BTS RM,就在 Gwanghwamun 万人聚集的演出中公开道歉:“对忍受不便的市民与商户表示歉意,承诺不忘体谅。” [全文]

2026年3月21日 842 views Updated: 2026年8月20日 来源: 스포츠조선 由 KOTourLive 编辑团队翻译并审核
BTS RM 对聚集了10万人的 Gwanghwamun 演出正式道歉 “对忍受不便的市民与商家表示抱歉,不会忘记关照” [全文]
组合防弹少年团(BTS)于21日在Seoul Gwanghwamun 广场举行了“BTS 回归现场:Arirang”(BTS THE COMEBACK LIVE ARIRANG)。BTS的RM、Jin、Suga、J-Hope、Jimin、V、Jungkook正在进行演出。2026.03.21. 共同摄影记者团

[Sports Chosun 记者 Kim So-hee] 在成功结束回归演出后,BTS队长RM以真挚的感谢信息增添了余韵。

21日RM通过粉丝交流平台Weverse发表长文表示:“感谢所有一同出席Gwanghwamun演出的各位”,并借此重温演出的感动。

RM回顾了这场历经4年完成的回归舞台的意义,并向在Gwanghwamun再次与粉丝相见时给予关照与应援的人们表达了感谢。

他还对在众多人群中为确保演出安全而付出努力的警察、消防等相关机构以及地方政府致以感谢。

对于为交通管制和噪音等不便忍耐的市民以及Gwanghwamun一带的商家与上班族,他表示“感到抱歉并且感谢”,并称不会忘记大家的体谅。

他对粉丝ARMY表达了对长时间信任并耐心等待的感谢,并称被大家有秩序地享受演出的样子所感动。他不仅向现场粉丝,也向全世界的粉丝送上了爱与感谢。

RM表示,这次舞台并非仅属于成员个人,而是汇聚了负责安全人员的辛劳、市民的谅解以及ARMY的爱才得以完成,他将以更好的音乐回报大家的支持。

组合防弹少年团(BTS)于21日在Seoul Gwanghwamun 广场为纪念正规第5辑ARIRANG发行举行了“BTS 回归现场:ARIRANG”(BTS THE COMEBACK LIVE|ARIRANG)。演出前在警察管制下市民有序通行。Gwanghwamun=Park Jae-man 记者 [email protected]/2026.03.21/
在21日午后,BTS于Seoul Gwanghwamun 广场为纪念正规第5辑ARIRANG发行而登台回归。成员RM在彩排期间脚踝受伤,仍坐在椅子上完成演出。BTS自晚间8点起将进行约1小时的新曲与热门曲目表演。2026.03.21 共同摄影记者团

与此同时,BTS于21日在Seoul Jongno-gu Gwanghwamun Plaza举办“BTS 回归现场:ARIRANG”演出,约3年9个月后以完整体重返舞台。主办方HYBE估算,聚集在Gwanghwamun与Sicheong Plaza一带的人数约为104,000人。

演出在考虑到最多可能有260,000人集结的情况下,动用了约4,800名警力和约4,000名秩序维护人员,置于大规模的安全管理体系中进行,约1小时内顺利结束,未发生特殊事故。

RM 在 Weverse 的全文

感谢所有一同出席Gwanghwamun演出的人。

大家好,我们是BTS。

经过长达4年的等待,我们七位成员再次聚首,在具有特殊意义的Gwanghwamun与大家相见。我们想向所有为使我们的回归舞台得以顺利完成而给予无私关照与应援的各位表达感谢。

首先,衷心感谢将Gwanghwamun广场作为我们的回归舞台,并在众多人群中努力确保演出安全、未发生重大事故的警察、消防、政府及地方政府相关人员。

对于为交通管制和噪音等大大小小的不便忍耐的市民,以及Gwanghwamun一带的商家和上班族,我们深感抱歉并由衷地感谢。您们以宽容之心接纳我们的演出,这份温暖的体谅我们绝不会视为理所当然,会长久铭记于心。

最重要的是,我们的全部与骄傲——亲爱的ARMY!

感谢你们在长时间里始终如一地信任并等待我们。听到充满广场的你们的欢呼那一刻,我心中涌起“啊,终于回来了”般的激动。在那许多人之中,你们互相体谅、有序地享受演出的样子让我们深受感动。像往常一样,你们才是我们最大的自豪。我也向通过屏幕传来同样心意的全世界ARMY们献上真挚的爱与感谢。

这次Gwanghwamun的舞台并非只属于我们七位成员。这是责任着安全的工作人员的辛劳、市民的体谅以及ARMY不变的爱汇聚而成的舞台。

我们不会忘记你们给予的这份深厚的爱与支持,在未来BTS的旅程中会带来更具穿透力与更好的音乐。希望今天热烈的记忆也能长期作为令人愉快的礼物留存在你们的日常中。

我们真的,感到无比幸福。

谢谢大家。

2026年3月21日

本文由 KOTourLive 翻译自 스포츠조선 的报道。原文版权归该媒体所有。 查看原文