BTS RM,十萬人齊聚的 Gwanghwamun 表演中,正式道歉:「對於讓不便的市民與商家感到抱歉,今後也不會忘記照顧他們。」【全文】

2026年3月21日 841 views Updated: 2026年8月20日 來源: 스포츠조선 由 KOTourLive 編輯團隊翻譯並審核
防彈少年團 RM, 10萬人在 Gwanghwamun 演出中正式道歉
防彈少年團(BTS)於21日在 Seoul Gwanghwamun Square 舉行 'BTS THE COMEBACK LIVE: ARIRANG'。BTS 的 RM、Jin、Suga、J-Hope、Jimin、V、Jungkook 正在表演。2026.03.21. 聯合採訪攝影團

[Sports Chosun 記者 Kim So-hee] 在回歸演出圓滿結束後,防彈少年團(BTS) 領隊 RM 以真摯的感謝訊息留下餘韻。

21日,RM 透過粉絲互動平台 Weverse 發表長文,表示「感謝所有與我們一起參與 Gwanghwamun 演出的各位」,再次回味演出的感動。

RM 回顧這次歷經四年完成的回歸舞台的意義,對於在 Gwanghwamun 為能再次與粉絲相見而送上關懷與應援的人們表達感謝。

他也向在大量人潮中為維護演出安全而努力的警方、消防等相關機關及地方自治體表達了感謝。

對於忍受交通管制與噪音等不便的市民以及 Gwanghwamun 一帶的商家與上班族,他表示「抱歉且感謝」,並承諾不會忘記那份體諒。

對粉絲 ARM Y,他表達了對長時間信任並等待他們的感謝,並表示被大家有秩序地享受演出的樣貌所感動。不只在現場,還對全世界的粉絲們表達了愛與感謝。

RM 表示這次的舞台不只是成員們的成果,而是集合了負責安全的人員的辛勞、市民的諒解以及 ARMY 的愛,才得以完成,他承諾將以更好的音樂回報大家。

防彈少年團(BTS)於21日在 Seoul Gwanghwamun Square 為紀念正規五輯『ARIRANG』發行舉行 'BTS THE COMEBACK LIVE|ARIRANG'。演出前在警方管制下市民有秩序地通行。Gwanghwamun=Park Jae-man 記者 [email protected]/2026.03.21/
防彈少年團(BTS)於21日下午在 Seoul Gwanghwamun Square 為慶祝正規五輯『ARIRANG』發行而登上回歸舞台,於演出彩排中扭傷腳踝的成員 RM 坐在椅上演出。防彈少年團將於晚間8點起帶來約一小時的新歌與熱門歌曲舞台。2026.03.21 聯合採訪攝影團

另一方面,BTS 於21日在 Seoul Jongno-gu Gwanghwamun Square 舉行『BTS THE COMEBACK LIVE: ARIRANG』演出,約在3年9個月後以完整體回歸舞台。主辦方 HYBE 估計於 Gwanghwamun 與 Sicheong Plaza 一帶聚集的人數約為104,000人。

演出在考慮最多可能有26萬人聚集的情形下,投入約4,800名警力與4,000餘名秩序維持人員等大型安全管理體系下進行,約一小時的演出順利結束,未發生重大事故。

RM 在 Weverse 的全文

感謝所有一起參與 Gwanghwamun 演出的各位。

大家好,我是防彈少年團。

歷經四年漫長等待後,我們七名成員再次聚首,在名為 Gwanghwamun 的意義深遠的場域與大家相見。我們想向所有給予無私關懷與應援,使我們的回歸舞台得以順利完成的人致上感謝。

首先,感謝將 Gwanghwamun 廣場納為我們的回歸舞台,並在龐大人潮中努力讓演出得以安全進行且無重大意外的警方、消防、政府及地方自治團體相關人員,向您們鞠躬致謝。

對於忍受交通管制與噪音等大小不便的市民,以及 Gwanghwamun 一帶的商家與上班族,我們真心致上抱歉與感謝。我們絕不視您們寬容接納我們演出的那份溫暖體諒為理所當然,將長久銘記在心。

而且最重要的是,我們的一切與驕傲──親愛的 ARMY!

非常感謝長時間不變地信任並等待我們。當我聽到填滿廣場的你們的呼聲時,內心湧現出「啊,終於回來了」的激動。即便在人潮中,大家仍互相體諒,成熟且有秩序地享受演出,讓我們更加感動。像往常一樣,你們正是我們最大的驕傲。對於在螢幕另一端送上相同心意的全世界 ARMY,我們也由衷地送上愛與感謝。

這次 Gwanghwamun 的舞台並非僅屬於我們七位防彈少年團成員。正是負責安全的人們的辛勞、市民的溫暖諒解,以及 ARMY 不變的愛聚合成的舞台。

我們不會忘記大家所給予的這份巨大愛與支持,並會在未來防彈少年團的旅程中創作出更能產生共鳴的好音樂。希望今天熱烈的回憶也能長久成為你們生活中愉快的禮物。

我們真的,無比幸福。

感謝大家。

2026年3月21日

本文由 KOTourLive 翻譯自 스포츠조선 的報導。原文版權歸該媒體所有。 查看原文