございます。

2026年3月21日

この記事は 스포츠조선 の記事を KOTourLive が翻訳して提供しています。原文の著作権は当該報道機関に帰属します。 原文を見る